Mother 3 (в оригинале MOTHER3) — ролевая игра Nintendo для Game Boy Advance, вышедшая в Японии 20 апреля 2006 года. Сценарий написал Сигэсато Итои, режиссёром был Нобуюки Иноуэ, музыку сочинил Сёго Сакаи, а разрабатывали игру Brownie Brown и HAL Laboratory. Японский слоган обещал игру «странную, смешную и щемящую».
Путь к релизу вышел очень долгим. Разработка началась в 1994 году на Super Famicom, потом переехала на Nintendo 64 и приставку 64DD под именем EarthBound 64 и в августе 2000 года была отменена. В 2003-м проект перезапустили на Game Boy Advance и перевели из 3D в 2D.
За пределами Японии игра так и не вышла: Реджи Фис-Эме объяснил, что локализация «просто не имела коммерческого смысла». Английский перевод сделали фанаты под руководством профессионального переводчика Клайда «Tomato» Мэнделина и выпустили 17 октября 2008 года. В феврале 2024-го игру добавили в библиотеку Game Boy Advance для Nintendo Switch Online — но только в Японии. Даже к 20-летию, в апреле 2026 года, официального релиза за её пределами не было.12345
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| JP | MOTHER3Mazā Surī | Game Boy Advance | 20 апреля 2006 | Nintendo | 1 |
| JP | MOTHER3Mazā Surī | Wii U | декабрь 2015 | Nintendo | 1 |
| JP | MOTHER3Mazā Surī | Switch | 21 февраля 2024 | Nintendo | 4 |
Другие названия: マザースリー JP2Mazā Surī JP2EarthBound 64 WW1
Обложки изданий
JP MOTHER3
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.
Отличия версий
-
ТекстEnglish fan translation (2008)
Игру так и не локализовали: единственная английская версия — неофициальный фанатский патч под руководством Клайда «Tomato» Мэнделина, который переводит на английский текст, меню и графику японского картриджа.6
-
ИсправленияEnglish fan translation v1.2+
В версии 1.2 английского патча исправили ошибку, из-за которой мелодия атаки Дастера не выбиралась случайно, — теперь можно услышать все его мелодии.7
-
СодержаниеGBA (2006)
Вышедшая игра — двухмерная, для Game Boy Advance. Ранний 3D-вариант для Nintendo 64/64DD (EarthBound 64) отменили в 2000 году примерно на 30% готовности, и он так и не вышел.1
Переводы
Есть ли Mother 3 на русском?
Нет
Нет. Официальной русской версии нет, и в проверенных источниках законченного фанатского русского перевода не нашлось.3
-
Английский Фанатский
Tomato (Clyde Mandelin), Jeffman, byuu, sblur and the Starmen.net / fobby.net team2008Game Boy Advance · Japanese versionВыпущен · полный
Неофициальный английский патч вышел 17 октября 2008 года после примерно двух лет работы; за первую неделю его получили больше 100 тысяч раз. Обновления выходили в 2009, 2014 и 2021 годах — версия 1.3 вышла к 15-летию игры, 20 апреля 2021 года.8
-
Японский Официальный
Nintendo2006Game Boy AdvanceВыпущен · полный
Официально игра существует только на японском.1
Где поиграть легально сегодня
-
Nintendo Switch Online Подписка
MOTHER3 (Game Boy Advance – Nintendo Switch Online)
Original Japanese GBA version
Проверено: 2026-10-139nintendo.com
Восприятие
В Японии за первую неделю продали около 200 тысяч копий, а к концу 2006 года — больше 368 тысяч (36-е место по продажам за год). Famitsu поставил игре 35 из 40.1
В подборках
Источники
- 1en.wikipedia.org
- 2ja.wikipedia.org
- 3en.wikipedia.org
- 4gamespark.jp
- 5nintendowire.com
- 6legendsoflocalization.com
- 7tcrf.net
- 8mother3.fobby.net
- 9nintendolife.com
- 10ja.wikipedia.org
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.