エイジ オブ エンパイア II: エイジ オブ キング

海外名：Age of Empires II: The Age of KingsWindows、Mac、プレイステーション21999年

  1. JP2002
  2. NA1999
  3. EU1999
  4. RU—

『エイジ オブ エンパイア II: エイジ オブ キング』は、米国Ensemble Studiosが開発しマイクロソフトが1999年に発売したリアルタイムストラテジーです。日本ではコナミのプレイステーション2版が2002年2月14日に発売され、拡張版『The Conquerors』の日本語版は2000年9月22日に登場しました。

『エイジ オブ エンパイア II: エイジ オブ キング』はEnsemble Studiosが開発し、1999年9月27日にマイクロソフトが北米でWindows用として発売したRTSです。当初は1年で作る計画でしたが、もう1年が必要になったため、つなぎとして1998年に『The Rise of Rome』が発売されました。開発は最終的に2年、正社員50人、予算1,000万ドル未満で行われています。

舞台は中世で、13の文明が1,000年にわたる4つの時代を進みます。キャンペーンの主人公はウィリアム・ウォレス（チュートリアル）、ジャンヌ・ダルク、サラディン、チンギス・ハン、バルバロッサです。

コナミによるプレイステーション2版は2001年11月2日に英国、2002年2月14日に日本で発売。2013年4月9日にHD Edition、2019年11月にDefinitive Editionが登場しました。1

タイトルと発売情報

地域パッケージ表記機種発売日発売元出典
JP Age of Empires II: The Age of Kings プレイステーション2 2002年2月14日 Konami 1
NA Age of Empires II: The Age of Kings Windows 1999年9月27日 Microsoft 1
EU Age of Empires II: The Age of Kings Windows 1999年10月29日 Microsoft 1
WW Age of Empires II: Gold Edition Mac 2001年10月31日 — 1
EU Age of Empires II: The Age of Kings プレイステーション2 2001年11月2日 Konami 1
WW Age of Empires II: HD Edition Windows 2013年4月9日 Microsoft 1
WW Age of Empires II: Definitive Edition Windows 2019年11月14日 Xbox Game Studios 2

別名: Age of Kings WW1AoK WW1Age of Empires II: The Conquerors WW1Age of Empires II: HD Edition WW1Age of Empires II: Definitive Edition WW1

各地域のパッケージ

  • 『Age of Empires II: The Age of Kings』北米版のパッケージ
    NA Age of Empires II: The Age of Kings

パッケージ画像の権利は各発売元に帰属し、版の識別のために掲載しています。画像出典：Wikipedia。

海外版・移植版の違い

  • 内容HD Edition

    2013年のHD Editionはオリジナルと『The Conquerors』をまとめ、新しいキャンペーンや文明、ワイド画面、Steamでの対戦を加えましたが、批評家からは変化が少ないと評されました。1

  • グラフィックDefinitive Edition

    2019年のDefinitive Editionは過去の内容と拡張をすべて収録し、新たに4Kグラフィックを採用しています。1

  • バグ修正Original

    オリジナル版には更新の仕組みがなく、最初のパッチが出たのは発売から11か月後でした。1

違いをすべて見る（4件）

翻訳

  • 日本語 公式

    Microsoft2000Windows · The Conquerors公開済み

    拡張版『The Conquerors』の日本語版が2000年9月22日に発売されました。3

  • スペイン語 公式

    Xbox Game Studios2019Windows · Definitive Edition公開済み · 完全

    Definitive Editionはスペイン語（スペイン）と中南米スペイン語にフルボイスで対応しています。2

  • ロシア語 公式

    Xbox Game Studios2019Windows · Definitive Edition公開済み · 部分的

    Definitive Editionはロシア語のテキストに対応しています（音声は非対応）。HD Editionもロシア語に対応していました。2

いま合法的に遊べる場所

  • Steam 購入

    Age of Empires II: Definitive Edition

    2019 remaster for Windows and macOS with all earlier content

    確認日: 2026-10-132store.steampowered.com

現在の環境で遊ぶには

Definitive Editionは現在のWindowsとmacOSで動きます。オリジナル版には、PCGamingWikiがUserPatchを推奨しています。ワイド画面対応とWindows Vista／7での色化け修正を含みます。一部のパッケージ版ディスクのSafeDiscによるコピープロテクトは、Windows Vista以降では動作しません。

4

おすすめの版

2019年のDefinitive Editionは過去の内容と拡張をすべて収録し、4Kグラフィックに対応しています。Steam、Microsoft Store、Xbox Game Passで提供されています。1

評価

Metacriticは100点中92点。発売3か月で200万本を出荷し、7か国で売上チャート首位を獲得、GameSpotの1999年ストラテジー・ゲーム・オブ・ザ・イヤーにも選ばれました。HD Editionは68点でした。1

出典

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2store.steampowered.com
  3. 3ja.wikipedia.org
  4. 4pcgamingwiki.com

確認日：2026-10-13本文確認日：2026-10-13

誤りを見つけたら atlas@old-games.net までお知らせください。