ファイナルファンタジーVI

海外名：Final Fantasy VIスーパーファミコン、プレイステーション、ゲームボーイアドバンス、Wii +61994年

  1. JP1994
  2. NA1994
  3. EU2002
  4. RU—

『ファイナルファンタジーVI』は、北米では1994年に『Final Fantasy III』のタイトルで発売されました。北米版はNintendo of Americaの規定に合わせてグラフィックやセリフが修正されており、海外でも「VI」の名前に戻ったのは1999年のPlayStation版からです。

『ファイナルファンタジーVI』は、スクウェアが1994年4月2日にスーパーファミコンで発売したRPGです。ディレクターは北瀬佳範と伊藤裕之、プロデューサーはシリーズ生みの親の坂口博信、音楽は植松伸夫が担当しました。

北米では同年10月に『Final Fantasy III』として発売されました。それまで北米で出ていたシリーズ作品が2本だけだったためです。1999年のPlayStation版で、海外でも本来の「VI」というタイトルが使われるようになりました。2003年3月までの世界累計出荷本数は348万本です。

その後も移植が続き、ゲームボーイアドバンス版では幻獣4体と、新エリア「竜の巣」「魂の祠」が追加されました。2022年からのピクセルリマスター版では、オペラ座の場面の歌が日本語・英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語・韓国語の7言語で収録されています。12

タイトルと発売情報

地域パッケージ表記機種発売日発売元出典
JP ファイナルファンタジーVIFainaru Fantajī Shikkusu スーパーファミコン 1994年4月2日 Square 1
JP ファイナルファンタジーVI プレイステーション 1999年3月11日 Square 1
JP Final Fantasy VI Advance ゲームボーイアドバンス 2006年11月30日 Square Enix 1
JP ファイナルファンタジーVI Wii 2011年3月15日 Square Enix 1
NA Final Fantasy III スーパーファミコン 1994年10月11日 Square 1
NA Final Fantasy Anthology プレイステーション 1999年10月5日 Square Electronic Arts 1
EU Final Fantasy VI プレイステーション 2002年3月1日 Sony Computer Entertainment 1
NA Final Fantasy VI Advance ゲームボーイアドバンス 2007年2月5日 Nintendo 1
EU Final Fantasy VI Advance ゲームボーイアドバンス 2007年7月6日 Nintendo 1
WW Final Fantasy VI Android 2014年1月15日 Square Enix 1
WW Final Fantasy VI iOS 2014年2月6日 Square Enix 1
WW Final Fantasy VI Windows 2015年12月16日 Square Enix 1
WW FINAL FANTASY VI Windows 2022年2月23日 Square Enix 2
WW FINAL FANTASY VI プレイステーション4 2023年4月19日 Square Enix 2
WW FINAL FANTASY VI Switch 2023年4月19日 Square Enix 2
WW FINAL FANTASY VI Xbox Series X|S 2024年9月26日 Square Enix 2

別名: Final Fantasy III NA1FF6 JP3FFVI JP3ファイファンVI JP3Fainaru Fantajī Shikkusu JP3Final Fantasy VI Advance WW1FINAL FANTASY VI (Pixel Remaster) WW2

各地域のパッケージ

  • 『ファイナルファンタジーVI』日本版のパッケージ
    JP ファイナルファンタジーVI
  • 『Final Fantasy III』北米版のパッケージ
    NA Final Fantasy III

パッケージ画像の権利は各発売元に帰属し、版の識別のために掲載しています。画像出典：libretro-thumbnails。

海外版・移植版の違い

  • タイトルSNES (NA)PS1

    北米のスーパーファミコン（SNES）版は、それまで北米で発売されたシリーズが2作だけだったため『Final Fantasy III』として販売されました。PlayStation版で本来のナンバー「VI」に戻っています。1

  • 表現規制SNES (NA)

    北米版カートリッジでは、幻獣セイレーンやラクシュミ、終盤の一部の敵など露出の多いグラフィックが修正され、酒場は戦闘背景も含めてカフェに変更されています。4

  • テキストSNES (NA)

    テッド・ウールジー（Ted Woolsey）の英訳はNintendo of Americaの表現規定のもとで行われ、魔法「ホーリー」が「Pearl」に改名されたほか、ケフカの「殺せ」という命令が「Go! Get them!」になるなど、暴力的なセリフが和らげられました。1

違いをすべて見る（8件）

翻訳

  • 英語 公式

    Square (Ted Woolsey)1994スーパーファミコン · Japanese version公開済み · 完全

    テッド・ウールジーによる最初の英訳です。Nintendo of Americaの表現規定に沿って作られ、1994年に北米で『Final Fantasy III』として発売されました。1

  • 英語 公式

    Tom Slattery (Square Enix / Nintendo)2007ゲームボーイアドバンス · Japanese version公開済み · 完全

    GBA版『Final Fantasy VI Advance』のために、トム・スラッテリーが新たに手がけた英訳です（2007年）。1

  • スペイン語 公式

    Nintendo / Square Enix2007ゲームボーイアドバンス · Final Fantasy VI Advance公開済み · 完全

    2007年の欧州GBA版で、フランス語・ドイツ語・イタリア語とあわせて初めてスペイン語に翻訳されました。5

  • ロシア語 有志翻訳

    Magic Team2005スーパーファミコン公開済み

    Magic TeamによるSNES版のロシア語有志翻訳で、2005年8月に発表されました。6

  • ロシア語 公式

    Square Enix2014Android · smartphone port公開済み · 完全

    2014年10月、スマートフォン版のアップデート2.0.2でロシア語・タイ語・ポルトガル語が追加されました。7

  • ロシア語 公式

    Square Enix2022Windows · Pixel Remaster公開済み · 完全

    ピクセルリマスター版（2022年）は、ロシア語やスペイン語（スペイン）を含む12言語のテキストに対応しています。8

いま合法的に遊べる場所

  • Xbox Game Pass 定額制

    FINAL FANTASY VI

    Pixel Remaster

    確認日: 2026-10-139xbox.com

  • App Store 購入

    FINAL FANTASY VI

    Pixel Remaster (iOS)

    確認日: 2026-10-1310apps.apple.com

  • Nintendo eShop 購入

    FINAL FANTASY VI

    Pixel Remaster (Switch)

    確認日: 2026-10-1311nintendo.com

  • PlayStation Store 購入

    FINAL FANTASY VI

    Pixel Remaster (PS4, playable on PS5)

    確認日: 2026-10-1312store.playstation.com

  • Steam 購入

    FINAL FANTASY VI

    Pixel Remaster

    確認日: 2026-10-1313store.steampowered.com

  • Microsoft Store (Xbox) 購入

    FINAL FANTASY VI

    Pixel Remaster (Xbox Series X|S, PC)

    確認日: 2026-10-139xbox.com

おすすめの版

現在販売されているのは、PC、PS4、Switch、Xbox、スマートフォン向けのピクセルリマスター版（2022〜2024年）です。ドット絵の描き直しやアレンジ音楽、後から追加された快適機能がある一方、GBA版『Final Fantasy VI Advance』の追加ダンジョンと幻獣は入っておらず、収録内容がもっとも充実しているのはGBA版です。当時の見た目と音楽を味わうなら、スーパーファミコン版が基準になります。2

評価

スクウェアの発表では、1994年半ばまでに国内で255万本を売り上げ、同年に国内で最も売れたゲームとなりました。2003年3月までの世界累計出荷は348万本（国内262万本、海外86万本）です。1

この作品を含む特集

出典

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2en.wikipedia.org
  3. 3ja.wikipedia.org
  4. 4tcrf.net
  5. 5es.wikipedia.org
  6. 6emu-land.net
  7. 7ffforever.info
  8. 8store.steampowered.com
  9. 9xbox.com
  10. 10apps.apple.com
  11. 11nintendo.com
  12. 12store.playstation.com
  13. 13store.steampowered.com
  14. 14ja.wikipedia.org
  15. 15ja.wikipedia.org

確認日：2026-10-13本文確認日：2026-10-13

誤りを見つけたら atlas@old-games.net までお知らせください。