EarthBound: все отличия версий

Категория × версия

Отличия версий

• НазваниеSNES (NA)

  Для Северной Америки Nintendo переименовала Mother 2 в EarthBound: первая Mother за пределами Японии не выходила, и цифра «2» могла сбить покупателей с толку.¹

• ЦензураSNES (NA)

  Из американской версии убрали религиозные символы: красные кресты на больницах и кресты на надгробиях.¹

• ЦензураSNES (NA)

  Упоминания алкоголя заменили на кофе и капучино.¹

• ЦензураSNES (NA)

  Несс больше не показан голым в Magicant, а сектантов в синих балахонах из Happy Happy Village перерисовали, чтобы они меньше напоминали ку-клукс-клан.¹

• ГрафикаSNES (NA)

  С грузовика убрали логотип Coca-Cola, а вместе с ним и другие отсылки к реальным брендам.¹

• ТекстSNES (NA)

  Локализатор Маркус Линдблом переписал текст в американском духе и добавил шуток из поп-культуры. Соседа Несса Порки в английской версии зовут Поуки (Pokey).¹

• ГрафикаSNES (NA)

  Японский спрайт с буквой «X» в прямоугольнике в американской версии заменили другим.²

Вернуться к EarthBound