Age of Empires es un juego de estrategia en tiempo real y el primer proyecto de Ensemble Studios. Se anunció en el E3 de junio de 1996 y Microsoft lo publicó para Windows el 13 de octubre de 1997 en Norteamérica. El jugador guía a una de 12 civilizaciones a través de cuatro edades: de Piedra, de las Herramientas, del Bronce y del Hierro.
Lo hicieron unas 25 personas en dos años y medio, y su núcleo gráfico usaba unas 13 000 líneas de ensamblador x86 escritas a mano. Fue uno de los primeros juegos de estrategia en tiempo real con murallas útiles como defensa real. En sus primeros cuatro meses salió en 55 países, y hasta enero de 1998 fue el juego de estrategia para PC más vendido en Estados Unidos, Francia, Alemania y el Reino Unido.
La expansión The Rise of Rome llegó el 22 de octubre de 1998. Age of Empires: Definitive Edition salió el 20 de febrero de 2018 en la Windows Store y el 19 de agosto de 2019 en Steam.1
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Age of Empires | Windows | 23 de octubre de 1997 | Microsoft | 1 |
| NA | Age of Empires | Windows | 13 de octubre de 1997 | Microsoft | 1 |
| WW | Age of Empires: The Rise of Rome | Windows | 22 de octubre de 1998 | Microsoft | 1 |
| NA | Age of Empires | Mac | 1 de julio de 1999 | — | 2 |
| WW | Age of Empires: Definitive Edition | Windows | 20 de febrero de 2018 | Microsoft Studios | 1 |
| WW | Age of Empires: Definitive Edition | Windows | 19 de agosto de 2019 | Xbox Game Studios | 3 |
También conocido como: AoE WW4Dawn of Man WW1Age of Empires: Gold Edition WW1Age of Empires: Definitive Edition WW1
Portadas por región
NA Age of Empires
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
-
ContenidoThe Rise of Rome
The Rise of Rome añade a romanos, palmirenos, macedonios y cartagineses, cinco unidades nuevas, cuatro tipos de mapa aleatorio y un tamaño de mapa mayor.1
-
JugabilidadThe Rise of Rome
La expansión también trae la cola de producción, la selección con doble clic de todas las unidades de un tipo y un límite de población superior a 50 en multijugador, y una música nueva sustituye a la original.1
-
Correcciónv1.0av1.0c
El parche 1.0a corrigió los empujones entre unidades y los abusos con el Centro Urbano; el 1.0c añadió un atajo para aldeanos ociosos, reequilibró a los aldeanos shang y fenicios y corrigió varios errores del multijugador.5
Traducciones
¿Age of Empires está en español?
Sí, oficial
Sí. La Definitive Edition ofrece español de España y español latinoamericano con audio completo.3
-
Español Oficial
Xbox Game Studios2019Windows · Definitive EditionPublicada · completa
La Definitive Edition en Steam ofrece español de España y español latinoamericano con audio completo.3
-
Japonés Oficial
Xbox Game Studios2019Windows · Definitive EditionPublicada · completa
La Definitive Edition en Steam ofrece japonés con audio completo.3
-
Ruso Oficial
Xbox Game Studios2019Windows · Definitive EditionPublicada · parcial
La Definitive Edition en Steam incluye texto en ruso sin doblaje.3
Dónde jugar legalmente hoy
-
Steam Compra
Age of Empires: Definitive Edition
2018 remaster for Windows, includes The Rise of Rome content
Comprobado: 2026-10-133store.steampowered.com
Cómo ejecutarlo hoy
La Definitive Edition funciona sin problemas en Windows actual. Para el original de 1997, PCGamingWiki recomienda el parche no oficial UPatch, que corrige los colores y la corrupción de partidas guardadas y añade resoluciones panorámicas; el original necesita el disco en la unidad.
- Age of Empires on PCGamingWiki pcgamingwiki.com
Recepción
Metacritic: 83/100. Hasta 2000 vendió unos 3 millones de copias y recaudó 120 millones de dólares. La Definitive Edition de 2018 obtuvo 69/100 en Metacritic.1
En listas
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.