Age of Empires — стратегия в реальном времени и первая игра студии Ensemble Studios. Её анонсировали на E3 в июне 1996 года, а 13 октября 1997 года Microsoft выпустила её для Windows в Северной Америке. Игрок ведёт одну из 12 цивилизаций через четыре эпохи: каменную, эпоху орудий, бронзовую и железную.
Игру сделали около 25 человек примерно за два с половиной года; ядро отрисовки состояло примерно из 13 тысяч строк ассемблерного кода x86, написанного вручную. Это одна из первых RTS, где стены были достаточно прочными, чтобы всерьёз защищать базу. За первые четыре месяца игра вышла в 55 странах и до января 1998 года была самой продаваемой компьютерной стратегией в США, Франции, Германии и Великобритании.
Дополнение The Rise of Rome вышло 22 октября 1998 года. Age of Empires: Definitive Edition появилась в Windows Store 20 февраля 2018 года, а в Steam — 19 августа 2019 года.1
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| NA | Age of Empires | Windows | 13 октября 1997 | Microsoft | 1 |
| EU | Age of Empires | Windows | 23 октября 1997 | Microsoft | 1 |
| WW | Age of Empires: The Rise of Rome | Windows | 22 октября 1998 | Microsoft | 1 |
| NA | Age of Empires | Mac | 1 июля 1999 | — | 2 |
| WW | Age of Empires: Definitive Edition | Windows | 20 февраля 2018 | Microsoft Studios | 1 |
| WW | Age of Empires: Definitive Edition | Windows | 19 августа 2019 | Xbox Game Studios | 3 |
Другие названия: AoE WW4Dawn of Man WW1Age of Empires: Gold Edition WW1Age of Empires: Definitive Edition WW1
Обложки изданий
NA Age of Empires
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: Wikipedia.
Отличия версий
-
СодержаниеThe Rise of Rome
The Rise of Rome добавляет римлян, пальмирцев, македонян и карфагенян, пять новых юнитов, четыре типа случайных карт и увеличенный размер карты.1
-
ГеймплейThe Rise of Rome
Ещё дополнение приносит очередь производства, выделение всех юнитов одного типа двойным щелчком и лимит населения выше 50 в мультиплеере, а прежнюю музыку заменили новой.1
-
Исправленияv1.0av1.0c
Патч 1.0a исправил «расталкивание» юнитов и эксплойты с городским центром; 1.0c добавил горячую клавишу для бездельничающих крестьян, перебалансировал крестьян шан и финикийцев и исправил ряд ошибок мультиплеера.5
Переводы
Есть ли Age of Empires на русском?
Да, официально
Да, в Definitive Edition: русский текст без русской озвучки. Русские версии оригинала 1997 года по проверенным источникам подтвердить не удалось.3
-
Русский Официальный
Xbox Game Studios2019Windows · Definitive EditionВыпущен · частичный
В Definitive Edition в Steam есть русский текст без русской озвучки.3
-
Испанский Официальный
Xbox Game Studios2019Windows · Definitive EditionВыпущен · полный
В Definitive Edition в Steam есть испанский (Испания) и латиноамериканский испанский с полной озвучкой.3
-
Японский Официальный
Xbox Game Studios2019Windows · Definitive EditionВыпущен · полный
В Definitive Edition в Steam есть японский с полной озвучкой.3
Где поиграть легально сегодня
-
Steam Покупка
Age of Empires: Definitive Edition
2018 remaster for Windows, includes The Rise of Rome content
Проверено: 2026-10-133store.steampowered.com
Как запустить сейчас
Definitive Edition работает на современной Windows без доработок. Для оригинала 1997 года PCGamingWiki советует неофициальный UPatch: он исправляет цвета и порчу сохранений и добавляет широкоэкранные разрешения; оригиналу нужен диск в приводе.
- Age of Empires on PCGamingWiki pcgamingwiki.com
Восприятие
Metacritic — 83 из 100. К 2000 году продали около 3 миллионов копий и выручили 120 миллионов долларов. У Definitive Edition 2018 года на Metacritic 69 из 100.1
В подборках
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.