ファイナルファンタジータクティクス

海外名：Final Fantasy Tacticsプレイステーション、PSP、プレイステーション3、iOS +71997年

  1. JP1997
  2. NA1998
  3. EU—
  4. RU—

海外名は『Final Fantasy Tactics』です。北米版はソニー・コンピュータエンタテインメントが発売しましたが、英語訳は文法の誤りが多いと広く批判されました。PlayStation版は欧州では発売されていません。

『ファイナルファンタジータクティクス』（FFT）は、スクウェアが1997年6月20日に発売したシミュレーションRPGです。監督・シナリオは松野泰己、プロデューサーは坂口博信、音楽は崎元仁と岩田匡治。本作で生まれた世界イヴァリースは、のちに『ベイグラントストーリー』『ファイナルファンタジーXII』『ファイナルファンタジーXIV』でも使われました。ジオラマ風の戦闘マップは、60フレーム/秒で動かすために選ばれた表現です。

北米では1998年1月28日に発売されましたが、欧州では未発売です。2007年にはPSP版『The War of the Lions』（海外題）が登場し、のちにiOSとAndroidにも移植されました。

2025年9月30日には『Final Fantasy Tactics - The Ivalice Chronicles』が発売されました。マスターのソースコードが残っていなかったため、収録された「クラシック版」は作り直されています。12

タイトルと発売情報

地域パッケージ表記機種発売日発売元出典
JP ファイナルファンタジータクティクスFainaru Fantajī Takutikusu プレイステーション 1997年6月20日 Square 2
JP ファイナルファンタジータクティクス プレイステーション 2000年6月29日 Square 2
JP Final Fantasy Tactics: The War of the Lions PSP 2007年5月10日 Square Enix 2
JP ファイナルファンタジータクティクス プレイステーション3 2009年5月13日 — 2
JP Final Fantasy Tactics: The War of the Lions iOS 2011年8月4日 Square Enix 2
JP Final Fantasy Tactics: The War of the Lions Android 2013年2月14日 Square Enix 2
NA Final Fantasy Tactics プレイステーション 1998年1月28日 Sony Computer Entertainment America 1
NA Final Fantasy Tactics プレイステーション 2001年 — 1
WW Final Fantasy Tactics - The Ivalice Chronicles Windows 2025年9月30日 Square Enix 3
WW Final Fantasy Tactics - The Ivalice Chronicles プレイステーション5 2025年9月30日 Square Enix 1

別名: Fainaru Fantajī Takutikusu JP2FFT WW2Final Fantasy Tactics: The War of the Lions WW1Final Fantasy Tactics - The Ivalice Chronicles WW3

各地域のパッケージ

  • 『ファイナルファンタジータクティクス』日本版のパッケージ
    JP ファイナルファンタジータクティクス
  • 『Final Fantasy Tactics』北米版のパッケージ
    NA Final Fantasy Tactics

パッケージ画像の権利は各発売元に帰属し、版の識別のために掲載しています。画像出典：libretro-thumbnails。

海外版・移植版の違い

  • テキストPS1 (NA)

    初代の英語版は一部が外注で、文法の誤りが多いと広く批判されました。マイケル・バスケットによる古風な「Olde English」調の脚本は、わかりにくいという理由でトーンが抑えられています。1

  • 内容The War of the Lions (PSP)

    PSP版『The War of the Lions』では、新ジョブ・新キャラクター・アイテム・イベント、セルシェード調のCGムービー、16:9表示、マルチプレイが追加されました。ムービーは英語版ではフルボイスですが、日本語版はフルボイスではありません。1

  • ゲーム性The War of the Lions (iOS/Android)

    スマートフォン版ではPSP版のマルチプレイが削除され、戦闘中の中断セーブとターンごとのオートセーブが追加されました。2

違いをすべて見る（5件）

翻訳

  • 英語 公式

    Sony Computer Entertainment America1998プレイステーション · Japanese version公開済み · 完全

    北米PlayStation版向けにソニー・コンピュータエンタテインメント・アメリカが制作した最初の英語版は、誤りの多さで批判されました。1

  • 英語 公式

    Square Enix2007PSP · The War of the Lions公開済み · 完全

    スクウェア・エニックスは『The War of the Lions』向けに英語版を新たに翻訳し、のちに『The Ivalice Chronicles』のクラシック版でも使用しました。1

  • フランス語 公式

    Square Enix2025Windows · The Ivalice Chronicles公開済み · 完全

    『The Ivalice Chronicles』はフランス語とドイツ語のほか、中国語と韓国語にも対応しています。3

いま合法的に遊べる場所

  • Steam 購入

    Final Fantasy Tactics - The Ivalice Chronicles

    2025 remaster with a classic (1997) mode

    確認日: 2026-10-133store.steampowered.com

評価

Metacriticのスコアは83点です。国内では2007年までに約135万本を売り上げ、シミュレーションRPGとして国内記録となりました。PS1版は2011年8月までに全世界で240万本を突破しています。戦略性の高いバトルとストーリーは高く評価された一方、英語版の翻訳は批判されました。1

出典

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2ja.wikipedia.org
  3. 3store.steampowered.com
  4. 4store.steampowered.com
  5. 5ja.wikipedia.org
  6. 6ja.wikipedia.org
  7. 7ja.wikipedia.org

確認日：2026-10-13本文確認日：2026-10-13

誤りを見つけたら atlas@old-games.net までお知らせください。