ポケットモンスター 赤・緑

海外名：Pokémon Red and Blueゲームボーイ、ニンテンドー3DS1996年

  1. JP1996
  2. NA1998
  3. EU1999
  4. RU—

『ポケットモンスター 赤・緑』は、海外では「Pokémon Red / Blue」として発売されました。日本の『赤・緑』ではなく、グラフィックやテキストを改良した『青』をもとに作り直されたバージョンで、ポケモンの名前も海外向けに付け直されています。欧州ではフランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語版も出ました。

『ポケットモンスター 赤・緑』は、1996年2月27日に任天堂から発売されたゲームボーイ用ソフトです。この日は現在「ポケモンデー」として祝われています。ディレクターの田尻智は、子どものころの昆虫採集をヒントにこの作品を考えました。音楽は増田順一がプログラムと兼任で担当し、ポケモンのデザインは杉森建が中心となりました。

開発期間は約6年で、「けつばん」などの多くのバグでも知られています。ミュウはプログラマーの森本茂樹がこっそり追加したもので、のちにイベントで配布されました。バージョンごとに出現するポケモンが異なり、通信交換でしか進化しないポケモンもいるため、図鑑の完成には通信ケーブルが必要です。

1996年10月には、グラフィックやテキストを改良した『青』がコロコロコミックの誌上通販で発売されました。海外では1998年から1999年にかけて、この『青』を下敷きにした『Red』『Blue』が発売されています。12

タイトルと発売情報

地域パッケージ表記機種発売日発売元出典
JP ポケットモンスター 赤・緑Poketto Monsutā Aka・Midori ゲームボーイ 1996年2月27日 Nintendo 2
JP ポケットモンスター 青Poketto Monsutā Ao ゲームボーイ 1996年10月15日 Nintendo 2
JP ポケットモンスター 赤・緑・青・ピカチュウ ニンテンドー3DS 2016年2月27日 Nintendo 1
NA Pokémon Red Version / Pokémon Blue Version ゲームボーイ 1998年9月28日 Nintendo 3
AU Pokémon Red Version / Pokémon Blue Version ゲームボーイ 1998年10月23日 Nintendo 3
EU Pokémon Red / Blue ゲームボーイ 1999年10月5日 Nintendo 2
WW Pokémon Red Version / Pokémon Blue Version ニンテンドー3DS 2016年2月27日 Nintendo 3

別名: Pocket Monsters Red and Green JP2Pocket Monsters Blue JP2ポケットモンスター 青 JP1Poketto Monsutā Aka JP2Poketto Monsutā Midori JP2Poketto Monsutā Ao JP2Pokémon Rojo y Pokémon Azul EU3Pokémon Versions Rouge et Bleue EU3Pokémon Rote Edition und Blaue Edition EU3Pokémon Rosso e Blu EU3Capsule Monsters JP2

各地域のパッケージ

  • 『ポケットモンスター 赤・緑』日本版のパッケージ
    JP ポケットモンスター 赤・緑
  • 『Pokémon Red Version / Pokémon Blue Version』北米版のパッケージ
    NA Pokémon Red Version / Pokémon Blue Version
  • 『Pokémon Red / Blue』欧州版のパッケージ
    EU Pokémon Red / Blue

パッケージ画像の権利は各発売元に帰属し、版の識別のために掲載しています。画像出典：libretro-thumbnails。

海外版・移植版の違い

  • グラフィックJP BlueInternational Red/Blue

    『青』ではグラフィックとテキストが改められ、バグも修正されました。海外版『Red』『Blue』は『青』のテキストとグラフィックを使いつつ、出現するポケモンは日本の『赤・緑』に合わせています。3

  • バグ修正International Red/Blue

    日本版のプログラムは直接翻訳するには不安定すぎたため、海外版は『青』を手本にゼロから作り直されました。2

  • ゲーム性JP versionsInternational Red/Blue

    パソコンのボックスは日本版の30匹×8箱から、海外版では20匹×12箱に変更され、「ふぶき」のこおり状態になる確率も30%から10%に下げられました。3

違いをすべて見る（6件）

翻訳

  • 英語 公式

    Nintendo1998ゲームボーイ · Japanese Blue公開済み · 完全

    1998年の英語版で、ローカライズはHiro Nakamuraが指揮し、海外向けにポケモンの名前が付け直されました。2

  • スペイン語 公式

    Nintendo1999ゲームボーイ · International Red/Blue公開済み · 完全

    スペイン語版で、1999年に欧州で『Pokémon Rojo y Pokémon Azul』として、フランス語・ドイツ語・イタリア語版とともに発売されました。3

評価

『赤・緑・青』の国内販売本数は1023万本、海外版を合わせると全世界で3100万本を超え、米国では2007年までに約985万本を売り上げました。2017年には「World Video Game Hall of Fame」に選ばれています。2

この作品を含む特集

出典

  1. 1ja.wikipedia.org
  2. 2en.wikipedia.org
  3. 3bulbapedia.bulbagarden.net
  4. 4ja.wikipedia.org
  5. 5ja.wikipedia.org

確認日：2026-10-13本文確認日：2026-10-13

誤りを見つけたら atlas@old-games.net までお知らせください。