ガイア幻想紀

海外名：Illusion of Gaiaスーパーファミコン1993年

JP1993
NA1994
EU1995
RU—

『ガイア幻想紀』の海外名は、北米では『Illusion of Gaia』、欧州では『Illusion of Time』です。海外版では宗教的な表現が控えめになり、一部のボス戦が難しくなるなどの違いがあります。

『ガイア幻想紀』は、クインテットが開発し、エニックスが1993年11月27日にスーパーファミコン用として発売したアクションRPGです。ディレクターは橋本昌哉さん、原作ストーリーは作家の大原まり子さん、キャラクターデザインは漫画家の萩尾望都さん、音楽は川崎康宏さんが担当しました。ファンの間では、Soul Blazer（1992年）とTerranigma（1995年）をつなぐ非公式三部作の2作目とされています。

海外では任天堂が発売し、北米は1994年9月、欧州は1995年に『Illusion of Time』として英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語で登場しました。流出した英語版の試作品では、タイトルが「SoulBlazer: Illusion of GAIA」、主人公の名前がWillではなくTimでした。

クインテットによると、全世界の販売本数は65万本です。¹²³

タイトルと発売情報

地域	パッケージ表記	機種	発売日	発売元	出典
JP	ガイア幻想紀	スーパーファミコン	1993年11月27日	Enix	¹
NA	Illusion of Gaia	スーパーファミコン	1994年9月	Nintendo	²
EU	Illusion of Time	スーパーファミコン	1995年6月21日	Nintendo	²

別名: Gaia Gensōki JP¹Illusion of Time EU²SoulBlazer: Illusion of GAIA NA²

各地域のパッケージ

NA Illusion of Gaia
EU Illusion of Time

パッケージ画像の権利は各発売元に帰属し、版の識別のために掲載しています。画像出典：libretro-thumbnails。

海外版・移植版の違い

表現規制SNES (NA)SNES (EU)

海外版では宗教的な表現が控えめになり、South Capeの学校の大きな十字架が差し替えられ、教会や神父への言及が変更され、祈りは詩になりました。²
表現規制SNES (NA)

日本版で人食いの部族として描かれたアンコールワット近くの部族は、北米版で変更されました。²
グラフィックSNES (NA)SNES (EU)

Sky GardenのボスViperは日本版では巨大な鳥ですが、海外版では翼のあるバビロニア風の像になっています。⁴

違いをすべて見る（5件）

翻訳

ドイツ語公式

Nintendo1995スーパーファミコン公開済み · 完全

『Illusion of Time』のドイツ語版です。²
英語公式

Nintendo1994スーパーファミコン · Japanese version公開済み · 完全

任天堂が北米で1994年に、欧州で1995年に『Illusion of Time』として発売した英語版です。²
スペイン語公式

Nintendo1995スーパーファミコン公開済み · 完全

『Illusion of Time』のスペイン語版です。⁵
フランス語公式

Nintendo1995スーパーファミコン公開済み · 完全

『Illusion of Time』のフランス語版で、欧州版の中で唯一、文章が大きく変更されています。²

評価

クインテットの発表では、全世界で65万本（日本20万本、北米30万本、欧州15万本）を販売しました。GameRankingsの平均は80.17%で、GameFanのアクションRPG・オブ・ザ・イヤーに選ばれています。²

この作品を含む特集

出典

確認日：2026-10-13本文確認日：2026-10-13

誤りを見つけたら atlas@old-games.net までお知らせください。