Pocket Monsters Red и Green вышли на Game Boy в Японии 27 февраля 1996 года — теперь этот день отмечают как День покемонов. Режиссёром был Сатоси Тадзири: идею ему подсказало детское увлечение — он собирал насекомых. Музыку написал Дзюнъити Масуда, он же был одним из программистов, а дизайном покемонов руководил Кэн Сугимори. Разработка заняла около шести лет, и игры славятся множеством багов вроде MissingNo. Программист Сигэки Моримото тайком добавил в игру Мью, которого Nintendo потом раздавала на промоакциях.
У каждой версии свои эксклюзивные покемоны, а некоторые эволюционируют только при обмене, так что для полного покедекса нужен кабель Game Boy.
В октябре 1996 года в Японии вышла Blue — сначала по почтовому заказу для читателей CoroCoro Comic — с новой графикой, диалогами и исправленными ошибками. Вместо Red и Green Запад в 1998–1999 годах получил Red и Blue, заново написанные на основе японской Blue.12
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| JP | ポケットモンスター 赤・緑Poketto Monsutā Aka・Midori | Game Boy | 27 февраля 1996 | Nintendo | 2 |
| JP | ポケットモンスター 青Poketto Monsutā Ao | Game Boy | 15 октября 1996 | Nintendo | 2 |
| NA | Pokémon Red Version / Pokémon Blue Version | Game Boy | 28 сентября 1998 | Nintendo | 3 |
| AU | Pokémon Red Version / Pokémon Blue Version | Game Boy | 23 октября 1998 | Nintendo | 3 |
| EU | Pokémon Red / Blue | Game Boy | 5 октября 1999 | Nintendo | 2 |
| JP | ポケットモンスター 赤・緑・青・ピカチュウ | Nintendo 3DS | 27 февраля 2016 | Nintendo | 1 |
| WW | Pokémon Red Version / Pokémon Blue Version | Nintendo 3DS | 27 февраля 2016 | Nintendo | 3 |
Другие названия: Pocket Monsters Red and Green JP2Pocket Monsters Blue JP2ポケットモンスター 青 JP1Poketto Monsutā Aka JP2Poketto Monsutā Midori JP2Poketto Monsutā Ao JP2Pokémon Rojo y Pokémon Azul EU3Pokémon Versions Rouge et Bleue EU3Pokémon Rote Edition und Blaue Edition EU3Pokémon Rosso e Blu EU3Capsule Monsters JP2
Обложки изданий
EU Pokémon Red / Blue 
NA Pokémon Red Version / Pokémon Blue Version 
JP ポケットモンスター 赤・緑
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.
Отличия версий
-
ГрафикаJP BlueInternational Red/Blue
В японской Blue обновили графику, диалоги и исправили баги. Западные Red и Blue взяли сценарий и спрайты Blue, но набор покемонов — как в японских Red и Green.3
-
ИсправленияInternational Red/Blue
Западные версии переписали с нуля по образцу японской Blue: исходный японский код был слишком хрупким, чтобы переводить его напрямую.2
-
ГеймплейJP versionsInternational Red/Blue
Хранилище в PC вместо 8 ящиков по 30 покемонов в Японии стало 12 ящиками по 20 за рубежом, а шанс заморозки у Blizzard упал с 30% до 10%.3
Переводы
Есть ли Pokémon Red и Blue на русском?
Нет
Официального русского издания не было: в проверенных источниках указаны только японская, английская, французская, немецкая, испанская и итальянская версии.3
-
Английский Официальный
Nintendo1998Game Boy · Japanese BlueВыпущен · полный
Английская локализация 1998 года под руководством Хиро Накамуры дала покемонам новые имена для западных игроков.2
-
Испанский Официальный
Nintendo1999Game Boy · International Red/BlueВыпущен · полный
Испанское издание Pokémon Rojo y Pokémon Azul вышло в Европе в 1999 году вместе с французским, немецким и итальянским.3
Восприятие
Red, Green и Blue разошлись тиражом 10,23 миллиона копий в Японии, а вместе с западными изданиями — больше 31 миллиона по миру; в США к 2007 году продали около 9,85 миллиона. В 2017 году игры включили в Мировой зал славы видеоигр.2
В подборках
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.