Mother 2 вышла на Super Famicom в Японии 27 августа 1994 года, а в Северной Америке — 5 июня 1995 года под названием EarthBound. Режиссёром и сценаристом был Сигэсато Итои, а разрабатывали игру вместе студии Ape и HAL Laboratory; ведущим программистом со стороны HAL был Сатору Ивата. Японский рекламный слоган звучал как 「大人も子供も、おねーさんも。」 — «И взрослым, и детям, и девушкам».
В Америке Nintendo потратила около 2 миллионов долларов на рекламную кампанию под лозунгом «This game stinks» («Эта игра воняет»), с рекламой, которую можно было потереть и понюхать. В Европе оригинал для SNES так и не вышел: впервые купить игру европейцы смогли только в июле 2013 года на Wii U Virtual Console.
В Японии в 2003 году игру переиздали на Game Boy Advance в сборнике MOTHER1+2. Всего оригинальное издание разошлось тиражом около 658 тысяч копий. В феврале 2022 года EarthBound появилась в Nintendo Switch Online вместе с EarthBound Beginnings.12
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| JP | MOTHER2 ギーグの逆襲Mazā Tsū: Gīgu no Gyakushū | SNES | 27 августа 1994 | Nintendo | 2 |
| NA | EarthBound | SNES | 5 июня 1995 | Nintendo | 1 |
| JP | MOTHER1+2 | Game Boy Advance | 20 июня 2003 | Nintendo | 2 |
| JP | MOTHER2 ギーグの逆襲 | Wii U | март 2013 | Nintendo | 1 |
| NA | EarthBound | Wii U | 18 июля 2013 | Nintendo | 2 |
| EU | EarthBound | Wii U | 18 июля 2013 | Nintendo | 2 |
| WW | EarthBound | Nintendo 3DS | март 2016 | Nintendo | 1 |
| NA | EarthBound | Другое | сентябрь 2017 | Nintendo | 1 |
| WW | EarthBound | Switch | 9 февраля 2022 | Nintendo | 3 |
| JP | MOTHER2 ギーグの逆襲 | Switch | 10 февраля 2022 | Nintendo | 2 |
Другие названия: MOTHER2 ギーグの逆襲 JP2Mother 2: Gīgu no Gyakushū JP1MOTHER2 Gyiyg Strikes Back! JP2マザー2 JP2Mother 2 WW1
Обложки изданий
NA EarthBound 
JP MOTHER2 ギーグの逆襲
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.
Отличия версий
-
НазваниеSNES (NA)
Для Северной Америки Nintendo переименовала Mother 2 в EarthBound: первая Mother за пределами Японии не выходила, и цифра «2» могла сбить покупателей с толку.1
-
ЦензураSNES (NA)
Из американской версии убрали религиозные символы: красные кресты на больницах и кресты на надгробиях.1
-
ЦензураSNES (NA)
Упоминания алкоголя заменили на кофе и капучино.1
Переводы
Есть ли EarthBound на русском?
Нет
Официальной русской версии нет: на русском игру никогда не продавали, а русский фанатский перевод мы проверить не смогли.1
-
Английский Официальный
Nintendo of America (Marcus Lindblom)1995SNES · Japanese versionВыпущен · полный
Официальная английская локализация (Nintendo of America, 1995): примерно 10% текста успел перевести Дэн Оусен, а дальше работу возглавил Маркус Линдблом.1
-
Японский Официальный
Nintendo1994SNESВыпущен · полный
Оригинальное японское издание (Nintendo, 1994).2
Где поиграть легально сегодня
-
Nintendo Switch Online Подписка
EarthBound (Super Nintendo Entertainment System – Nintendo Switch Online)
North American SNES version in Western libraries; Japan's service lists MOTHER2 ギーグの逆襲 separately (added 2022-02-10)
Проверено: 2026-10-134nintendo.com
Восприятие
В Японии продали около 518 тысяч копий — десятое место по продажам за 1994 год, — а в США всего около 140 тысяч. Поздние обзоры куда теплее: средняя оценка на GameRankings — 88%.1
В подборках
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.