The Curse of Monkey Island

Windows, Mac1997

  1. JP—
  2. NA1997
  3. EU1997
  4. RU—

The Curse of Monkey Island везде выходила под одним названием. Сегодня её продают в Steam и GOG для Windows и macOS за 6,99 доллара, с полной озвучкой на английском, французском, немецком, итальянском и испанском.

The Curse of Monkey Island — третья часть серии Monkey Island. LucasArts разработала и выпустила её для Windows 11 ноября 1997 года в Северной Америке и 14 ноября 1997 года в Великобритании. Режиссёрами и дизайнерами были Ларри Ахерн и Джонатан Экли: Рон Гилберт ушёл из серии после второй части. Игру анонсировали на ECTS в сентябре 1996 года, а говорящему черепу Мюррею дали роль побольше, потому что он понравился тестерам.

Это двенадцатая и последняя игра LucasArts на движке SCUMM и первая Monkey Island на CD-ROM, где хватило места для полноценной музыки, анимационных роликов и озвучки: Гайбраша Трипвуда озвучил Доминик Армато, Ле Чака — Эрл Боэн. Вместо старого меню глаголов появилось всплывающее меню действий и сундук-инвентарь по образцу Full Throttle (1995).

В марте 2018 года игру переиздали для Windows и впервые — для macOS.1

Названия и релизы

РегионНазвание на коробкеПлатформаДатаИздательИст.
NA The Curse of Monkey Island Windows 11 ноября 1997 LucasArts 1
EU The Curse of Monkey Island Windows 14 ноября 1997 LucasArts 1
WW The Curse of Monkey Island Mac 22 марта 2018 Disney 1
WW The Curse of Monkey Island Windows 22 марта 2018 Disney 1

Обложки изданий

  • Обложка: The Curse of Monkey Island, издание — Северная Америка
    NA The Curse of Monkey Island

Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: Wikipedia.

Отличия версий

  • СодержаниеNon-English versions

    В локализованных версиях нет сцены с пением на корабле: она построена на английских рифмах.1

  • СложностьAll versions

    Можно выбрать обычный режим или «Mega-Monkey», где головоломок больше.1

Переводы

  • Немецкий Официальный

    LucasArtsWindows · Steam and GOG releasesВыпущен

    Немецкий язык с полной озвучкой и текстом указан в Steam и GOG.2

  • Испанский Официальный

    LucasArtsWindows · Steam and GOG releasesВыпущен

    Испанский язык с полной озвучкой и текстом указан в Steam и GOG.2

  • Французский Официальный

    LucasArtsWindows · Steam and GOG releasesВыпущен

    Французский язык с полной озвучкой и текстом указан в Steam и GOG.2

  • Итальянский Официальный

    LucasArtsWindows · Steam and GOG releasesВыпущен

    Итальянский язык с полной озвучкой и текстом указан в Steam и GOG.2

Где поиграть легально сегодня

  • GOG Покупка

    The Curse of Monkey Island

    Windows and macOS; runs through ScummVM

    Проверено: 2026-10-133gog.com

  • Steam Покупка

    The Curse of Monkey Island

    Windows and Mac

    Проверено: 2026-10-132store.steampowered.com

Как запустить сейчас

Купите игру в GOG или Steam; версия из GOG работает через ScummVM на современных Windows и macOS. Для оригинальных дисков 1997 года подойдёт ScummVM, где поддержка игры оценена как «отличная».

4

Какую версию выбрать

Проще всего купить версию в Steam или GOG: она работает на современных Windows и macOS и сохраняет все пять полностью озвученных языков.3

Восприятие

Оценка на Metacritic — 89 из 100. Computer Gaming World, GameSpot и PC Gamer US назвали её лучшим квестом 1997 года. В США к концу 1997 года продали 52 049 копий, а в Германии в августе 1998 года игра получила «золотую» награду V.U.D. — не меньше 100 000 проданных копий.1

В подборках

Источники

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2store.steampowered.com
  3. 3gog.com
  4. 4scummvm.org
  5. 5store.steampowered.com
  6. 6scummvm.org

Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13

Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.