Lufia II: Rise of the Sinistrals — ролевая игра студии Neverland, которую Taito выпустила в Японии 24 февраля 1995 года под названием Estpolis Denki II. Режиссёром и сценаристом был Масахидэ Мията, музыку написал Ясунори Сионо.
В Северной Америке игру в сентябре 1996 года издала Natsume — позже, чем планировалось: изначально релиз назначали на май. В Европе и Австралии её выпустила Nintendo под названием Lufia без подзаголовка, ведь первая часть туда не попала. Европейское издание перевели на немецкий, испанский и нидерландский и заодно исправили несколько графических и текстовых ошибок американской версии.
Случайно генерируемое подземелье Ancient Cave позже вышло отдельно на японских мобильных телефонах — с 2003 года. А в 2010 году Neverland и Square Enix выпустили на Nintendo DS ремейк Lufia: Curse of the Sinistrals — экшен-RPG с заметно изменённым сюжетом.12
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| JP | エストポリス伝記II | SNES | 24 февраля 1995 | Taito | 2 |
| NA | Lufia II: Rise of the Sinistrals | SNES | сентябрь 1996 | Natsume | 1 |
| EU | Lufia | SNES | 1997 | Nintendo | 1 |
| AU | Lufia | SNES | 1997 | Nintendo | 1 |
| JP | エストポリス伝記II 古の洞窟 | Другое | 1 сентября 2003 | Taito | 2 |
Другие названия: エストポリス伝記II JP2Esutoporisu Denki II JP1エストII JP2Biography of Estpolis II JP1Lufia EU1
Обложки изданий
EU Lufia 
NA Lufia II: Rise of the Sinistrals
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.
Отличия версий
-
ИсправленияSNES (EU)
В европейской версии исправили несколько графических и текстовых ошибок североамериканской.1
-
НазваниеSNES (EU)SNES (AU)
В Европе и Австралии игра называлась просто Lufia: первая часть там не выходила.1
-
ТекстSNES (EU)
PAL-издание вышло на английском, немецком, испанском и нидерландском — для Австралии, Германии, Испании и Нидерландов.1
Переводы
-
Немецкий Официальный
NintendoSNESВыпущен · полный
Немецкая версия для Германии.1
-
Английский Официальный
Natsume1996SNES · Japanese versionВыпущен · полный
Английская версия, которую Natsume выпустила в Северной Америке в 1996 году; в Европе и Австралии игру издала Nintendo.1
-
Испанский Официальный
NintendoSNESВыпущен · полный
Испанская версия для Испании.1
-
nl Официальный
NintendoSNESВыпущен · полный
Нидерландская версия для Нидерландов.1
Восприятие
В Японии продали 60 254 картриджа. Famitsu поставил 30 из 40 (Silver Hall of Fame), средняя оценка на GameRankings — 80%. В опросах японских читателей игра входила в пятёрку любимых игр для Super Famicom в 1995 и 1996 годах. GamePro ругал лёгкие бои, графику и музыку, но хвалил головоломки.1
В подборках
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.