Final Fantasy Tactics

ファイナルファンタジータクティクスPlayStation, PSP, PlayStation 3, iOS +71997

  1. JP1997
  2. NA1998
  3. EU—
  4. RU—

Официально на русском Final Fantasy Tactics нет: русского языка нет даже в The Ivalice Chronicles 2025 года, а фанатский или пиратский перевод подтвердить не удалось. В Японии игра называется ファイナルファンタジータクティクス, а фанаты обычно сокращают название до FFT.

Final Fantasy Tactics — тактическая ролевая игра Square. В Японии она вышла 20 июня 1997 года, а в Северной Америке её 28 января 1998 года издала Sony Computer Entertainment. Режиссёром и сценаристом был Ясуми Мацуно, продюсером — Хиронобу Сакагути, музыку написали Хитоси Сакимото и Масахару Ивата. Именно здесь впервые появился мир Ивалис, который потом использовали Vagrant Story, Final Fantasy XII и Final Fantasy XIV. Карты сражений сделали похожими на диорамы, чтобы игра шла с частотой 60 кадров в секунду.

В Европе версия для PlayStation так и не вышла, а первый английский перевод сильно критиковали. В 2007 году на PSP появился расширенный порт The War of the Lions с новым переводом, позже он добрался до iOS и Android.

30 сентября 2025 года Square Enix выпустила Final Fantasy Tactics - The Ivalice Chronicles. В неё входит оригинальная игра в «классической» версии — её пришлось собирать заново, потому что исходный код не сохранился.12

Названия и релизы

РегионНазвание на коробкеПлатформаДатаИздательИст.
JP ファイナルファンタジータクティクスFainaru Fantajī Takutikusu PlayStation 20 июня 1997 Square 2
NA Final Fantasy Tactics PlayStation 28 января 1998 Sony Computer Entertainment America 1
JP ファイナルファンタジータクティクス PlayStation 29 июня 2000 Square 2
NA Final Fantasy Tactics PlayStation 2001 — 1
JP Final Fantasy Tactics: The War of the Lions PSP 10 мая 2007 Square Enix 2
JP ファイナルファンタジータクティクス PlayStation 3 13 мая 2009 — 2
JP Final Fantasy Tactics: The War of the Lions iOS 4 августа 2011 Square Enix 2
JP Final Fantasy Tactics: The War of the Lions Android 14 февраля 2013 Square Enix 2
WW Final Fantasy Tactics - The Ivalice Chronicles Windows 30 сентября 2025 Square Enix 3
WW Final Fantasy Tactics - The Ivalice Chronicles PlayStation 5 30 сентября 2025 Square Enix 1

Другие названия: ファイナルファンタジータクティクス JP2Fainaru Fantajī Takutikusu JP2FFT WW2Final Fantasy Tactics: The War of the Lions WW1Final Fantasy Tactics - The Ivalice Chronicles WW3

Обложки изданий

  • Обложка: Final Fantasy Tactics, издание — Северная Америка
    NA Final Fantasy Tactics
  • Обложка: ファイナルファンタジータクティクス, издание — Япония
    JP ファイナルファンタジータクティクス

Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.

Отличия версий

  • ТекстPS1 (NA)

    Первую английскую локализацию частично отдали на сторону, и её много ругали за грамматические ошибки. Стилизованный под «староанглийский» сценарий Майкла Баскетта упростили, потому что его было трудно понять.1

  • СодержаниеThe War of the Lions (PSP)

    В The War of the Lions добавили новые профессии, персонажей, предметы и события, CG-ролики в стиле cel-shading, поддержку 16:9 и мультиплеер. Ролики полностью озвучены на английском, а на японском — нет.1

  • ГеймплейThe War of the Lions (iOS/Android)

    В версиях для смартфонов убрали мультиплеер из PSP-версии, зато добавили сохранение посреди боя и автосохранение после каждого хода.2

Все отличия (5)

Переводы

Есть ли Final Fantasy Tactics на русском?

Нет

Нет. Официальной русской версии не существует, в The Ivalice Chronicles русского языка тоже нет. Фанатский или пиратский перевод подтвердить не удалось.3

  • Английский Официальный

    Sony Computer Entertainment America1998PlayStation · Japanese versionВыпущен · полный

    Первый английский перевод для североамериканской версии на PlayStation сделала Sony Computer Entertainment America; его критиковали за ошибки.1

  • Английский Официальный

    Square Enix2007PSP · The War of the LionsВыпущен · полный

    Для The War of the Lions Square Enix сделала новый английский перевод, который потом использовали и в «классической» версии The Ivalice Chronicles.1

  • Французский Официальный

    Square Enix2025Windows · The Ivalice ChroniclesВыпущен · полный

    The Ivalice Chronicles поддерживает французский и немецкий, а также китайский и корейский.3

Где поиграть легально сегодня

  • Steam Покупка

    Final Fantasy Tactics - The Ivalice Chronicles

    2025 remaster with a classic (1997) mode

    Проверено: 2026-10-133store.steampowered.com

Восприятие

На Metacritic у игры 83 балла из 100. К 2007 году в Японии продали около 1,35 миллиона копий — японский рекорд для жанра simulation RPG, а к августу 2011 года версия для PS1 перевалила за 2,4 миллиона по всему миру. Критики хвалили сражения и сюжет, но ругали английскую локализацию.1

Источники

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2ja.wikipedia.org
  3. 3store.steampowered.com
  4. 4store.steampowered.com
  5. 5ja.wikipedia.org
  6. 6ja.wikipedia.org
  7. 7ja.wikipedia.org

Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13

Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.