MOTHER2 ギーグの逆襲

海外名：EarthBoundスーパーファミコン、ゲームボーイアドバンス、Wii U、ニンテンドー3DS +11994年

  1. JP1994
  2. NA1995
  3. EU2013
  4. RU—

『MOTHER2 ギーグの逆襲』の海外名は「EarthBound」です。前作『MOTHER』が海外で発売されていなかったため「2」を外した題名で北米発売され、宗教的な表現や飲酒、実在ブランドへの言及などが修正されました。現在はNintendo Switch Onlineのスーパーファミコンタイトルとして、日本では『MOTHER2 ギーグの逆襲』、海外では『EarthBound』が配信されています。

『MOTHER2 ギーグの逆襲』は、1994年8月27日に任天堂から発売されたスーパーファミコン用RPGです。監督とシナリオは糸井重里、開発はエイプとHAL研究所の共同で、HAL研究所側のリードプログラマーは岩田聡でした。キャッチコピーは「大人も子供も、おねーさんも。」です。

北米では1995年6月5日に『EarthBound』として発売され、任天堂は「This game stinks」というキャッチコピーのもと、こすると匂いがする広告などに約200万ドルを投じました。スーパーファミコン版は欧州では発売されず、欧州で初めて正式に購入できたのは2013年7月のWii Uバーチャルコンソール版です。

日本では2003年にゲームボーイアドバンス用『MOTHER1+2』にも収録されました。オリジナル版の全世界販売本数は約65万8,000本です。2022年2月にはNintendo Switch Onlineで配信が始まり、海外では前作『MOTHER』の海外版『EarthBound Beginnings』も同時に加わりました。12

タイトルと発売情報

地域パッケージ表記機種発売日発売元出典
JP MOTHER2 ギーグの逆襲Mazā Tsū: Gīgu no Gyakushū スーパーファミコン 1994年8月27日 Nintendo 2
JP MOTHER1+2 ゲームボーイアドバンス 2003年6月20日 Nintendo 2
JP MOTHER2 ギーグの逆襲 Wii U 2013年3月 Nintendo 1
JP MOTHER2 ギーグの逆襲 Switch 2022年2月10日 Nintendo 2
NA EarthBound スーパーファミコン 1995年6月5日 Nintendo 1
NA EarthBound Wii U 2013年7月18日 Nintendo 2
EU EarthBound Wii U 2013年7月18日 Nintendo 2
WW EarthBound ニンテンドー3DS 2016年3月 Nintendo 1
NA EarthBound その他 2017年9月 Nintendo 1
WW EarthBound Switch 2022年2月9日 Nintendo 3

別名: Mother 2: Gīgu no Gyakushū JP1MOTHER2 Gyiyg Strikes Back! JP2マザー2 JP2Mother 2 WW1

各地域のパッケージ

  • 『MOTHER2 ギーグの逆襲』日本版のパッケージ
    JP MOTHER2 ギーグの逆襲
  • 『EarthBound』北米版のパッケージ
    NA EarthBound

パッケージ画像の権利は各発売元に帰属し、版の識別のために掲載しています。画像出典：libretro-thumbnails。

海外版・移植版の違い

  • タイトルSNES (NA)

    前作『MOTHER』が海外で発売されていなかったため、「2」が付くと購入者が混乱するとして、北米版は『EarthBound』と改題されました。1

  • 表現規制SNES (NA)

    北米版では宗教的な表現が取り除かれ、病院の赤十字や墓石の十字架が修正されています。1

  • 表現規制SNES (NA)

    お酒に関する表現は、コーヒーやカプチーノに置き換えられました。1

違いをすべて見る（7件）

翻訳

  • 日本語 公式

    Nintendo1994スーパーファミコン公開済み · 完全

    オリジナルの日本語版（1994年）。2

  • 英語 公式

    Nintendo of America (Marcus Lindblom)1995スーパーファミコン · Japanese version公開済み · 完全

    任天堂オブアメリカによる公式英語版（1995年）。Dan Owsenが台本の約1割を訳したあと、Marcus Lindblomが中心となって完成させました。1

いま合法的に遊べる場所

  • Nintendo Switch Online 定額制

    EarthBound (Super Nintendo Entertainment System – Nintendo Switch Online)

    North American SNES version in Western libraries; Japan's service lists MOTHER2 ギーグの逆襲 separately (added 2022-02-10)

    確認日: 2026-10-134nintendo.com

評価

日本では約51万8,000本を売り上げ、1994年の国内販売ランキングで10位に入りましたが、米国では約14万本にとどまりました。後年の評価ははるかに高く、GameRankingsの平均は88%です。1

この作品を含む特集

出典

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2ja.wikipedia.org
  3. 3es.wikipedia.org
  4. 4nintendolife.com
  5. 5tcrf.net
  6. 6ja.wikipedia.org

確認日：2026-10-13本文確認日：2026-10-13

誤りを見つけたら atlas@old-games.net までお知らせください。