Quake es un juego de disparos en primera persona desarrollado por id Software. Salió para MS-DOS como shareware el 22 de junio de 1996, y GT Interactive publicó la versión comercial completa el 22 de julio de 1996. Lo diseñaron John Romero, Sandy Petersen, American McGee y Tim Willits, lo programaron John Carmack, Michael Abrash y John Cash, y la banda sonora es obra de Trent Reznor y Nine Inch Nails.
El motor de Quake ofrecía renderizado 3D completo en tiempo real y popularizó los modelos poligonales, los niveles totalmente en 3D, los mapas de iluminación precalculados y los mods con QuakeC. QuakeWorld, lanzado en diciembre de 1996, añadió la predicción del lado del cliente para jugar en línea.
Luego llegaron versiones para Mac, Saturn y Nintendo 64, e id liberó el código fuente del motor bajo la GPL el 22 de diciembre de 1999. El 19 de agosto de 2021 Nightdive Studios y Bethesda Softworks lanzaron una edición mejorada junto con el nuevo episodio de MachineGames, Dimension of the Machine.1
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Quake | Saturn | 27 de noviembre de 1997 | — | 1 |
| NA | Quake | MS-DOS | 22 de junio de 1996 | id Software | 1 |
| NA | Quake | MS-DOS | 22 de julio de 1996 | GT Interactive | 1 |
| WW | Scourge of Armagon | MS-DOS | 5 de marzo de 1997 | — | 1 |
| NA | Quake | Mac | 28 de agosto de 1997 | — | 1 |
| NA | Quake | Nintendo 64 | 24 de marzo de 1998 | Midway Games | 1 |
| WW | Quake Resurrection | Otra | 1999 | R-Comp Interactive | 1 |
| WW | Quake | Windows | 19 de agosto de 2021 | Bethesda Softworks | 1 |
| WW | Quake | PlayStation 5 | 12 de octubre de 2021 | Bethesda Softworks | 1 |
También conocido como: クエイク JP2Quake Resurrection WW1Ultimate Quake WW1
Portadas por región
NA Quake
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
-
JugabilidadSaturn
El port de Saturn, obra de Lobotomy Software, no tiene multijugador y sus niveles se rehicieron para aliviar la carga del procesador; se elogió la iluminación en tiempo real que añadió.1
-
GráficosNintendo 64
En Nintendo 64 los escenarios son más simples y la iluminación está precalculada; el deathmatch sufría caídas de fotogramas y la crítica opinó que debía admitir cuatro jugadores.1
-
Gráficosv1.07 and later
Desde la versión 1.07, incluida por primera vez con Scourge of Armagon, se eliminó el fundido marrón detrás del menú por motivos de rendimiento.3
Traducciones
¿Quake está en español?
Sí, oficial
Sí: la edición actual de Steam y GOG incluye español (España) oficial, y GOG indica texto y voces en español.4
-
Español Oficial
Bethesda SoftworksWindowsPublicada
Español: GOG indica texto y voces en español; Steam incluye español (España).4
-
Alemán Oficial
Bethesda SoftworksWindowsPublicada
El alemán aparece tanto en GOG como en Steam.4
-
Francés Oficial
Bethesda SoftworksWindowsPublicada
El francés aparece tanto en GOG como en Steam.4
-
Italiano Oficial
Bethesda SoftworksWindowsPublicada
El italiano aparece tanto en GOG como en Steam.4
-
Ruso Oficial
Bethesda SoftworksWindowsPublicada
Ruso: GOG indica texto y voces en ruso para la edición actual, y Steam también incluye el ruso.4
Dónde jugar legalmente hoy
-
GOG Compra
-
Steam Compra
Quake
Windows edition with the original game and the 2021 enhanced version, mission packs and MachineGames episodes
Comprobado: 2026-10-135store.steampowered.com
Cómo ejecutarlo hoy
Basta con comprar la edición de Steam o GOG: funciona en Windows 10 de 64 bits e incluye tanto el juego original, compatible con mods, como la versión mejorada. Como id liberó el código fuente del motor bajo la GPL en diciembre de 1999, también existen motores de la comunidad como vkQuake; los mapas, modelos, texturas y sonidos de id siguen bajo su licencia original, así que estos motores necesitan los datos de una copia comprada.
- Quake on GOG gog.com
La mejor versión
La edición actual de Steam y GOG reúne el original sin cambios y la versión mejorada, con gráficos renovados, juego cruzado y soporte para mando, además de las dos expansiones de 1997 y tres episodios de MachineGames.4
Recepción
La versión original para PC tiene un 93 % en GameRankings y 94/100 en Metacritic. Quake vendió más de 1,4 millones de copias hasta diciembre de 1997, y en Estados Unidos la versión comercial vendió 373 000 copias en sus primeros 12 meses. La edición mejorada de 2021 obtuvo entre 81 y 87 en Metacritic según la plataforma.1
En listas
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.