Final Fantasy III выпустила Square на Famicom в Японии 27 апреля 1990 года. Именно здесь в серии появились система профессий (job system), муглы и призываемые монстры. Это последняя Final Fantasy для Famicom и одна из самых больших игр на этой приставке — картридж на 512 КБ. Часть разработки шла в Сакраменто, в Калифорнии: когда у программиста Насира Гебелли закончилась рабочая виза, команда переехала вслед за ним.
Игра стала первым «миллионником» серии — около 1,4 миллиона копий в Японии. Западную локализацию планировали, но отменили, чтобы сосредоточиться на Super Famicom, поэтому двухмерный оригинал до Pixel Remaster 2021 года официально выходил только в Японии.
До этого на Западе игру знали по версии 2006 года для Nintendo DS — полноценному 3D-ремейку от Matrix Software, где персонажей перерисовал Акихико Ёсида. Позже ремейк перенесли на iOS, PSP и в Steam.12
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| JP | ファイナルファンタジーIIIFainaru Fantajī Surī | Денди (NES) | 27 апреля 1990 | Square | 1 |
| JP | ファイナルファンタジーIII | Nintendo DS | 24 августа 2006 | Square Enix | 3 |
| NA | Final Fantasy III | Nintendo DS | 14 ноября 2006 | Square Enix | 3 |
| EU | Final Fantasy III | Nintendo DS | 4 мая 2007 | Square Enix | 3 |
| JP | ファイナルファンタジーIII | Wii | 21 июля 2009 | Square Enix | 2 |
| WW | Final Fantasy III | iOS | 24 марта 2011 | Square Enix | 3 |
| JP | ファイナルファンタジーIII | PSP | 20 сентября 2012 | Square Enix | 3 |
| JP | ファイナルファンタジーIII | Wii U | 8 января 2014 | Square Enix | 2 |
| WW | Final Fantasy III (3D Remake) | Windows | 27 мая 2014 | Square Enix | 4 |
| WW | FINAL FANTASY III | Windows | 28 июля 2021 | Square Enix | 1 |
| WW | FINAL FANTASY III | Switch | 19 апреля 2023 | Square Enix | 1 |
| WW | FINAL FANTASY III | Xbox Series X|S | 26 сентября 2024 | Square Enix | 1 |
Другие названия: FF3 JP2FFIII JP2ファイファンIII JP2Fainaru Fantajī Surī JP2Final Fantasy III (3D Remake) WW4
Обложки изданий
JP ファイナルファンタジーIII
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.
Отличия версий
-
СодержаниеDS remake and its ports
В 3D-ремейке четыре безымянных «Луковых рыцаря» стали полноценными героями — Luneth, Arc, Refia и Ingus — со своей внешностью, предысторией и характером; основной сюжет при этом не изменился.3
-
ГеймплейDS remake and its ports
Систему профессий в ремейке переделали: стартовая профессия теперь Freelancer, а не Onion Knight, очков ёмкости больше нет, а смена профессии временно снижает характеристики.3
-
ГеймплейDS remake
В версии для DS убрали деление профессий Fighter и Knight на слабую и сильную стадии — они могут стать куда мощнее, а «луковое» снаряжение, наоборот, ослабили.2
Переводы
Есть ли Final Fantasy III на русском?
Да, официально
Есть, в Pixel Remaster (2021). В Steam-версии 3D-ремейка русского языка в списке нет.5
-
Русский Официальный
Square Enix2021Windows · Pixel RemasterВыпущен · полный
В Pixel Remaster есть русский текст.5
-
Английский Официальный
Square Enix2006Nintendo DS · 3D remakeВыпущен · полный
Первым официальным английским изданием стал ремейк для DS, вышедший в Северной Америке в 2006 году.3
-
Английский Официальный
Square Enix2021Windows · Pixel RemasterВыпущен · полный
Pixel Remaster 2021 года впервые принёс на Запад оригинальную двухмерную игру.1
-
Испанский Официальный
Square Enix2021Windows · Pixel RemasterВыпущен · полный
В Pixel Remaster есть испанский текст (вариант для Испании).5
Где поиграть легально сегодня
-
Steam Покупка
-
Steam Покупка
Восприятие
За первую неделю продали около 500 тысяч копий, а к марту 2003 года — 1,4 миллиона в Японии, больше, чем у первых двух частей. Ремейк для DS к августу 2008 года разошёлся тиражом 1,93 миллиона по миру, а в 2006 году читатели Famitsu поставили игру на восьмое место в списке лучших игр всех времён.1
В подборках
Источники
- 1en.wikipedia.org
- 2ja.wikipedia.org
- 3en.wikipedia.org
- 4store.steampowered.com
- 5store.steampowered.com
- 6ja.wikipedia.org
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.