Pokémon Red и Blue: все отличия версий

Категория × версия

Отличия версий

• ГрафикаJP BlueInternational Red/Blue

  В японской Blue обновили графику, диалоги и исправили баги. Западные Red и Blue взяли сценарий и спрайты Blue, но набор покемонов — как в японских Red и Green.¹

• ИсправленияInternational Red/Blue

  Западные версии переписали с нуля по образцу японской Blue: исходный японский код был слишком хрупким, чтобы переводить его напрямую.²

• ГеймплейJP versionsInternational Red/Blue

  Хранилище в PC вместо 8 ящиков по 30 покемонов в Японии стало 12 ящиками по 20 за рубежом, а шанс заморозки у Blizzard упал с 30% до 10%.¹

• ТекстInternational Red/Blue

  Некоторые детали адаптировали: приставка в комнате героя в Японии — Famicom, а за рубежом — SNES; буддийский алтарь в Селадоне превратился в статую Диглетта.¹

• ГеймплейJP versionsInternational Red/Blue

  Японские и западные картриджи работают на разном коде, поэтому Nintendo предупреждала, что обмен между ними может повредить данные. Официальный обмен между языковыми версиями появился только в Ruby и Sapphire.³

• СодержаниеJP RedJP Green

  Японские Red и Green отличаются лишь тем, какие покемоны встречаются и как часто; сюжет и текст одинаковые.³

Вернуться к Pokémon Red и Blue