The Neverhood

クレイマン・クレイマン 〜ネバーフッドの謎〜Windows, PlayStation1996

  1. JP1998
  2. NA1996
  3. EU—
  4. RU—

Официально на русском The Neverhood не выходила, но в России её знают по пиратским переводам с озвучкой: «Небывальщина» от «Фаргуса» и «НЕВЕРьвХУДо» от «Дядюшки Рисёча». Часто игру называют просто «Неверхуд» — по имени её мира.

The Neverhood — квест в жанре point-and-click, почти целиком вылепленный из пластилина. Его придумали Даг ТенНапел и Марк Лоренцен, а 30 октября 1996 года DreamWorks Interactive выпустила игру для Windows. Пластилиновый мир ТенНапел придумал ещё в 1988 году, а после ухода из Shiny Entertainment в 1995 году основал The Neverhood, Inc.

По словам разработчиков, на персонажей и декорации ушло больше трёх тонн пластилина, а работа заняла около года. Музыку написал Терри Скотт Тейлор, лидер группы Daniel Amos.

Порт для PlayStation от Riverhillsoft вышел только в Японии, 23 апреля 1998 года, под названием Klaymen Klaymen. В США игра провалилась в продаже, зато обрела культовый статус в России и Иране благодаря пиратским копиям; у нас её знали по двум пиратским переводам с русской озвучкой. Продолжение — платформер Skullmonkeys (1998) для PlayStation, а Armikrog (2015) — идейный наследник.12

Названия и релизы

РегионНазвание на коробкеПлатформаДатаИздательИст.
NA The Neverhood Windows 30 октября 1996 DreamWorks Interactive 1
JP クレイマン・クレイマン 〜ネバーフッドの謎〜Kureiman Kureiman: Nebāfuddo no Nazo PlayStation 23 апреля 1998 Riverhillsoft 1

Другие названия: Klaymen Klaymen JP1クレイマン・クレイマン 〜ネバーフッドの謎〜 JP1Kureiman Kureiman: Nebāfuddo no Nazo JP1The Neverhood: A Curious Wad of Klay Finds His Soul NA1Небывальщина RU2НЕВЕРьвХУДо RU2Неверхуд RU2

Обложки изданий

  • Обложка: The Neverhood, издание — Северная Америка
    NA The Neverhood

Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: Wikipedia.

Отличия версий

  • СодержаниеPlayStation (JP)

    В японской версии для PlayStation нет Зала славы — того самого бесконечного коридора из ПК-версии.1

  • ГеймплейPlayStation (JP)

    На PlayStation переходы между комнатами грузятся дольше, чем на ПК.1

  • ТекстRussian pirate (Dyadyushka Risyoch)

    В пиратском переводе «Дядюшки Рисёча» историю мира в Зале славы заменили шутками, добавили намёки на Windows и пиво Tuborg, а молчаливый герой даже произносит целую фразу.2

Все отличия (4)

Переводы

Есть ли The Neverhood на русском?

Только пиратский перевод

Только неофициально: официальной русской версии не было, но текст и озвучку перевели две пиратские группы — «Дядюшка Рисёч» и PC Boheme (издатель — «Фаргус»).2

  • Русский Фанатский

    —2022Windows · PC versionВыпущен

    Любительские русские субтитры появились в 2022 году, а русская озвучка существовала ещё с 1997 года.1

  • Русский Пиратский

    Дядюшка РисёчWindows · PC versionВыпущен · полный

    Пиратский перевод текста и озвучки от «Дядюшки Рисёча», вышедший как «НЕВЕРьвХУДо».2

  • Русский Пиратский

    Фаргус / PC BohemeWindows · PC versionВыпущен · полный

    Пиратский перевод текста и озвучки под названием «Небывальщина»; русская Википедия связывает его с PC Boheme и «Фаргусом».2

  • cs Фанатский

    —2026Windows · PC versionВыпущен

    Любительские чешские субтитры вышли в 2026 году.1

Как запустить сейчас

ScummVM поддерживает The Neverhood с версии 1.7.0 (21 июля 2014 года), поэтому оригинальные файлы игры запускаются на современных системах; в 2013 году фанатский проект восстановления добавил исправления совместимости.

1

Восприятие

Критики хвалили графику и персонажей, но продажи разочаровали: 37 000 копий в США к августу 1997 года и чуть больше 50 000 всего, хотя Gateway предустановила сотни тысяч OEM-копий. За 1996 год игра получила награды «Приключение года» от Computer Games Strategy Plus и «Лучшая приключенческая игра» от CNET Gamecenter.1

В подборках

Источники

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2ru.wikipedia.org

Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13

Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.