Quake II es un juego de disparos en primera persona desarrollado por id Software y publicado por Activision para Windows; salió en Norteamérica el 9 de diciembre de 1997. Pese al nombre, no es una secuela directa de Quake: el jugador combate a los Strogg, una raza alienígena hostil en guerra con la Tierra. El equipo de 13 personas incluía a los diseñadores Tim Willits, American McGee y Jennell Jaquays y a los programadores John Carmack, John Cash y Brian Hook; la música es de Sonic Mayhem.
En 1998 llegaron dos expansiones: The Reckoning, de Xatrix Entertainment, y Ground Zero, de Rogue Entertainment. Las versiones de 1999 para Nintendo 64 y PlayStation se rehicieron a fondo, con niveles distintos o recortados.
id publicó el código fuente bajo la GPL en diciembre de 2001. El 10 de agosto de 2023 Nightdive Studios lanzó una edición mejorada para PC y consolas con una nueva expansión de MachineGames, Call of the Machine.12
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Quake II | Windows | 12 de diciembre de 1997 | Activision | 1 |
| NA | Quake II | Windows | 9 de diciembre de 1997 | Activision | 1 |
| WW | Quake II | Linux | 6 de enero de 1998 | — | 1 |
| NA | Quake II | Mac | 1 de julio de 1999 | — | 1 |
| NA | Quake II | Nintendo 64 | 7 de julio de 1999 | Activision | 1 |
| NA | Quake II | PlayStation | 5 de octubre de 1999 | Activision | 1 |
| NA | Quake II | Xbox 360 | 22 de noviembre de 2005 | Activision | 1 |
| WW | Quake II RTX | Windows | 6 de junio de 2019 | Nvidia | 1 |
| WW | Quake II | Switch | 10 de agosto de 2023 | Bethesda Softworks | 1 |
Portadas por región
NA Quake II
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
-
ContenidoNintendo 64
La versión de Nintendo 64, de Raster Productions, tiene niveles y mapas multijugador distintos, admite hasta cuatro jugadores y el Expansion Pak, y usa una nueva música ambiental, sobre todo oscura, de Aubrey Hodges.1
-
ContenidoPlayStation
La versión de PlayStation, de HammerHead, recorta las Units 1, 3, 6, 7, 8 y 10, añade pasillos tipo esclusa para ocultar las cargas, suma los enemigos Arachnid y Guardian y solo guarda entre niveles o en puntos de control.1
-
JugabilidadPlayStation
En PlayStation el juego funciona a 512×240 y 30 fps, con pantalla dividida para dos a cuatro jugadores.1
Traducciones
¿Quake II está en español?
Sí, oficial
Sí: la edición actual de Quake II en Steam y GOG incluye español oficial (España); Steam indica voces completas solo en inglés.2
-
Español Oficial
Bethesda SoftworksWindowsPublicada
Steam indica español (España); GOG indica español.3
-
Alemán Oficial
Bethesda SoftworksWindowsPublicada
Steam y GOG indican alemán.3
-
Francés Oficial
Bethesda SoftworksWindowsPublicada
Steam y GOG indican francés.3
-
Italiano Oficial
Bethesda SoftworksWindowsPublicada
Steam y GOG indican italiano.3
-
Ruso Oficial
Bethesda SoftworksWindowsPublicada
Steam y GOG indican ruso en la edición actual.3
Dónde jugar legalmente hoy
-
GOG Compra
-
Steam Compra
Quake II
Original and 2023 enhanced versions with The Reckoning, Ground Zero, Call of the Machine and Quake II 64
Comprobado: 2026-10-132store.steampowered.com
Cómo ejecutarlo hoy
Compra la edición de Steam o GOG; funciona en Windows e incluye el original y la versión mejorada. Como id liberó el código bajo la GPL en diciembre de 2001, existen motores de la comunidad como vkQuake2, que necesitan los datos de una copia comprada.
- Quake II on GOG gog.com
La mejor versión
La edición actual de Steam y GOG da acceso al original intacto y compatible con mods y a la versión mejorada de 2023, además de las dos expansiones, Call of the Machine y la campaña de Nintendo 64 como Quake II 64.2
Recepción
Quake II vendió 610.000 copias en Estados Unidos hasta diciembre de 1999 y más de 1 millón en todo el mundo hasta 2002. En GameRankings promedió 87% en PC, 81% en N64 y 80% en PlayStation; Computer Gaming World lo nombró juego de acción de 1997 y PC Gamer lo situó en 1998 como el tercer mejor juego de computadora.1
En listas
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.