The Secret of Monkey Island es una aventura de piratas desarrollada por Lucasfilm Games y lanzada por primera vez en octubre de 1990. La diseñaron y escribieron Ron Gilbert, Tim Schafer y Dave Grossman, con Gilbert como director. Gilbert la concibió en 1988 y la producción empezó en 1989 con el título provisional Mutiny on Monkey Island; costó 200.000 dólares y se hizo en nueve meses. Michael Land compuso su música MIDI de "reggae pirata", su primer proyecto en la compañía.
El juego usa el motor SCUMM. Eliminó el comando "What is" en favor del resaltado con el ratón y añadió árboles de diálogo. La primera versión para DOS tenía 16 colores; en diciembre de 1990 llegó la versión VGA de 256 colores y en 1992 la versión en CD-ROM con banda sonora en CD. En Japón, Victor Music Industries lanzó una versión para FM Towns en septiembre de 1992, y en septiembre de 1993 salió la de Mega-CD.
En julio de 2009 LucasArts publicó The Secret of Monkey Island: Special Edition, con gráficos nuevos, Dominic Armato como Guybrush Threepwood y un modo clásico intercambiable.12
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| NA | The Secret of Monkey Island | MS-DOS | octubre de 1990 | Lucasfilm Games | 1 |
| NA | The Secret of Monkey Island | MS-DOS | diciembre de 1990 | Lucasfilm Games | 1 |
| NA | The Secret of Monkey Island | MS-DOS | junio de 1992 | The Software Toolworks | 3 |
| JP | モンキー・アイランド | Otra | septiembre de 1992 | ビクター音楽産業 | 2 |
| JP | モンキー・アイランド ユーレイ海賊大騒動! | Mega-CD | septiembre de 1993 | — | 2 |
| WW | The Secret of Monkey Island: Special Edition | Windows | 15 de julio de 2009 | LucasArts | 4 |
| WW | The Secret of Monkey Island: Special Edition | iOS | 23 de julio de 2009 | LucasArts | 5 |
También conocido como: モンキー・アイランド ユーレイ海賊大騒動! JP2The Secret of Monkey Island: Special Edition WW1Mutiny on Monkey Island WW1Тайна острова Обезьян RU3
Portadas por región
NA The Secret of Monkey Island
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
-
GráficosDOS EGA (1990)DOS VGA (1990)
La primera versión para DOS funcionaba en 16 colores (EGA, 320x200); la versión VGA de diciembre de 1990 añadió 256 colores con mejores fondos y personajes.1
-
AudioCD-ROM (1992)
La versión en CD-ROM de 1992 añadió una banda sonora de calidad CD.1
-
Contenidolater editions
Las ediciones posteriores quitaron el "chiste del tocón": un tocón mostraba mensajes de cambio de disquete y muchos jugadores llamaban desconcertados a la línea de ayuda de LucasArts.1
Traducciones
¿The Secret of Monkey Island está en español?
Sí, oficial
Sí, en la remasterización: la Special Edition de 2009 tiene textos oficiales en español (GOG indica también voces), pero solo en el modo nuevo; el modo clásico integrado sigue en inglés.6
-
Español Oficial
LucasArts2009Windows · Special EditionPublicada
La Special Edition incluye textos en español; GOG indica también voces en español, mientras que Steam marca audio completo solo para el inglés. En el modo clásico el texto sigue en inglés.7
-
Alemán Oficial
LucasArts2009Windows · Special EditionPublicada
La Special Edition incluye textos en alemán; GOG indica también voces en alemán, mientras que Steam marca audio completo solo para el inglés.7
-
Francés Oficial
LucasArts2009Windows · Special EditionPublicada
La Special Edition incluye textos en francés; GOG indica también voces en francés, mientras que Steam marca audio completo solo para el inglés.7
-
Italiano Oficial
LucasArts2009Windows · Special EditionPublicada
La Special Edition incluye textos en italiano; GOG indica también voces en italiano, mientras que Steam marca audio completo solo para el inglés.7
Dónde jugar legalmente hoy
-
GOG Compra
-
Steam Compra
The Secret of Monkey Island: Special Edition
Windows; 2009 remaster with switchable classic mode
Comprobado: 2026-10-134store.steampowered.com
Cómo ejecutarlo hoy
Compra The Secret of Monkey Island: Special Edition en Steam o GOG; funciona en Windows actual e incluye el modo clásico. Quien tenga los disquetes originales de DOS, Amiga, Mac o FM Towns puede usarlos con ScummVM, que califica su compatibilidad con el juego como "excelente".
La mejor versión
La Special Edition de Steam o GOG es la opción legal más sencilla: añade gráficos nuevos, voces y un sistema de pistas, y conserva el juego original como modo clásico al que se puede cambiar en cualquier momento.7
Recepción
Ron Gilbert dijo que el juego se vendió bien pero nunca fue un gran éxito, y Dave Grossman calculó ventas de más de 100.000 copias, muy lejos del millón. La Special Edition de 2009 obtuvo en Metacritic 86/100 en PC, 88/100 en Xbox 360 y 87/100 en PS3.1
En listas
Fuentes
- 1en.wikipedia.org
- 2ja.wikipedia.org
- 3ru.wikipedia.org
- 4store.steampowered.com
- 5en.wikipedia.org
- 6es.wikipedia.org
- 7gog.com
- 8scummvm.org
- 9es.wikipedia.org
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.