ディアブロ

タイトルと発売情報

別名: Diaburo JP⁶Diablo + Hellfire WW⁷

海外版・移植版の違い

• ゲーム性PlayStation

  PlayStation版はポイント＆クリックではなくゲームパッドで直接キャラクターを操作する方式になり、1画面での2人協力プレイと遠距離攻撃のオートエイムが加わりましたが、オンラインプレイはできません。²

• ゲーム性PlayStation

  PlayStation版には、ゲーム内の本を探さなくても物語を追えるナレーション機能のほか、新しいライティング効果と、ゲームスピードを速くするオプションが追加されています。²

• テキストPlayStation (JP)Windows/Mac (JP)

  日本語化されたのはPlayStation版だけです。Windows版とMac版はテキストがプログラムから分離されていなかったため日本語化されず、日本では英語版が販売されました。⁶

違いをすべて見る（7件）

翻訳

• 日本語 公式

  Electronic Arts Square1998プレイステーション公開済み · 完全

  PlayStation版（1998年）は、エレクトロニック・アーツ・スクウェアによって完全に日本語化されました。⁶

• ドイツ語 公式

  Electronic Arts1998プレイステーション · PAL PlayStation公開済み

  欧州のPlayStation版にはドイツ語の音声が収録されています。²

• スペイン語 有志翻訳

  DevilutionX contributors2021Windows · DevilutionX (needs original data)公開済み

  DevilutionXには、2021年からコミュニティによるスペイン語翻訳が収録されています。⁸

  プロジェクト: github.com

• フランス語 公式

  Electronic Arts1998プレイステーション · PAL PlayStation公開済み

  欧州のPlayStation版にはフランス語の音声が収録されています。²

• ロシア語 有志翻訳

  DevilutionX contributors2021Windows · DevilutionX (needs original data)公開済み

  DevilutionX 1.3.0（2021年11月）で、コミュニティの翻訳者が管理するロシア語のインターフェース・テキスト翻訳が追加されました。⁹

  プロジェクト: github.com

• ロシア語 非公式（海賊版）

  —プレイステーション · PlayStation version公開済み · 完全

  ロシアでは、Kudosレーベルのものとされる悪名高い非公式のPlayStationディスクが出回りました。ギャングのスラングで音声とテキストが作り直され、能力値やキャラクターの名前も変えられていますが、ゲーム内容は同じです。¹⁰

• sv 公式

  Electronic Arts1998プレイステーション · PAL PlayStation公開済み

  欧州のPlayStation版にはスウェーデン語の音声が収録されています。²

いま合法的に遊べる場所

• Xbox Game Pass 定額制

  Diablo

  PC; includes Hellfire

  確認日: 2026-10-13¹¹xbox.com

• Battle.net 購入

  Diablo

  Windows

  確認日: 2026-10-13¹²

• GOG 購入

  Diablo + Hellfire

  Windows; classic 1996 build + GOG updated build; Hellfire included; English only

  確認日: 2026-10-13⁷gog.com

現在の環境で遊ぶには

• DevilutionX on GitHub github.com
• Diablo + Hellfire on GOG gog.com

⁷

おすすめの版

評価

関連ゲーム