Illusion of Gaia

ガイア幻想紀SNES1993

  1. JP1993
  2. NA1994
  3. EU1995
  4. RU—

Illusion of Gaia — американское название; в Европе та же игра вышла как Illusion of Time, а в Японии — как Gaia Gensōki (ガイア幻想紀). Европейская версия была на английском, немецком, французском и испанском.

Illusion of Gaia — экшен-RPG студии Quintet, которую Enix выпустила на Super Famicom в Японии 27 ноября 1993 года под названием Gaia Gensōki. Режиссёром был Масая Хасимото, сюжет придумала писательница Марико Охара, персонажей нарисовала мангака Мото Хагио, а музыку написал Ясухиро Кавасаки. Фанаты считают игру средней частью неофициальной трилогии между Soul Blazer (1992) и Terranigma (1995).

В Северной Америке игру в сентябре 1994 года издала Nintendo, а в 1995 году она вышла в Европе как Illusion of Time — на английском, немецком, французском и испанском. В утёкшем английском прототипе игра ещё называлась «SoulBlazer: Illusion of GAIA», а героя звали не Will, а Tim.

Западные версии заметно отличаются от японской: религиозные мотивы смягчили, одного босса перерисовали, а некоторые бои стали сложнее. По данным Quintet, по всему миру продали 650 тысяч копий.123

Названия и релизы

РегионНазвание на коробкеПлатформаДатаИздательИст.
JP ガイア幻想紀 SNES 27 ноября 1993 Enix 1
NA Illusion of Gaia SNES сентябрь 1994 Nintendo 2
EU Illusion of Time SNES 21 июня 1995 Nintendo 2

Другие названия: ガイア幻想紀 JP1Gaia Gensōki JP1Illusion of Time EU2SoulBlazer: Illusion of GAIA NA2

Обложки изданий

  • Обложка: Illusion of Time, издание — Европа
    EU Illusion of Time
  • Обложка: Illusion of Gaia, издание — Северная Америка
    NA Illusion of Gaia

Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.

Отличия версий

  • ЦензураSNES (NA)SNES (EU)

    За пределами Японии смягчили религиозные мотивы: большой крест в школе South Cape заменили, упоминания церкви и священника изменили, а молитва превратилась в стихотворение.2

  • ЦензураSNES (NA)

    Племя у Ангкор-Вата, которое в японской версии изображено людоедами, для Северной Америки переделали.2

  • ГрафикаSNES (NA)SNES (EU)

    Босс Sky Garden по имени Viper в японской версии — огромная птица, а в западных — крылатая статуя в вавилонском стиле.4

Все отличия (5)

Переводы

  • Немецкий Официальный

    Nintendo1995SNESВыпущен · полный

    Немецкая версия Illusion of Time.2

  • Английский Официальный

    Nintendo1994SNES · Japanese versionВыпущен · полный

    Английская версия: Nintendo выпустила её в Северной Америке в 1994 году, а в Европе в 1995 году — под названием Illusion of Time.2

  • Испанский Официальный

    Nintendo1995SNESВыпущен · полный

    Испанская версия Illusion of Time.5

  • Французский Официальный

    Nintendo1995SNESВыпущен · полный

    Французская версия Illusion of Time — единственная европейская, где текст заметно изменили.2

Восприятие

По данным Quintet, игра разошлась тиражом 650 тысяч копий: 200 тысяч в Японии, 300 тысяч в Северной Америке и 150 тысяч в Европе. Средняя оценка на GameRankings — 80,17%, а GameFan присудил ей звание лучшей экшен-RPG года.2

В подборках

Источники

  1. 1ja.wikipedia.org
  2. 2en.wikipedia.org
  3. 3en.wikipedia.org
  4. 4tcrf.net
  5. 5es.wikipedia.org

Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13

Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.