«Братья Пилоты. По следам полосатого слона» — комедийный квест российской студии Gamos. Из зоопарка провинциального российского городка пропадает редкий полосатый слон, и главный подозреваемый — его бывший владелец, торговец животными Карбофос. За дело берутся два сыщика: рассудительный Шеф и его не слишком сообразительный помощник Коллега. Им предстоит решить головоломки в 15 локациях, нарисованных в духе комикса, а по пути — пройти аркадные мини-игры.
Герои взяты из мультсериала «Private life of the Pilot Bros» московской анимационной студии «Пилот». Братья Пилоты — талисманы студии, а их прототипы — Шеф и Коллега из советского мультфильма «Следствие ведут Колобки».
18 декабря 2014 года 1C Wireless и Fulqrum Publishing выпустили игру в Steam и GOG; в строке об авторских правах по-прежнему значится «© GAMOS, 1999». 31 декабря 2014 года вышла Pilot Brothers 2, а 22 января 2015 года — Pilot Brothers 3: Back Side of the Earth.1234
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| WW | Pilot Brothers | Windows | 18 декабря 2014 | Fulqrum Publishing | 5 |
Другие названия: Pilot Brothers WW1
Отличия версий
-
ТекстSteam/GOG 2014
Цифровое издание 2014 года поддерживает одиннадцать языков, среди них английский, русский, испанский, японский, корейский и китайский; полная озвучка в Steam отмечена для английского, французского, итальянского, немецкого и русского.5
Переводы
Есть ли Братья Пилоты. По следам полосатого слона на русском?
Да, официально
Да: в издании 2014 года в Steam есть русский язык с полной озвучкой, а герои пришли из российского мультсериала московской студии «Пилот».5
-
Английский Официальный
1C Wireless2014Windows · 2014 digital editionВыпущен
Издание 2014 года для Steam и GOG продаётся на английском с полной английской озвучкой.5
-
Испанский Официальный
1C Wireless2014Windows · 2014 digital editionВыпущен
В издании 2014 года для Steam и GOG есть испанский (Испания).5
Где поиграть легально сегодня
-
GOG Покупка
-
Steam Покупка
Как запустить сейчас
Купить версию в Steam или GOG. По данным GOG, игра официально поддерживает Windows от XP до 8 и несовместима с Windows 10 и новее; в Steam указаны Windows от XP до 8.1.2
Какую версию выбрать
Сегодня в продаже издание 2014 года в Steam и GOG: в нём одиннадцать языков интерфейса и полная русская озвучка.5
В подборках
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.