The Curse of Monkey Island es el tercer juego de Monkey Island. LucasArts lo desarrolló y publicó para Windows el 11 de noviembre de 1997 en Norteamérica y el 14 de noviembre de 1997 en el Reino Unido. Lo dirigieron y diseñaron Larry Ahern y Jonathan Ackley, ya que Ron Gilbert había dejado la serie tras Monkey Island 2. Se anunció en la ECTS en septiembre de 1996, y la calavera parlante Murray ganó protagonismo porque gustó a los probadores.
Fue el duodécimo y último juego de LucasArts con el motor SCUMM y el primer Monkey Island en CD-ROM, lo que permitió una banda sonora completa, escenas animadas y voces: Dominic Armato dio voz a Guybrush Threepwood y Earl Boen a LeChuck. El antiguo menú de verbos se sustituyó por un menú de acciones emergente y un cofre de inventario, al estilo de Full Throttle (1995).
En marzo de 2018 se reeditó para Windows y, por primera vez, para macOS.1
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | The Curse of Monkey Island | Windows | 14 de noviembre de 1997 | LucasArts | 1 |
| NA | The Curse of Monkey Island | Windows | 11 de noviembre de 1997 | LucasArts | 1 |
| WW | The Curse of Monkey Island | Mac | 22 de marzo de 2018 | Disney | 1 |
| WW | The Curse of Monkey Island | Windows | 22 de marzo de 2018 | Disney | 1 |
Portadas por región
NA The Curse of Monkey Island
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
Traducciones
¿The Curse of Monkey Island está en español?
Sí, oficial
Sí: Steam y GOG indican español con voces y textos completos en la edición actual.2
-
Español Oficial
LucasArtsWindows · Steam and GOG releasesPublicada
Steam y GOG indican español con voces y textos completos.3
-
Alemán Oficial
LucasArtsWindows · Steam and GOG releasesPublicada
Steam y GOG indican alemán con voces y textos completos.3
-
Francés Oficial
LucasArtsWindows · Steam and GOG releasesPublicada
Steam y GOG indican francés con voces y textos completos.3
-
Italiano Oficial
LucasArtsWindows · Steam and GOG releasesPublicada
Steam y GOG indican italiano con voces y textos completos.3
Dónde jugar legalmente hoy
-
GOG Compra
-
Steam Compra
Cómo ejecutarlo hoy
Compra el juego en GOG o Steam; la versión de GOG funciona con ScummVM en Windows y macOS actuales. Con los CD originales de 1997 se puede usar ScummVM, que califica su compatibilidad como "excelente".
La mejor versión
Las ediciones de Steam y GOG son la opción legal más sencilla: funcionan en Windows y macOS actuales y conservan los cinco idiomas con voces.2
Recepción
Tiene un 89/100 en Metacritic, y Computer Gaming World, GameSpot y PC Gamer US la eligieron mejor aventura de 1997. En EE. UU. vendió 52.049 copias hasta finales de 1997, y en Alemania recibió en agosto de 1998 el premio V.U.D. Gold por al menos 100.000 unidades.1
En listas
Fuentes
- 1en.wikipedia.org
- 2gog.com
- 3store.steampowered.com
- 4scummvm.org
- 5store.steampowered.com
- 6scummvm.org
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.