Metodología

Aquí explicamos de dónde salen los datos del atlas y cómo los comprobamos.

Cada dato tiene su fuente

Cada fecha de lanzamiento, título regional, diferencia entre versiones, traducción y tienda se guarda junto con la dirección de la fuente con la que lo comprobamos. En las páginas de juegos las fuentes aparecen como notas numeradas, y la lista completa está al final.

Qué fuentes usamos

• Fechas y títulos regionales: Wikipedia en inglés y japonés, MobyGames, los datos de lanzamiento de GameFAQs y los sitios web de las editoras. Si las fuentes no coinciden, comparamos al menos dos y lo indicamos.
• Diferencias entre versiones: The Cutting Room Floor (tcrf.net) y Wikipedia, contadas con nuestras palabras.
• Traducciones: páginas de los proyectos, bases de datos como romhack.ing y artículos que describen la traducción.
• Dónde jugar: la propia página de la tienda o del servicio, abierta el día de la comprobación.

Fechas de comprobación

Las tiendas cambian, así que cada enlace muestra la fecha en que abrimos la página por última vez. Las páginas de juegos indican también cuándo se comprobaron los datos y el texto. Si no podemos confirmar un dato, no lo publicamos.

Verificación

Los textos se escriben a partir de los datos comprobados y se revisan de nuevo con las fuentes antes de publicarse.

Por qué no hay ROM

No alojamos ROM, imágenes de disco ni otros archivos de juegos, no enlazamos a ellos ni ofrecemos ningún archivo. El atlas solo recoge ediciones y servicios oficiales, y enlaza a los proyectos de traducción a través de su página de descripción.

Avisar de un error

Escribe a atlas@old-games.net con la dirección de la página y, si puedes, una fuente. Corregimos el error y actualizamos la fecha de comprobación.