ファイナルファンタジータクティクスの海外版・移植版の違い

分類×版

海外版・移植版の違い

• テキストPS1 (NA)

  初代の英語版は一部が外注で、文法の誤りが多いと広く批判されました。マイケル・バスケットによる古風な「Olde English」調の脚本は、わかりにくいという理由でトーンが抑えられています。¹

• 内容The War of the Lions (PSP)

  PSP版『The War of the Lions』では、新ジョブ・新キャラクター・アイテム・イベント、セルシェード調のCGムービー、16:9表示、マルチプレイが追加されました。ムービーは英語版ではフルボイスですが、日本語版はフルボイスではありません。¹

• ゲーム性The War of the Lions (iOS/Android)

  スマートフォン版ではPSP版のマルチプレイが削除され、戦闘中の中断セーブとターンごとのオートセーブが追加されました。²

• テキストThe Ivalice Chronicles (classic version)

  『The Ivalice Chronicles』のクラシック版は1997年版のグラフィックとゲーム性をそのまま残しつつ、英語テキストは『The War of the Lions』の翻訳を使い、オートセーブを追加しています。PSP版独自の追加要素は収録されていません。¹

• 内容PS1 (JP) first edition

  国内初回版には『サガ フロンティア』の体験版ディスクが付属していましたが、その後の廉価版では省かれました。²

ファイナルファンタジータクティクスのページへ戻る