EarthBound es un juego de rol que salió para Super Famicom en Japón el 27 de agosto de 1994 como MOTHER2 ギーグの逆襲, y en Norteamérica el 5 de junio de 1995 con su título occidental. Lo dirigió y escribió Shigesato Itoi, y lo desarrollaron conjuntamente Ape y HAL Laboratory, donde Satoru Iwata fue el programador principal. En Japón se promocionó con el lema 「大人も子供も、おねーさんも。」.
Para Estados Unidos, Nintendo invirtió unos 2 millones de dólares en una campaña basada en el eslogan «This game stinks» («Este juego apesta»), que incluía anuncios para rascar y oler. Las ventas mundiales del lanzamiento original rondaron las 658.000 copias.
El juego de SNES nunca salió en Europa: los europeos pudieron comprarlo por primera vez en la Consola Virtual de Wii U en julio de 2013. En Japón se reeditó en Game Boy Advance en 2003 dentro de la recopilación MOTHER1+2, y en febrero de 2022 llegó a Nintendo Switch Online junto a EarthBound Beginnings.12
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | EarthBound | Wii U | 18 de julio de 2013 | Nintendo | 2 |
| JP | MOTHER2 ギーグの逆襲Mazā Tsū: Gīgu no Gyakushū | Super Nintendo | 27 de agosto de 1994 | Nintendo | 2 |
| NA | EarthBound | Super Nintendo | 5 de junio de 1995 | Nintendo | 1 |
| JP | MOTHER1+2 | Game Boy Advance | 20 de junio de 2003 | Nintendo | 2 |
| JP | MOTHER2 ギーグの逆襲 | Wii U | marzo de 2013 | Nintendo | 1 |
| NA | EarthBound | Wii U | 18 de julio de 2013 | Nintendo | 2 |
| WW | EarthBound | Nintendo 3DS | marzo de 2016 | Nintendo | 1 |
| NA | EarthBound | Otra | septiembre de 2017 | Nintendo | 1 |
| WW | EarthBound | Switch | 9 de febrero de 2022 | Nintendo | 3 |
| JP | MOTHER2 ギーグの逆襲 | Switch | 10 de febrero de 2022 | Nintendo | 2 |
También conocido como: MOTHER2 ギーグの逆襲 JP2Mother 2: Gīgu no Gyakushū JP1MOTHER2 Gyiyg Strikes Back! JP2マザー2 JP2Mother 2 WW1
Portadas por región
NA EarthBound 
JP MOTHER2 ギーグの逆襲
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: libretro-thumbnails.
Diferencias entre versiones
-
TítuloSNES (NA)
Nintendo cambió el nombre Mother 2 por EarthBound en Norteamérica porque el primer Mother no había salido de Japón y un «2» podía confundir a los compradores.1
-
CensuraSNES (NA)
Para la versión estadounidense se eliminó la imaginería religiosa: se borraron las cruces rojas de los hospitales y las cruces de las lápidas.1
-
CensuraSNES (NA)
Las referencias al alcohol se sustituyeron por café o capuchino.1
Traducciones
¿EarthBound está en español?
No
No existe versión oficial en español: el único lanzamiento occidental es la versión norteamericana en inglés, que llegó a Europa en 2013 a través de la Consola Virtual de Wii U. No se ha podido verificar ninguna traducción de aficionados al español.1
-
Inglés Oficial
Nintendo of America (Marcus Lindblom)1995Super Nintendo · Japanese versionPublicada · completa
Localización oficial al inglés de 1995, dirigida por Marcus Lindblom después de que Dan Owsen tradujera alrededor del 10 % del guion.1
-
Japonés Oficial
Nintendo1994Super NintendoPublicada · completa
Versión original en japonés, publicada por Nintendo en 1994.2
Dónde jugar legalmente hoy
-
Nintendo Switch Online Suscripción
EarthBound (Super Nintendo Entertainment System – Nintendo Switch Online)
North American SNES version in Western libraries; Japan's service lists MOTHER2 ギーグの逆襲 separately (added 2022-02-10)
Comprobado: 2026-10-134nintendo.com
Recepción
EarthBound vendió unas 518.000 copias en Japón (fue el décimo juego más vendido de 1994 en ese país), pero solo unas 140.000 en Estados Unidos; las reseñas retrospectivas son mucho más favorables, con una media del 88 % en GameRankings.1
En listas
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.