エストポリス伝記II

海外名：Lufia II: Rise of the Sinistralsスーパーファミコン、その他1995年

  1. JP1995
  2. NA1996
  3. EU1997
  4. RU—

『エストポリス伝記II』の海外名は『Lufia II: Rise of the Sinistrals』です。前作が発売されなかった欧州・オーストラリアでは副題のない『Lufia』として発売され、北米版にあった画面や文章の不具合がいくつか修正されています。

『エストポリス伝記II』は、ネバーランドが開発し、タイトーが1995年2月24日に発売したスーパーファミコン用RPGです。ディレクターとシナリオは宮田正英さん、音楽は塩生康範さんが担当しました。略称は「エストII」です。

北米では当初の5月予定から遅れ、1996年9月にNatsumeが発売しました。欧州とオーストラリアでは任天堂が『Lufia』のタイトルで発売し、ドイツ語、スペイン語、オランダ語にも翻訳されています。

ランダム生成ダンジョン「古の洞窟」は、2003年から携帯電話向けに単独で配信されました。2010年にはネバーランドとスクウェア・エニックスによるニンテンドーDS用のアクションRPGリメイク『Lufia: Curse of the Sinistrals』も登場し、物語は大きく変更されています。12

タイトルと発売情報

地域パッケージ表記機種発売日発売元出典
JP エストポリス伝記II スーパーファミコン 1995年2月24日 Taito 2
JP エストポリス伝記II 古の洞窟 その他 2003年9月1日 Taito 2
NA Lufia II: Rise of the Sinistrals スーパーファミコン 1996年9月 Natsume 1
EU Lufia スーパーファミコン 1997年 Nintendo 1
AU Lufia スーパーファミコン 1997年 Nintendo 1

別名: Esutoporisu Denki II JP1エストII JP2Biography of Estpolis II JP1Lufia EU1

各地域のパッケージ

  • 『Lufia II: Rise of the Sinistrals』北米版のパッケージ
    NA Lufia II: Rise of the Sinistrals
  • 『Lufia』欧州版のパッケージ
    EU Lufia

パッケージ画像の権利は各発売元に帰属し、版の識別のために掲載しています。画像出典：libretro-thumbnails。

海外版・移植版の違い

  • バグ修正SNES (EU)

    欧州版では、北米版にあった画面表示や文章の不具合がいくつか修正されました。1

  • タイトルSNES (EU)SNES (AU)

    前作が発売されなかった欧州とオーストラリアでは、副題のない『Lufia』というタイトルになりました。1

  • テキストSNES (EU)

    PAL版はオーストラリア、ドイツ、スペイン、オランダ向けに、英語・ドイツ語・スペイン語・オランダ語で発売されました。1

違いをすべて見る（4件）

翻訳

  • ドイツ語 公式

    Nintendoスーパーファミコン公開済み · 完全

    ドイツ向けのドイツ語版です。1

  • 英語 公式

    Natsume1996スーパーファミコン · Japanese version公開済み · 完全

    Natsumeが1996年に北米で発売した英語版です。欧州とオーストラリアでは任天堂が発売しました。1

  • スペイン語 公式

    Nintendoスーパーファミコン公開済み · 完全

    スペイン向けのスペイン語版です。1

  • nl 公式

    Nintendoスーパーファミコン公開済み · 完全

    オランダ向けのオランダ語版です。1

評価

日本での販売本数は6万254本です。ファミ通のクロスレビューは30点（40点満点）でシルバー殿堂入りし、GameRankingsの平均は80%です。1995年と1996年の日本の読者投票では、好きなスーパーファミコンソフトの上位5本に入りました。1

この作品を含む特集

出典

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2ja.wikipedia.org

確認日：2026-10-13本文確認日：2026-10-13

誤りを見つけたら atlas@old-games.net までお知らせください。