ポケットモンスター 赤・緑の海外版・移植版の違い

分類×版

海外版・移植版の違い

• グラフィックJP BlueInternational Red/Blue

  『青』ではグラフィックとテキストが改められ、バグも修正されました。海外版『Red』『Blue』は『青』のテキストとグラフィックを使いつつ、出現するポケモンは日本の『赤・緑』に合わせています。¹

• バグ修正International Red/Blue

  日本版のプログラムは直接翻訳するには不安定すぎたため、海外版は『青』を手本にゼロから作り直されました。²

• ゲーム性JP versionsInternational Red/Blue

  パソコンのボックスは日本版の30匹×8箱から、海外版では20匹×12箱に変更され、「ふぶき」のこおり状態になる確率も30%から10%に下げられました。¹

• テキストInternational Red/Blue

  細かな表現も変えられ、主人公の部屋のゲーム機は日本版のファミコンから海外版ではスーパーファミコン（SNES）になり、タマムシシティの仏壇はディグダの像に変わっています。¹

• ゲーム性JP versionsInternational Red/Blue

  日本版と海外版はプログラムが異なるため、両者の通信交換はデータが壊れるおそれがあると任天堂は注意を呼びかけていました。言語の異なるバージョン間の公式な交換は『ルビー・サファイア』からです。³

• 内容JP RedJP Green

  『赤』と『緑』の違いは出現するポケモンとその出現率だけで、ストーリーやテキストは同じです。³

ポケットモンスター 赤・緑のページへ戻る