地域によってタイトルが違うゲーム

アトラスには、地域によって異なるタイトルで発売されたゲームが110本あります。パッケージに記されたタイトルを地域ごとに示します。

日本で親しまれたタイトルが、海外では別の名前で売られていた例は少なくありません。欧米向けに名前が変わることは多く、欧州版だけ独自のタイトルが付いたり、商標やライセンスの都合で改題されたりした例もあります。

この一覧はアトラスの発売記録から作っています。比較しているのは2006年までのオリジナル版だけで、近年の復刻版のタイトルは含めていません。

  1. Aladdin

    メガドライブ, 1993 · Disney's Aladdin

    • JP Aladdin
    • NA Disney's Aladdin
    • EU Aladdin
  2. Chameleon Kid

    メガドライブ, 1992 · Kid Chameleon

    • JP Chameleon Kid
    • NA Kid Chameleon
    • EU Kid Chameleon
  3. Cool Spot

    メガドライブ, 1993

    • NA Cool Spot
    • EU Spot and the Quest for Cool
  4. Disney's The Lion King

    メガドライブ, 1994 · The Lion King

    • JP Disney's The Lion King
    • NA The Lion King
    • EU Disney's The Lion King
  5. Green Beret

    ファミコン, 1985 · Rush'n Attack

    • JP Green Beret
    • NA Rush'n Attack
    • EU Green Beret
  6. Heretic

    MS-DOS, 1994

    • NA Heretic
    • EU Heretic: Shadow of the Serpent Riders
  7. MOTHER2 ギーグの逆襲

    スーパーファミコン, 1994 · EarthBound

    • JP MOTHER2 ギーグの逆襲
    • NA EarthBound
  8. NHL Pro Hockey '94

    メガドライブ, 1993 · NHL '94

    • JP NHL Pro Hockey '94
    • NA NHL '94
    • EU NHL '94
  9. Teenage Mutant Ninja Turtles

    ファミコン, 1990 · Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game

    • JP Teenage Mutant Ninja Turtles
    • NA Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game
    • EU Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game
  10. Tom & Jerry

    ファミコン, 1991 · Tom & Jerry (and Tuffy)

    • NA Tom & Jerry (and Tuffy)
    • EU Tom & Jerry
  11. Transport Tycoon

    MS-DOS, 1994

    • JP Transport Tycoon
    • NA Transport Tycoon
    • EU Transport Tycoon
  12. Twisted Metal 2

    プレイステーション, 1996

    • NA Twisted Metal 2
    • EU Twisted Metal World Tour
  13. けっきょく南極大冒険

    ファミコン, 1983 · Antarctic Adventure

    • JP けっきょく南極大冒険
    • NA Antarctic Adventure
    • EU Antarctic Adventure
  14. わんぱくダック夢冒険

    ファミコン, 1989 · DuckTales

    • JP わんぱくダック夢冒険
    • NA Disney's DuckTales
    • EU Disney's DuckTales
  15. アイスクライマー

    ファミコン, 1985 · Ice Climber

    • JP アイスクライマー
    • NA VS. Ice Climber
    • EU Ice Climber
  16. アイラブドナルドダック グルジア王の秘宝

    メガドライブ, 1991 · QuackShot Starring Donald Duck

    • JP アイラブドナルドダック グルジア王の秘宝
    • NA QuackShot Starring Donald Duck
    • EU QuackShot Starring Donald Duck
  17. アウターワールド

    MS-DOS, 1991 · Another World

    • JP アウターワールド
    • NA Out of This World
    • EU Another World
  18. エキサイトバイク

    ファミコン, 1984 · Excitebike

    • JP エキサイトバイク
    • NA Vs. Excitebike
    • EU Excitebike
  19. エストポリス伝記II

    スーパーファミコン, 1995 · Lufia II: Rise of the Sinistrals

    • JP エストポリス伝記II
    • NA Lufia II: Rise of the Sinistrals
    • EU Lufia
  20. オレっ!トンバ

    プレイステーション, 1997 · Tomba!

    • JP オレっ!トンバ
    • NA Tomba!
    • EU Tombi!
  21. ガイア幻想紀

    スーパーファミコン, 1993 · Illusion of Gaia

    • JP ガイア幻想紀
    • NA Illusion of Gaia
    • EU Illusion of Time
  22. キャッスルヴァニア -暁月の円舞曲-

    ゲームボーイ, 2003 · Castlevania: Aria of Sorrow

    • JP キャッスルヴァニア -暁月の円舞曲-
    • NA Castlevania: Aria of Sorrow
    • EU Castlevania: Aria of Sorrow
  23. ギャラガ

    ファミコン, 1981 · Galaga

    • JP ギャラガ
    • NA Galaga
    • EU Galaga
  24. ギャラクシアン

    アーケード, 1979 · Galaxian

    • JP ギャラクシアン
    • NA Galaxian
    • EU Galaxian
  25. クラッシュ・バンディクー3 ブッとび!世界一周

    プレイステーション, 1998 · Crash Bandicoot: Warped

    • JP クラッシュ・バンディクー3 ブッとび!世界一周
    • NA Crash Bandicoot: Warped
    • EU Crash Bandicoot 3: Warped
  26. ゴルフ

    ファミコン, 1984 · Golf

    • JP ゴルフ
    • NA Vs. Ladies Golf
    • EU Golf
  27. サイレントヒル

    プレイステーション, 1999 · Silent Hill

    • JP サイレントヒル
    • NA Silent Hill
    • EU Silent Hill
  28. ザ・スーパー忍

    メガドライブ, 1989 · The Revenge of Shinobi

    • JP ザ・スーパー忍
    • NA The Revenge of Shinobi
    • EU The Revenge of Shinobi
  29. ザ・スーパー忍II

    メガドライブ, 1993 · Shinobi III: Return of the Ninja Master

    • JP ザ・スーパー忍II
    • NA Shinobi III: Return of the Ninja Master
    • EU Shinobi III: Return of the Ninja Master
  30. シティコネクション

    ファミコン, 1985 · City Connection

    • JP シティコネクション
    • NA Cruisin'
    • EU City Connection
  31. シンジケート

    MS-DOS, 1993 · Syndicate

    • JP シンジケート
    • NA EA Replay
    • EU Syndicate
  32. スターフォックス

    スーパーファミコン, 1993 · Star Fox

    • JP スターフォックス
    • NA Star Fox
    • EU Starwing
  33. スターフォース

    ファミコン, 1984 · Star Force

    • JP スターフォース
    • NA Mega Force
    • EU Star Force
  34. ストライダー飛竜

    アーケード, 1989 · Strider

    • JP ストライダー飛竜
    • NA Strider
  35. ストーリー オブ トア 〜光を継ぐ者〜

    メガドライブ, 1994 · Beyond Oasis

    • JP ストーリー オブ トア 〜光を継ぐ者〜
    • NA Beyond Oasis
    • EU The Story of Thor: A Successor of the Light
  36. スノーブラザーズ

    ファミコン, 1990 · Snow Bros.

    • JP Snow Bros.
    • NA Snow Bros.
  37. スパイロ×スパークス トンでもツアーズ

    プレイステーション, 1999 · Spyro 2: Ripto's Rage!

    • JP スパイロ×スパークス トンでもツアーズ
    • NA Spyro 2: Ripto's Rage!
    • EU Spyro 2: Gateway to Glimmer
  38. スパルタンX

    ファミコン, 1984 · Kung-Fu Master

    • JP Spartan X
    • NA Kung-Fu Master
    • EU Kung-Fu Master
  39. スーパーマリオUSA

    ファミコン, 1988 · Super Mario Bros. 2

    • JP スーパーマリオUSA
    • NA Super Mario Bros. 2
    • EU Super Mario Bros. 2
  40. スーパーマリオカート

    スーパーファミコン, 1992 · Super Mario Kart

    • JP スーパーマリオカート
    • NA Super Mario Kart
    • EU Super Mario Kart
  41. スーパーマリオブラザーズ

    ファミコン, 1985 · Super Mario Bros.

    • JP スーパーマリオブラザーズ
    • NA Super Mario Bros.
    • EU Vs. Super Mario Bros.
  42. スーパーマリオランド3 ワリオランド

    ゲームボーイ, 1994 · Wario Land: Super Mario Land 3

    • JP スーパーマリオランド3 ワリオランド
    • NA Wario Land: Super Mario Land 3
    • EU Wario Land: Super Mario Land 3
  43. スーパー魂斗羅

    ファミコン, 1988 · Super C

    • JP スーパー魂斗羅 エイリアンの逆襲
    • NA Super Contra
    • EU Probotector II: Return of the Evil Forces
  44. ゼビウス

    ファミコン, 1983 · Xevious

    • JP ゼビウス
    • NA Xevious
    • EU Xevious
  45. ゼルダの伝説

    ファミコン, 1986 · The Legend of Zelda

    • JP ゼルダの伝説
    • NA The Legend of Zelda
    • EU The Legend of Zelda
  46. ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 大地の章

    ゲームボーイ, 2001 · The Legend of Zelda: Oracle of Seasons

    • JP ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 大地の章
    • NA The Legend of Zelda: Oracle of Seasons
    • EU The Legend of Zelda: Oracle of Seasons
  47. ソウルブレイダー

    スーパーファミコン, 1992 · Soul Blazer

    • JP ソウルブレイダー
    • NA Soul Blazer
    • EU Soul Blazer
  48. ダイナマイトバットマン

    ファミコン, 1991 · Batman: Return of the Joker

    • JP ダイナマイトバットマン
    • NA Batman: Return of the Joker
    • EU Batman: Return of the Joker
  49. ダウンタウン熱血物語

    ファミコン, 1989 · River City Ransom

    • JP ダウンタウン熱血物語
    • NA River City Ransom
    • EU Street Gangs
  50. ダックハント

    ファミコン, 1984 · Duck Hunt

    • JP ダックハント
    • NA Vs. Duck Hunt
    • EU Duck Hunt
  51. ダブルドリブル

    ファミコン, 1986 · Double Dribble

    • JP ダブルドリブル
    • NA Double Dribble
    • EU Double Dribble
  52. チップとデールの大作戦

    ファミコン, 1990 · Chip 'n Dale: Rescue Rangers

    • JP チップとデールの大作戦
    • NA Disney's Chip 'n Dale: Rescue Rangers
    • EU Disney's Chip 'n Dale: Rescue Rangers
  53. ティーンエージ ミュータント ニンジャ タートルズ タートルズ イン タイム

    アーケード, 1991 · Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time

    • JP ティーンエージ ミュータント ニンジャ タートルズ タートルズ イン タイム
    • NA Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time
  54. ティーンエージ ミュータント ニンジャ タートルズ2 ザ マンハッタン プロジェクト

    ファミコン, 1991 · Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project

    • JP ティーンエージ ミュータント ニンジャ タートルズ2 ザ マンハッタン プロジェクト
    • NA Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project
  55. テニス

    ファミコン, 1984 · Tennis

    • JP テニス
    • NA Tennis
    • EU Tennis
  56. ディフェンダー

    アーケード, 1981 · Defender

    • JP ディフェンダー
    • NA Defender
    • EU Defender
  57. ドクターマリオ

    ファミコン, 1990 · Dr. Mario

    • JP ドクターマリオ
    • NA Vs. Dr. Mario
    • EU Dr. Mario
  58. ドラゴンクエスト

    ファミコン, 1986 · Dragon Quest

    • JP ドラゴンクエスト
    • NA Dragon Warrior
  59. ドラゴンクエストモンスターズ テリーのワンダーランド

    ゲームボーイ, 1998 · Dragon Warrior Monsters

    • JP ドラゴンクエストモンスターズ テリーのワンダーランド
    • NA Dragon Warrior Monsters
    • EU Dragon Quest Monsters
  60. ドラゴンニンジャ

    ファミコン, 1988 · Bad Dudes Vs. DragonNinja

    • JP DragonNinja
    • NA Bad Dudes Vs. DragonNinja
    • EU DragonNinja
  61. ドンキーコングJR.

    ファミコン, 1982 · Donkey Kong Jr.

    • JP ドンキーコングJR.
    • NA Donkey Kong Junior
    • EU Donkey Kong Jr.
  62. ハイドライド

    PC-9800シリーズ, 1984 · Hydlide

    • JP ハイドライド
    • NA Hydlide
    • EU Hydlide
  63. ハイパーオリンピック

    ファミコン, 1983 · Track & Field

    • JP Hyper Olympic
    • NA Track & Field
    • EU Hyper Olympic
  64. バンパイアキラー

    メガドライブ, 1994 · Castlevania: Bloodlines

    • JP バンパイアキラー
    • NA Castlevania: Bloodlines
    • EU Castlevania: The New Generation
  65. パジャマヒーロー NEMO

    ファミコン, 1990 · Little Nemo: The Dream Master

    • JP パジャマヒーロー NEMO
    • NA Little Nemo: The Dream Master
    • EU Little Nemo: The Dream Master
  66. パックマン

    アーケード, 1980 · Pac-Man

    • JP パックマン
    • NA Pac-Man
  67. パンチアウト!!

    ファミコン, 1987 · Punch-Out!!

    • JP パンチアウト!!
    • NA Mike Tyson's Punch-Out!!
    • EU Punch-Out!!
  68. ファイアーエムブレム 烈火の剣

    ゲームボーイ, 2003 · Fire Emblem: The Blazing Blade

    • JP ファイアーエムブレム 烈火の剣
    • NA Fire Emblem
    • EU Fire Emblem
  69. ファイナルファンタジーIV

    スーパーファミコン, 1991 · Final Fantasy IV

    • JP ファイナルファンタジーIV
    • NA Final Fantasy II
    • EU Final Fantasy Anthology
  70. ファイナルファンタジーV

    スーパーファミコン, 1992 · Final Fantasy V

    • JP ファイナルファンタジーV
    • NA Final Fantasy Anthology
    • EU Final Fantasy V
  71. ファイナルファンタジーVI

    スーパーファミコン, 1994 · Final Fantasy VI

    • JP ファイナルファンタジーVI
    • NA Final Fantasy III
    • EU Final Fantasy VI
  72. ファンタシースター 千年紀の終りに

    メガドライブ, 1993 · Phantasy Star IV: The End of the Millennium

    • JP ファンタシースター 千年紀の終りに
    • NA Phantasy Star IV
    • EU Phantasy Star IV
  73. フラッシュバック

    メガドライブ, 1992 · Flashback

    • JP フラッシュバック
    • NA Flashback: The Quest for Identity
    • EU Flashback
  74. ブレイヴフェンサー 武蔵伝

    プレイステーション, 1998 · Brave Fencer Musashi

    • JP ブレイヴフェンサー 武蔵伝
    • NA Brave Fencer Musashi
  75. ベア・ナックルII 死闘への鎮魂歌

    メガドライブ, 1992 · Streets of Rage 2

    • JP ベア・ナックルII 死闘への鎮魂歌
    • NA Streets of Rage 2
    • EU Streets of Rage II
  76. ベースボール

    ファミコン, 1983 · Baseball

    • JP ベースボール
    • NA Vs. Baseball
    • EU Baseball
  77. ボンバーマン

    ファミコン, 1983 · Bomberman

    • JP Bomber Man
    • NA Bomberman
    • EU Eric and the Floaters
  78. ボンバーマンII

    ファミコン, 1991 · Bomberman II

    • JP ボンバーマンII
    • NA Bomberman II
    • EU Dynablaster
  79. ポケットモンスター 赤・緑

    ゲームボーイ, 1996 · Pokémon Red and Blue

    • JP ポケットモンスター 赤・緑
    • NA Pokémon Red Version / Pokémon Blue Version
    • EU Pokémon Red / Blue
  80. ミズ・パックマン

    アーケード, 1982 · Ms. Pac-Man

    • JP ナムコヒストリー VOL.3
    • NA Ms. Pac-Man
  81. メイド イン ワリオ

    ゲームボーイ, 2003 · WarioWare, Inc.: Mega Microgame$!

    • JP メイド イン ワリオ
    • NA WarioWare, Inc.: Mega Microgame$!
    • EU WarioWare, Inc.: Minigame Mania
  82. ルナーボール

    ファミコン, 1985 · Lunar Pool

    • JP Lunar Ball
    • NA Lunar Pool
    • EU Lunar Pool
  83. レッドアリーマー 魔界村外伝

    ゲームボーイ, 1990 · Gargoyle's Quest

    • JP レッドアリーマー 魔界村外伝
    • NA Gargoyle's Quest
    • EU Gargoyle's Quest
  84. ロックマン

    ファミコン, 1987 · Mega Man

    • JP ロックマン
    • NA Mega Man
    • EU Mega Man
  85. ロックマン2 Dr.ワイリーの謎

    ファミコン, 1988 · Mega Man 2

    • JP ロックマン2 Dr.ワイリーの謎
    • NA Mega Man 2
    • EU Mega Man 2
  86. ロックマン3 Dr.ワイリーの最期!?

    ファミコン, 1990 · Mega Man 3

    • JP ロックマン3 Dr.ワイリーの最期!?
    • NA Mega Man 3
    • EU Mega Man 3
  87. ロックマン4 新たなる野望!!

    ファミコン, 1991 · Mega Man 4

    • JP ロックマン4 新たなる野望!!
    • NA Mega Man 4
    • EU Mega Man 4
  88. ロックマン5 ブルースの罠!?

    ファミコン, 1992 · Mega Man 5

    • JP ロックマン5 ブルースの罠!?
    • NA Mega Man 5
    • EU Mega Man 5
  89. ロックマン6 史上最大の戦い!!

    ファミコン, 1993 · Mega Man 6

    • JP ロックマン6 史上最大の戦い!!
    • NA Mega Man 6
  90. ロックマンX

    スーパーファミコン, 1993 · Mega Man X

    • JP ロックマンX
    • NA Mega Man X
    • EU Mega Man X
  91. ロックマンX2

    スーパーファミコン, 1994 · Mega Man X2

    • JP ロックマンX2
    • NA Mega Man X2
    • EU Mega Man X2
  92. ロードファイター

    ファミコン, 1984 · Road Fighter

    • JP ロードファイター
    • NA Road Fighter
    • EU Road Fighter
  93. ローラーコースタータイクーン

    Windows, 1999 · RollerCoaster Tycoon

    • JP ローラーコースタータイクーン
    • NA RollerCoaster Tycoon
    • EU RollerCoaster Tycoon
  94. 双截龍

    ファミコン, 1987 · Double Dragon

    • JP Double Dragon
    • NA Double Dragon
    • EU Double Dragon
  95. 忍者龍剣伝

    ファミコン, 1988 · Ninja Gaiden

    • JP 忍者龍剣伝
    • NA Ninja Gaiden
    • EU Shadow Warriors
  96. 忍者龍剣伝II 暗黒の邪神剣

    ファミコン, 1990 · Ninja Gaiden II: The Dark Sword of Chaos

    • JP 忍者龍剣伝II 暗黒の邪神剣
    • NA Ninja Gaiden II: The Dark Sword of Chaos
    • EU Shadow Warriors II: The Dark Sword of Chaos
  97. 悪魔城ドラキュラ

    ファミコン, 1986 · Castlevania

    • JP 悪魔城ドラキュラ
    • NA VS. Castlevania
    • EU Castlevania
  98. 悪魔城ドラキュラ サークル オブ ザ ムーン

    ゲームボーイ, 2001 · Castlevania: Circle of the Moon

    • JP 悪魔城ドラキュラ サークル オブ ザ ムーン
    • NA Castlevania: Circle of the Moon
    • EU Castlevania
  99. 星のカービィ スーパーデラックス

    スーパーファミコン, 1996 · Kirby Super Star

    • JP 星のカービィ スーパーデラックス
    • NA Kirby Super Star
    • EU Kirby's Fun Pak
  100. 星のカービィ 夢の泉の物語

    ファミコン, 1993 · Kirby's Adventure

    • JP 星のカービィ 夢の泉の物語
    • NA Kirby's Adventure
    • EU Kirby's Adventure
  101. 沙羅曼蛇

    ファミコン, 1986 · Life Force

    • JP 沙羅曼蛇
    • NA Life Force
    • EU Salamander
  102. 激亀忍者伝

    ファミコン, 1989 · Teenage Mutant Ninja Turtles

    • JP 激亀忍者伝
    • NA Teenage Mutant Ninja Turtles
    • EU Teenage Mutant Hero Turtles
  103. 特殊部隊ジャッカル

    ファミコン, 1986 · Jackal

    • JP 特殊部隊ジャッカル
    • NA Top Gunner
    • EU Jackal
  104. 闇の仕事人KAGE

    ファミコン, 1990 · Shadow of the Ninja

    • JP 闇の仕事人KAGE
    • NA Shadow of the Ninja
    • EU Blue Shadow
  105. 高橋名人の冒険島

    ファミコン, 1986 · Adventure Island

    • JP 高橋名人の冒険島
    • NA Hudson's Adventure Island
    • EU Adventure Island Classic
  106. 高橋名人の冒険島II

    ファミコン, 1991 · Adventure Island II

    • JP 高橋名人の冒険島II
    • NA Adventure Island II
    • EU Adventure Island
  107. 魂斗羅

    ファミコン, 1987 · Contra

    • JP 魂斗羅
    • NA Contra
    • EU Gryzor
  108. 魂斗羅 ザ・ハードコア

    メガドライブ, 1994 · Contra: Hard Corps

    • JP 魂斗羅 ザ・ハードコア
    • NA Contra: Hard Corps
    • EU Probotector
  109. 魂斗羅スピリッツ

    スーパーファミコン, 1992 · Contra III: The Alien Wars

    • JP 魂斗羅スピリッツ
    • NA Contra III: The Alien Wars
    • EU Super Probotector: Alien Rebels
  110. 黄金の太陽 開かれし封印

    ゲームボーイ, 2001 · Golden Sun

    • JP 黄金の太陽 開かれし封印
    • NA Golden Sun
    • EU Golden Sun