Illusion of Gaia es un RPG de acción desarrollado por Quintet y publicado por Enix para Super Famicom en Japón el 27 de noviembre de 1993 con el nombre Gaia Gensōki. Lo dirigió Masaya Hashimoto; la historia es de la novelista Mariko Ōhara, los personajes de la mangaka Moto Hagio y la música de Yasuhiro Kawasaki. Los fans lo consideran la parte central de una trilogía no oficial entre Soul Blazer (1992) y Terranigma (1995).
Nintendo lo publicó en Norteamérica en septiembre de 1994 y en Europa en 1995 como Illusion of Time, en inglés, alemán, francés y español. Un prototipo filtrado en inglés aún se titulaba «SoulBlazer: Illusion of GAIA» y llamaba Tim al protagonista en lugar de Will.
Las versiones occidentales se diferencian bastante de la japonesa: se suavizaron las referencias religiosas, se rediseñó un jefe y varios combates se volvieron más difíciles. Quintet informó de 650.000 copias vendidas en todo el mundo.123
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Illusion of Time | Super Nintendo | 21 de junio de 1995 | Nintendo | 2 |
| JP | ガイア幻想紀 | Super Nintendo | 27 de noviembre de 1993 | Enix | 1 |
| NA | Illusion of Gaia | Super Nintendo | septiembre de 1994 | Nintendo | 2 |
También conocido como: ガイア幻想紀 JP1Gaia Gensōki JP1Illusion of Time EU2SoulBlazer: Illusion of GAIA NA2
Portadas por región
EU Illusion of Time 
NA Illusion of Gaia
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: libretro-thumbnails.
Diferencias entre versiones
-
CensuraSNES (NA)SNES (EU)
Fuera de Japón se suavizaron las referencias religiosas: se sustituyó la gran cruz de la escuela de South Cape, se cambiaron las menciones a la iglesia y al sacerdote, y una oración pasó a ser un poema.2
-
CensuraSNES (NA)
La tribu cercana a Angkor Wat, presentada como caníbal en Japón, se modificó para Norteamérica.2
-
GráficosSNES (NA)SNES (EU)
El jefe Viper del Sky Garden es un pájaro gigante en la versión japonesa y una estatua alada de estilo babilónico en las occidentales.4
Traducciones
¿Illusion of Gaia está en español?
Sí, oficial
Sí. Nintendo publicó el juego en Europa en 1995 como Illusion of Time en cuatro idiomas, entre ellos el español.5
-
Español Oficial
Nintendo1995Super NintendoPublicada · completa
Versión en español de Illusion of Time.5
-
Alemán Oficial
Nintendo1995Super NintendoPublicada · completa
Versión en alemán de Illusion of Time.2
-
Inglés Oficial
Nintendo1994Super Nintendo · Japanese versionPublicada · completa
Versión en inglés publicada por Nintendo en Norteamérica en 1994 y, como Illusion of Time, en Europa en 1995.2
-
Francés Oficial
Nintendo1995Super NintendoPublicada · completa
Versión en francés de Illusion of Time, la única europea con cambios importantes en el texto.2
Recepción
Quintet informó de 650.000 copias vendidas: 200.000 en Japón, 300.000 en Norteamérica y 150.000 en Europa. Tiene una media del 80,17 % en GameRankings y ganó el premio GameFan al mejor RPG de acción del año.2
En listas
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.