Pocket Monsters Red y Green salieron para Game Boy en Japón el 27 de febrero de 1996, fecha que hoy se celebra como el Día de Pokémon. Lo dirigió Satoshi Tajiri, inspirado en su afición infantil por coleccionar insectos. Junichi Masuda compuso la música y fue también uno de los programadores, y Ken Sugimori dirigió el diseño de los Pokémon. El desarrollo duró unos seis años, y los juegos son famosos por sus muchos fallos, como MissingNo. El programador Shigeki Morimoto añadió a Mew en secreto, y Nintendo luego lo repartió en eventos promocionales.
Cada versión tiene Pokémon exclusivos y algunos solo evolucionan al intercambiarse, así que para completar la Pokédex hace falta el cable link de Game Boy.
En octubre de 1996 llegó a Japón la edición Blue, primero por correo para lectores de CoroCoro Comic, con nuevos gráficos, diálogos y fallos corregidos. En lugar de Red y Green, Occidente recibió Rojo y Azul en 1998–1999, reprogramados a partir de esa Blue japonesa.12
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Pokémon Red / Blue | Game Boy | 5 de octubre de 1999 | Nintendo | 2 |
| JP | ポケットモンスター 赤・緑Poketto Monsutā Aka・Midori | Game Boy | 27 de febrero de 1996 | Nintendo | 2 |
| JP | ポケットモンスター 青Poketto Monsutā Ao | Game Boy | 15 de octubre de 1996 | Nintendo | 2 |
| NA | Pokémon Red Version / Pokémon Blue Version | Game Boy | 28 de septiembre de 1998 | Nintendo | 3 |
| AU | Pokémon Red Version / Pokémon Blue Version | Game Boy | 23 de octubre de 1998 | Nintendo | 3 |
| JP | ポケットモンスター 赤・緑・青・ピカチュウ | Nintendo 3DS | 27 de febrero de 2016 | Nintendo | 1 |
| WW | Pokémon Red Version / Pokémon Blue Version | Nintendo 3DS | 27 de febrero de 2016 | Nintendo | 3 |
También conocido como: Pocket Monsters Red and Green JP2Pocket Monsters Blue JP2ポケットモンスター 青 JP1Poketto Monsutā Aka JP2Poketto Monsutā Midori JP2Poketto Monsutā Ao JP2Pokémon Versions Rouge et Bleue EU3Pokémon Rote Edition und Blaue Edition EU3Pokémon Rosso e Blu EU3Capsule Monsters JP2
Portadas por región
EU Pokémon Red / Blue 
NA Pokémon Red Version / Pokémon Blue Version 
JP ポケットモンスター 赤・緑
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: libretro-thumbnails.
Diferencias entre versiones
-
GráficosJP BlueInternational Red/Blue
La edición Blue japonesa trajo nuevas ilustraciones, diálogos nuevos y fallos corregidos. Rojo y Azul occidentales usan el guion y los sprites de Blue, pero mantienen la distribución de Pokémon de Red y Green japoneses.3
-
CorrecciónInternational Red/Blue
Las versiones occidentales se reprogramaron desde cero tomando como modelo la Blue japonesa, porque el código original era demasiado frágil para traducirlo directamente.2
-
JugabilidadJP versionsInternational Red/Blue
El almacenamiento del PC pasó de 8 cajas de 30 Pokémon en Japón a 12 cajas de 20 fuera de Japón, y la probabilidad de congelar de Ventisca bajó del 30% al 10%.3
Traducciones
¿Pokémon Rojo y Pokémon Azul está en español?
Sí, oficial
Sí. Nintendo publicó en Europa las ediciones en español Pokémon Rojo y Pokémon Azul, que también estuvieron disponibles en la Consola Virtual de 3DS hasta el cierre de la eShop.3
-
Español Oficial
Nintendo1999Game Boy · International Red/BluePublicada · completa
Edición en español publicada en Europa en 1999 como Pokémon Rojo y Pokémon Azul, junto con las ediciones en francés, alemán e italiano.3
-
Inglés Oficial
Nintendo1998Game Boy · Japanese BluePublicada · completa
Localización al inglés de 1998, dirigida por Hiro Nakamura, que dio nuevos nombres a los Pokémon para el público occidental.2
Recepción
Red, Green y Blue vendieron 10,23 millones de copias en Japón y, sumando las ediciones occidentales, más de 31 millones en todo el mundo; en Estados Unidos se vendieron unos 9,85 millones hasta 2007. En 2017 entraron en el World Video Game Hall of Fame.2
En listas
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.