Mother 3 es un juego de rol que Nintendo publicó para Game Boy Advance en Japón el 20 de abril de 2006. Lo escribió Shigesato Itoi, lo dirigió Nobuyuki Inoue y la música es de Shogo Sakai; lo desarrollaron Brownie Brown y HAL Laboratory. Su lema publicitario en Japón fue 「奇妙で、おもしろい。そして、せつない。」 («Extraño, divertido y desgarrador»).
Su desarrollo fue largo. Empezó en 1994 para Super Famicom, pasó a Nintendo 64 y a su accesorio 64DD con el nombre EarthBound 64 y se canceló en agosto de 2000. En 2003 se retomó para Game Boy Advance y pasó de los gráficos en 3D a los 2D.
Nintendo nunca lo lanzó fuera de Japón; Reggie Fils-Aimé dijo que una localización «simplemente no tenía sentido comercial». El 17 de octubre de 2008 un equipo de fans dirigido por el traductor profesional Clyde «Tomato» Mandelin publicó una traducción al inglés. En febrero de 2024 el juego se añadió al catálogo de Game Boy Advance de Nintendo Switch Online, pero solo en Japón, y al cumplir 20 años, en abril de 2026, seguía sin edición oficial fuera de ese país.12345
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| JP | MOTHER3Mazā Surī | Game Boy Advance | 20 de abril de 2006 | Nintendo | 1 |
| JP | MOTHER3Mazā Surī | Wii U | diciembre de 2015 | Nintendo | 1 |
| JP | MOTHER3Mazā Surī | Switch | 21 de febrero de 2024 | Nintendo | 4 |
También conocido como: マザースリー JP2Mazā Surī JP2EarthBound 64 WW1
Portadas por región
JP MOTHER3
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: libretro-thumbnails.
Diferencias entre versiones
-
TextoEnglish fan translation (2008)
El juego nunca se localizó: la única versión en inglés es el parche no oficial de fans dirigido por Clyde «Tomato» Mandelin, que pasa al inglés los textos, menús y gráficos del cartucho japonés.6
-
CorrecciónEnglish fan translation v1.2+
La versión 1.2 del parche de fans en inglés corrigió un error que impedía que la melodía de ataque de Duster variara, así que ahora pueden oírse todas sus melodías.7
-
ContenidoGBA (2006)
El juego publicado es un título en 2D para Game Boy Advance; la versión anterior en 3D para Nintendo 64/64DD, conocida como EarthBound 64, se canceló en 2000 con aproximadamente un 30 % completado y nunca salió.1
Traducciones
¿Mother 3 está en español?
No
No. No hay versión oficial en español. Wikipedia indica que, tras publicarse unas herramientas en 2014, el parche de fans en inglés se estaba adaptando al español, el francés y el italiano, pero no hemos podido verificar que exista un parche en español terminado.3
-
Inglés De fans
Tomato (Clyde Mandelin), Jeffman, byuu, sblur and the Starmen.net / fobby.net team2008Game Boy Advance · Japanese versionPublicada · completa
Traducción no oficial al inglés hecha por fans (Tomato/Clyde Mandelin, Jeffman, byuu, sblur y el equipo de Starmen.net y fobby.net), publicada el 17 de octubre de 2008 tras unos dos años de trabajo; en su primera semana se obtuvo más de 100.000 veces. Hubo nuevas versiones en 2009, 2014 y 2021 (la v1.3, publicada en el 15.º aniversario del juego, el 20 de abril de 2021).8
-
Japonés Oficial
Nintendo2006Game Boy AdvancePublicada · completa
Oficialmente, el juego solo existe en japonés.1
Dónde jugar legalmente hoy
-
Nintendo Switch Online Suscripción
MOTHER3 (Game Boy Advance – Nintendo Switch Online)
Original Japanese GBA version
Comprobado: 2026-10-139nintendo.com
Recepción
Mother 3 vendió unas 200.000 copias en su primera semana en Japón y más de 368.000 a finales de 2006, lo que lo situó como el 36.º juego más vendido del año en ese país; Famitsu le dio 35 de 40.1
En listas
Fuentes
- 1en.wikipedia.org
- 2ja.wikipedia.org
- 3en.wikipedia.org
- 4gamespark.jp
- 5nintendowire.com
- 6legendsoflocalization.com
- 7tcrf.net
- 8mother3.fobby.net
- 9nintendolife.com
- 10ja.wikipedia.org
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.