Lufia II: Rise of the Sinistrals es un juego de rol desarrollado por Neverland y publicado por Taito en Japón el 24 de febrero de 1995 con el nombre Estpolis Denki II. Masahide Miyata lo dirigió y escribió, y Yasunori Shiono compuso la música.
Natsume lo llevó a Norteamérica en septiembre de 1996, más tarde de lo previsto (mayo). Nintendo lo publicó en Europa y Australia con el título Lufia a secas, porque el primer juego no había salido allí, y lo tradujo al alemán, al español y al neerlandés. La versión europea corrigió además algunos fallos gráficos y de texto de la estadounidense.
La mazmorra aleatoria del juego, la Ancient Cave, tuvo después su propio lanzamiento para teléfonos móviles en Japón a partir de 2003. En 2010 Neverland y Square Enix publicaron para Nintendo DS Lufia: Curse of the Sinistrals, una nueva versión de acción con una historia bastante distinta.12
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Lufia | Super Nintendo | 1997 | Nintendo | 1 |
| JP | エストポリス伝記II | Super Nintendo | 24 de febrero de 1995 | Taito | 2 |
| NA | Lufia II: Rise of the Sinistrals | Super Nintendo | septiembre de 1996 | Natsume | 1 |
| AU | Lufia | Super Nintendo | 1997 | Nintendo | 1 |
| JP | エストポリス伝記II 古の洞窟 | Otra | 1 de septiembre de 2003 | Taito | 2 |
También conocido como: エストポリス伝記II JP2Esutoporisu Denki II JP1エストII JP2Biography of Estpolis II JP1Lufia EU1
Portadas por región
EU Lufia 
NA Lufia II: Rise of the Sinistrals
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: libretro-thumbnails.
Diferencias entre versiones
-
CorrecciónSNES (EU)
La versión europea corrigió algunos fallos gráficos y de texto de la norteamericana.1
-
TítuloSNES (EU)SNES (AU)
En Europa y Australia el juego se llamó solo Lufia, porque el primero nunca se había publicado allí.1
-
TextoSNES (EU)
La versión PAL salió en inglés, alemán, español y neerlandés para Australia, Alemania, España y los Países Bajos.1
Traducciones
¿Lufia II: Rise of the Sinistrals está en español?
Sí, oficial
Sí. Nintendo publicó una versión oficial en español en España dentro del lanzamiento PAL, con el título Lufia.1
-
Español Oficial
NintendoSuper NintendoPublicada · completa
Versión en español para España.1
-
Alemán Oficial
NintendoSuper NintendoPublicada · completa
Versión en alemán para Alemania.1
-
Inglés Oficial
Natsume1996Super Nintendo · Japanese versionPublicada · completa
Versión en inglés publicada por Natsume en Norteamérica en 1996; Nintendo la lanzó en Europa y Australia.1
-
nl Oficial
NintendoSuper NintendoPublicada · completa
Versión en neerlandés para los Países Bajos.1
Recepción
Se vendieron 60.254 cartuchos en Japón. Famitsu le dio 30/40 (Silver Hall of Fame) y tiene una media del 80 % en GameRankings. En encuestas de lectores japoneses figuró entre los cinco juegos de Super Famicom favoritos de 1995 y 1996; GamePro criticó los combates fáciles, los gráficos y la música, pero elogió los puzles.1
En listas
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.