Final Fantasy Tactics es un juego de rol táctico que Square lanzó en Japón el 20 de junio de 1997; en Norteamérica lo publicó Sony Computer Entertainment el 28 de enero de 1998. Lo dirigió y escribió Yasumi Matsuno, lo produjo Hironobu Sakaguchi, y la música es de Hitoshi Sakimoto y Masaharu Iwata. El juego presentó Ivalice, el mundo que después usarían Vagrant Story, Final Fantasy XII y Final Fantasy XIV. Sus mapas de batalla con aspecto de diorama se eligieron para que funcionara a 60 fotogramas por segundo.
La versión de PlayStation nunca salió en Europa, y su primer guion en inglés recibió muchas críticas. En 2007 llegó a PSP la versión ampliada The War of the Lions, con una nueva traducción, y después salieron versiones para iOS y Android.
El 30 de septiembre de 2025, Square Enix lanzó Final Fantasy Tactics - The Ivalice Chronicles, que incluye el juego original en una versión clásica. El equipo tuvo que reconstruirla porque no se había conservado el código fuente maestro.12
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| JP | ファイナルファンタジータクティクスFainaru Fantajī Takutikusu | PlayStation | 20 de junio de 1997 | Square | 2 |
| NA | Final Fantasy Tactics | PlayStation | 28 de enero de 1998 | Sony Computer Entertainment America | 1 |
| JP | ファイナルファンタジータクティクス | PlayStation | 29 de junio de 2000 | Square | 2 |
| NA | Final Fantasy Tactics | PlayStation | 2001 | — | 1 |
| JP | Final Fantasy Tactics: The War of the Lions | PSP | 10 de mayo de 2007 | Square Enix | 2 |
| JP | ファイナルファンタジータクティクス | PlayStation 3 | 13 de mayo de 2009 | — | 2 |
| JP | Final Fantasy Tactics: The War of the Lions | iOS | 4 de agosto de 2011 | Square Enix | 2 |
| JP | Final Fantasy Tactics: The War of the Lions | Android | 14 de febrero de 2013 | Square Enix | 2 |
| WW | Final Fantasy Tactics - The Ivalice Chronicles | Windows | 30 de septiembre de 2025 | Square Enix | 3 |
| WW | Final Fantasy Tactics - The Ivalice Chronicles | PlayStation 5 | 30 de septiembre de 2025 | Square Enix | 1 |
También conocido como: ファイナルファンタジータクティクス JP2Fainaru Fantajī Takutikusu JP2FFT WW2Final Fantasy Tactics: The War of the Lions WW1Final Fantasy Tactics - The Ivalice Chronicles WW3
Portadas por región
NA Final Fantasy Tactics 
JP ファイナルファンタジータクティクス
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: libretro-thumbnails.
Diferencias entre versiones
-
TextoPS1 (NA)
La localización original al inglés se externalizó en parte y recibió muchas críticas por sus errores gramaticales; un guion de estilo «inglés antiguo» de Michael Baskett se suavizó porque costaba entenderlo.1
-
ContenidoThe War of the Lions (PSP)
The War of the Lions añadió nuevos oficios, personajes, objetos y eventos, escenas CG con cel shading, soporte para 16:9 y multijugador. Las escenas tienen voces completas en inglés, pero no en japonés.1
-
JugabilidadThe War of the Lions (iOS/Android)
Las versiones para móviles eliminaron el multijugador de PSP y añadieron guardado de suspensión en plena batalla con autoguardado por turnos.2
Traducciones
¿Final Fantasy Tactics está en español?
No
No. No consta ninguna versión en español: el original no salió en Europa y, en Steam, The Ivalice Chronicles incluye inglés, francés, alemán, japonés, chino y coreano, pero no español. Tampoco se ha podido verificar una traducción de fans.3
-
Inglés Oficial
Sony Computer Entertainment America1998PlayStation · Japanese versionPublicada · completa
La traducción original al inglés para la versión norteamericana de PlayStation, de Sony Computer Entertainment America, fue criticada por sus errores.1
-
Inglés Oficial
Square Enix2007PSP · The War of the LionsPublicada · completa
Square Enix hizo una nueva traducción al inglés para The War of the Lions, que después reutilizó en la versión clásica de The Ivalice Chronicles.1
-
Francés Oficial
Square Enix2025Windows · The Ivalice ChroniclesPublicada · completa
The Ivalice Chronicles ofrece textos en francés y alemán, además de chino y coreano.3
Dónde jugar legalmente hoy
-
Steam Compra
Final Fantasy Tactics - The Ivalice Chronicles
2025 remaster with a classic (1997) mode
Comprobado: 2026-10-133store.steampowered.com
Recepción
Final Fantasy Tactics tiene 83/100 en Metacritic. Hasta 2007 vendió unos 1,35 millones de copias en Japón, un récord allí para un RPG de simulación, y la versión de PS1 superó los 2,4 millones en todo el mundo en agosto de 2011. La crítica elogió sus batallas estratégicas y su historia, pero criticó la localización al inglés.1
Fuentes
- 1en.wikipedia.org
- 2ja.wikipedia.org
- 3store.steampowered.com
- 4store.steampowered.com
- 5ja.wikipedia.org
- 6ja.wikipedia.org
- 7ja.wikipedia.org
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.