Monkey Island 2: LeChuck's Revenge es la secuela de The Secret of Monkey Island. LucasArts la lanzó en diciembre de 1991 en seis disquetes para MS-DOS y Mac OS, y U.S. Gold la publicó en Europa. Ron Gilbert la dirigió y diseñó, con Tim Schafer y Dave Grossman entre los guionistas y programadores. El trabajo empezó poco después del estreno del primer juego, en octubre de 1990, y duró cerca de un año; Gilbert lo inició antes de que la secuela estuviera aprobada oficialmente.
Fue el sexto juego de LucasArts con el motor SCUMM y el primero con iMUSE, el sistema de música adaptativa creado por los compositores Michael Land y Peter McConnell. En 1992 salió una versión para Amiga en once disquetes, y en Japón el juego solo apareció para FM Towns en 1994, publicado por Victor Entertainment. Gilbert dejó LucasArts en 1992 para cofundar Humongous Entertainment.
En julio de 2010 LucasArts lanzó Monkey Island 2 Special Edition para Windows, iOS, PlayStation 3 y Xbox 360, con gráficos nuevos y Dominic Armato como la voz de Guybrush.12
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| NA | Monkey Island 2: LeChuck's Revenge | MS-DOS | diciembre de 1991 | LucasArts | 1 |
| WW | Monkey Island 2: LeChuck's Revenge | Amiga | 1992 | — | 1 |
| JP | モンキー・アイランド ルチャックの逆襲Monkī Airando Ruchakku no Gyakushū | Otra | 1994 | Victor Entertainment | 2 |
| WW | Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge | Windows | 7 de julio de 2010 | LucasArts | 3 |
| WW | Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge | iOS | julio de 2010 | LucasArts | 1 |
| WW | Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge | PlayStation 3 | julio de 2010 | LucasArts | 1 |
| WW | Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge | Xbox 360 | julio de 2010 | LucasArts | 1 |
También conocido como: モンキー・アイランド ルチャックの逆襲 JP2Monkī Airando Ruchakku no Gyakushū JP2Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge WW1
Portadas por región
NA Monkey Island 2: LeChuck's Revenge
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
-
DificultadSome original releases
Algunas versiones ofrecen al inicio un modo reducido, "Monkey 2 Lite", que se salta muchos puzles; la caja dice en broma que está pensado para los críticos.1
-
ContenidoOriginal release
Ron Gilbert contó que se eliminaron cinco escenas para que el juego cupiera en seis disquetes.1
-
JugabilidadAmiga
La versión de Amiga está dividida en cuatro partes jugables repartidas en once disquetes.1
Traducciones
¿Monkey Island 2: LeChuck's Revenge está en español?
Sí, oficial
Sí, en la remasterización: la Special Edition de 2010, que incluye el juego original como modo alternativo, tiene textos oficiales en español en Steam y GOG; GOG también indica voces en español.4
-
Español Oficial
LucasArts2010Windows · Special EditionPublicada
La Special Edition incluye textos en español; GOG también indica voces en español, mientras que Steam marca audio completo solo en inglés.3
-
Alemán Oficial
LucasArts2010Windows · Special EditionPublicada
La Special Edition incluye textos en alemán; GOG también indica voces en alemán, mientras que Steam marca audio completo solo en inglés.3
-
Francés Oficial
LucasArts2010Windows · Special EditionPublicada
La Special Edition incluye textos en francés; GOG también indica voces en francés, mientras que Steam marca audio completo solo en inglés.3
-
Italiano Oficial
LucasArts2010Windows · Special EditionPublicada
La Special Edition incluye textos en italiano; GOG también indica voces en italiano, mientras que Steam marca audio completo solo en inglés.3
Dónde jugar legalmente hoy
-
GOG Compra
-
Steam Compra
Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge
Windows; 2010 remaster with switchable original mode
Comprobado: 2026-10-133store.steampowered.com
Cómo ejecutarlo hoy
Compra Monkey Island 2 Special Edition en Steam o GOG (Windows). Con los disquetes originales de DOS, Amiga, Mac o FM Towns se puede usar ScummVM, que califica su compatibilidad como "excelente".
- Monkey Island 2 Special Edition on GOG gog.com
- ScummVM compatibility: Monkey Island 2 scummvm.org
La mejor versión
La Special Edition de Steam o GOG es la opción legal más sencilla: añade gráficos nuevos, voces y pistas, y permite volver a los gráficos originales de 1991 en cualquier momento.1
Recepción
Fue un éxito de crítica, pero una decepción comercial.1
En listas
Fuentes
- 1en.wikipedia.org
- 2ja.wikipedia.org
- 3store.steampowered.com
- 4gog.com
- 5scummvm.org
- 6store.steampowered.com
- 7scummvm.org
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.