『エイジ オブ エンパイア』はEnsemble Studiosの第1作となるリアルタイムストラテジーです。1996年6月のE3で発表され、1997年10月13日にマイクロソフトから北米でWindows用として発売されました。プレイヤーは12の文明から1つを選び、石器・道具・青銅器・鉄器の4つの時代を進めていきます。
約25人が約2年半かけて開発し、描画の中核は手書きのx86アセンブリ約1万3,000行で書かれていました。実際の防御に使えるほど頑丈な城壁を備えた、最初期のRTSの1本でもあります。発売から4か月で55か国に展開されました。
拡張パック『ライズ オブ ローマ』は1998年10月22日に発売。リマスター版『Age of Empires: Definitive Edition』は2018年2月20日にWindowsストアで、2019年8月19日にSteamで発売されました。1
タイトルと発売情報
| 地域 | パッケージ表記 | 機種 | 発売日 | 発売元 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|
| NA | Age of Empires | Windows | 1997年10月13日 | Microsoft | 1 |
| EU | Age of Empires | Windows | 1997年10月23日 | Microsoft | 1 |
| WW | Age of Empires: The Rise of Rome | Windows | 1998年10月22日 | Microsoft | 1 |
| NA | Age of Empires | Mac | 1999年7月1日 | — | 2 |
| WW | Age of Empires: Definitive Edition | Windows | 2018年2月20日 | Microsoft Studios | 1 |
| WW | Age of Empires: Definitive Edition | Windows | 2019年8月19日 | Xbox Game Studios | 3 |
別名: AoE WW4Dawn of Man WW1Age of Empires: Gold Edition WW1Age of Empires: Definitive Edition WW1
各地域のパッケージ
NA Age of Empires
パッケージ画像の権利は各発売元に帰属し、版の識別のために掲載しています。画像出典：Wikipedia。
海外版・移植版の違い
-
内容The Rise of Rome
拡張パック『ライズ オブ ローマ』では、ローマ・パルミラ・マケドニア・カルタゴの4文明、新ユニット5種、ランダムマップ4種、より広いマップサイズが追加されました。1
-
ゲーム性The Rise of Rome
同じ拡張パックで生産の予約、ダブルクリックによる同種ユニットの一括選択、マルチプレイでの人口上限50超えも導入され、BGMも新曲に差し替えられました。1
-
バグ修正v1.0av1.0c
パッチ1.0aではユニットの押し合いや町の中心の不正利用が修正され、1.0cでは待機中の農民を呼び出すホットキーの追加、殷とフェニキアの農民の調整、マルチプレイの不具合修正が行われました。5
翻訳
-
日本語 公式
Xbox Game Studios2019Windows · Definitive Edition公開済み · 完全
SteamのDefinitive Editionは日本語にフルボイスで対応しています。3
-
スペイン語 公式
Xbox Game Studios2019Windows · Definitive Edition公開済み · 完全
SteamのDefinitive Editionはスペイン語（スペイン）と中南米スペイン語にフルボイスで対応しています。3
-
ロシア語 公式
Xbox Game Studios2019Windows · Definitive Edition公開済み · 部分的
SteamのDefinitive Editionはロシア語の字幕・テキストに対応しています（音声は非対応）。3
いま合法的に遊べる場所
-
Steam 購入
Age of Empires: Definitive Edition
2018 remaster for Windows, includes The Rise of Rome content
確認日: 2026-10-133store.steampowered.com
現在の環境で遊ぶには
Definitive Editionは現在のWindowsでそのまま動きます。1997年のオリジナル版には、PCGamingWikiが非公式パッチUPatchを推奨しています。色化けやセーブデータ破損を直し、ワイド画面にも対応させるものです。オリジナル版はプレイ時にディスクが必要です。
- Age of Empires on PCGamingWiki pcgamingwiki.com
評価
Metacriticは100点中83点。2000年までに約300万本を売り上げ、売上高は1億2,000万ドルに達しました。2018年のDefinitive EditionはMetacriticで69点でした。1
出典
確認日：2026-10-13本文確認日：2026-10-13
誤りを見つけたら atlas@old-games.net までお知らせください。