Myst es una aventura desarrollada por Cyan, el estudio de los hermanos Rand y Robyn Miller, y publicada por Broderbund para Mac el 24 de septiembre de 1993; la versión para Windows llegó en marzo de 1994. Se creó en ordenadores Macintosh con HyperCard y reúne unos 2.500 fotogramas y más de 66 minutos de animación QuickTime. Robyn Miller compuso además cerca de 40 minutos de música sintetizada, publicada después como Myst: The Soundtrack.
Como el original dependía de HyperCard, cada adaptación necesitó un motor nuevo. Myst pasó a Saturn, 3DO, PlayStation, CD-i y Amiga, y más tarde a PSP, Nintendo DS, iOS y 3DS. En Japón, Interprog lanzó en 1994 versiones en japonés para Mac y Windows.
Myst fue el juego de PC más vendido de los años noventa hasta que The Sims lo superó en 2002, y el primer título en CD-ROM que pasó de 2 millones de unidades. Myst: Masterpiece Edition añadió después color de 24 bits y audio remasterizado, y realMyst (noviembre de 2000) rehízo la isla en 3D de exploración libre.1
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Myst | Otra | 1996 | Philips Media | 1 |
| EU | Myst | Amiga | 1997 | PXL Computers | 1 |
| EU | Myst | Nintendo DS | 7 de diciembre de 2007 | Midway | 1 |
| NA | Myst | Mac | 24 de septiembre de 1993 | Broderbund | 1 |
| NA | Myst | Windows | marzo de 1994 | Broderbund | 1 |
| JP | MYST | Mac | 1994 | インタープログ | 2 |
| JP | MYST | Saturn | 1994 | Sunsoft | 1 |
| NA | Myst | Otra | 17 de marzo de 1995 | Sunsoft | 1 |
| NA | Myst | PlayStation | 15 de octubre de 1996 | Psygnosis | 1 |
| WW | Myst: Masterpiece Edition | Windows | 2000 | Cyan Worlds | 3 |
| JP | MYST | PSP | 2006 | Sega | 1 |
| WW | Myst | iOS | 2 de mayo de 2009 | — | 1 |
| NA | Myst | Nintendo 3DS | 26 de octubre de 2012 | Maximum Family Games | 1 |
También conocido como: ミスト JP2Myst: Masterpiece Edition WW3realMyst WW1
Portadas por región
NA Myst
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
-
GráficosMasterpiece Edition
Myst: Masterpiece Edition mantiene el control original de apuntar y hacer clic, pero pasa las imágenes a color de 24 bits y añade música remasterizada y mejores efectos de sonido.3
-
JugabilidadrealMyst (2000)
realMyst, publicado para Windows en noviembre de 2000, sustituye las imágenes fijas por una isla en 3D en tiempo real que se recorre libremente.1
-
JugabilidadWindows and console ports
El original se hizo en Mac con HyperCard, por lo que las versiones para Windows y consolas necesitaron un motor nuevo.1
Traducciones
¿Myst está en español?
Sí, oficial
Sí: Myst: Masterpiece Edition, la remasterización del original que se vende hoy, tiene textos y voces en español de España.3
-
Español Oficial
Cyan WorldsWindows · Masterpiece EditionPublicada · completa
Myst: Masterpiece Edition incluye textos y voces en español de España.3
-
Alemán Oficial
Cyan WorldsWindows · Masterpiece EditionPublicada · completa
Myst: Masterpiece Edition incluye textos y voces en alemán.3
-
Francés Oficial
Cyan WorldsWindows · Masterpiece EditionPublicada · completa
Myst: Masterpiece Edition incluye textos y voces en francés.3
-
Japonés Oficial
インタープログ1994MacPublicada
Interprog publicó en Japón en 1994 versiones en japonés para Classic Mac OS y Windows.2
-
Polaco Oficial
Cyan WorldsWindows · Masterpiece EditionPublicada · completa
Myst: Masterpiece Edition incluye textos y voces en polaco.3
Dónde jugar legalmente hoy
-
GOG Compra
-
Steam Compra
Myst: Masterpiece Edition
Windows and Mac; remastered original with 24-bit color
Comprobado: 2026-10-133store.steampowered.com
Cómo ejecutarlo hoy
Compra Myst: Masterpiece Edition en GOG o Steam; ambas versiones incluyen ScummVM y funcionan en Windows y macOS actuales. El CD original usa un instalador de 16 bits que Windows actual no ejecuta, así que conviene usarlo con ScummVM, que califica su compatibilidad con Myst como "excelente".
- Myst: Masterpiece Edition on GOG gog.com
- ScummVM compatibility: Myst scummvm.org
La mejor versión
Myst: Masterpiece Edition es la versión comercial más cercana al original de 1993: el mismo control de apuntar y hacer clic, con color de 24 bits y audio remasterizado, a la venta en GOG y Steam.4
Recepción
Myst vendió más de 6,3 millones de copias en todo el mundo hasta 2000 y fue el juego de PC más vendido de los años noventa hasta que The Sims lo superó en 2002. También fue el primer título en CD-ROM que superó los 2 millones de unidades. GameRankings da a la versión de PC un 83%.1
En listas
Fuentes
- 1en.wikipedia.org
- 2ja.wikipedia.org
- 3store.steampowered.com
- 4gog.com
- 5pcgamingwiki.com
- 6es.wikipedia.org
- 7scummvm.org
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.