Baldur's Gate

Windows、Mac、Switch、プレイステーション4 +41998年

  1. JP1999
  2. NA1998
  3. EU1999
  4. RU—

Baldur's Gateは海外と同じタイトルのまま、1999年1月30日にセガから日本で発売されました。現在販売されているEnhanced Editionは日本語テキストに対応しています。

Baldur's GateはBioWareが開発し、Black Isle StudiosとInterplayが発売したロールプレイングゲームです。北米では1998年12月21日にWindows版が発売され、欧州では1999年1月、日本ではセガが1999年1月30日に発売しました。BioWareのInfinity Engineを使った最初の作品で、舞台はフォーゴトン・レルム、ルールはAdvanced Dungeons & Dragons第2版を手直ししたものです。

背景はタイルの組み合わせではなく一枚ずつレンダリングされたため、開発期間が大きく延びました。開発規模はおよそ90人年、予算は推定100万ドルとされています。

1999年に拡張パックTales of the Sword Coast、2000年にMac版が登場しました。2012年にはBeamdogがEnhanced Editionを発売し、2019年にはPS4、Xbox One、Switchにも移植されました。1

タイトルと発売情報

地域パッケージ表記機種発売日発売元出典
JP Baldur's Gate Windows 1999年1月30日 Sega 1
NA Baldur's Gate Windows 1998年12月21日 Black Isle Studios / Interplay 1
EU Baldur's Gate Windows 1999年1月 Interplay 1
WW Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast Windows 1999年 Interplay 1
NA Baldur's Gate Mac 2000年7月17日 Graphsim Entertainment 1
WW Baldur's Gate: Enhanced Edition Windows 2012年 Beamdog 1
WW Baldur's Gate: Enhanced Edition Switch 2019年 Skybound Games 1

別名: Baldur's Gate: Enhanced Edition WW1Baldur's Gate: The Original Saga WW2

各地域のパッケージ

  • 『Baldur's Gate』北米版のパッケージ
    NA Baldur's Gate

パッケージ画像の権利は各発売元に帰属し、版の識別のために掲載しています。画像出典：Wikipedia。

海外版・移植版の違い

  • 内容Enhanced Edition

    Enhanced EditionにはTales of the Sword Coastが含まれ、闘技場モードThe Black Pitsが追加されています。新キャンペーンSiege of DragonspearはDLCとして別売りです。2

  • テキストEnhanced Edition

    Enhanced Editionはロシア語、ウクライナ語、スペイン語、日本語を含む15言語に対応しています。2

翻訳

  • 日本語 公式

    Beamdog2013Windows · Enhanced Edition公開済み · 部分的

    Enhanced Editionは日本語テキストに対応しています。3

  • スペイン語 公式

    Beamdog2013Windows · Enhanced Edition公開済み · 部分的

    Enhanced Editionはスペイン語（スペイン）のテキストに対応していますが、Steamにはスペイン語音声の記載はありません。3

  • ロシア語 公式

    Beamdog2013Windows · Enhanced Edition公開済み · 完全

    Steam版Enhanced Editionはロシア語のテキストと音声に完全対応しています。3

いま合法的に遊べる場所

  • GOG 購入

    Baldur's Gate: Enhanced Edition

    Windows, Linux, macOS; DRM-free; Siege of Dragonspear as separate DLC

    確認日: 2026-10-132gog.com

  • Steam 購入

    Baldur's Gate: Enhanced Edition

    Windows, Mac, Linux; includes Tales of the Sword Coast

    確認日: 2026-10-133store.steampowered.com

現在の環境で遊ぶには

Baldur's Gate: Enhanced EditionをSteamまたはGOGで購入してください。Windows、Linux、macOSに公式対応しているので、互換性の調整は不要です。1998年版のデータを持っている場合は、Infinity Engineのオープンソース再実装であるGemRBでも遊べます。

2

おすすめの版

いま遊ぶならEnhanced Editionがいちばん手軽です。拡張パックを同梱し、現行のWindows、macOS、Linuxで動作し、ロシア語を含む多くの言語に完全対応しています。2

評価

Interplayの社内目標は20万本でしたが、1999年11月までに100万本、2015年までに約280万本を販売しました。コンピューターRPGを復活させた作品として評価されています。1

出典

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2gog.com
  3. 3store.steampowered.com

確認日：2026-10-13本文確認日：2026-10-13

誤りを見つけたら atlas@old-games.net までお知らせください。