Fallout 2 es un juego de rol desarrollado por Black Isle Studios y publicado por Interplay Productions para Windows en 1998. Tim Cain lo anunció en Usenet en diciembre de 1997 y dijo que su desarrollo llevaría 11 meses; según Feargus Urquhart, los problemas económicos de Interplay dejaron al equipo con unos nueve meses para hacer todo el juego.
La historia empieza el 25 de julio de 2241, 80 años después del primer Fallout, y el protagonista busca un G.E.C.K. La partida termina automáticamente tras 13 años de tiempo de juego; no hay otro límite de tiempo. Fallout 2 se cita a menudo como uno de los primeros juegos que incluyeron el matrimonio entre personas del mismo sexo.
El último parche oficial de Interplay, el 1.02, salió el 11 de febrero de 1999 y hasta podía pedirse en un disquete de 3,5 pulgadas. En la CEI el juego no se vendió oficialmente en 1998: la versión oficial en ruso no llegó hasta mayo de 2006. En 2002 apareció una versión para Mac OS X, y en 2009 el juego llegó a Steam.12
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| NA | Fallout 2 | Windows | 29 de octubre de 1998 | Interplay Productions | 1 |
| NA | Fallout 2 | Mac | 23 de agosto de 2002 | — | 1 |
| RU | Fallout 2 | Windows | 19 de mayo de 2006 | 1С-СофтКлаб | 2 |
| WW | Fallout 2: A Post Nuclear Role Playing Game | Windows | 19 de agosto de 2009 | Bethesda Softworks | 3 |
También conocido como: Fallout 2: A Post Nuclear Role Playing Game WW3
Portadas por región
NA Fallout 2 
RU Fallout 2
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
-
CensuraUK/European retail
En la edición del Reino Unido se eliminaron las texturas de los niños, pero estos siguen existiendo como personajes invisibles: se puede hablar con alguien a quien no se ve, y los carteristas invisibles aún pueden robar objetos.2
-
TextoUK retail
La versión del Reino Unido cambió «drugs» por «chems» en los nombres de los rasgos del personaje.2
-
CensuraGerman retail
La edición alemana eliminó la sangre y las animaciones de muerte violentas; el rasgo «Bloody Mess» sigue presente, pero no muestra nada extra.2
Traducciones
¿Fallout 2 está en español?
Solo traducción de fans
No existe versión oficial en español (las tiendas actuales ofrecen inglés, francés y alemán); el público hispanohablante recurre a la traducción de aficionados de Clan DLAN.4
-
Español De fans
Clan DLAN2013Windows · English versionPublicada
Traducción de aficionados al español de Clan DLAN, con Wenck y darkpadawan como traductores principales, desarrollada entre julio de 2011 y junio de 2013.4
-
Alemán Oficial
Interplay1998WindowsPublicada · completa
Las ediciones digitales actuales incluyen texto y voces en alemán.5
-
Francés Oficial
Interplay1998WindowsPublicada · completa
Las ediciones digitales actuales incluyen texto y voces en francés.5
-
Ruso Oficial
1С-СофтКлаб2006Windows · Windows versionPublicada
Localización oficial al ruso de 1С-СофтКлаб (1C-SoftClub), publicada en Rusia el 19 de mayo de 2006; según PCGamingWiki, también puede instalarse sobre la versión de Steam.6
-
Ruso Pirata
ФаргусWindowsPublicada
Una de las dos traducciones piratas al ruso más conocidas que se vendían en la CEI a finales de los noventa, de Фаргус (Fargus); los nombres de personajes y lugares no coinciden con el original.2
-
Ruso Pirata
Левая корпорацияWindowsPublicada
Traducción pirata al ruso de «Левая корпорация», cuya introducción usaba la canción «Дорога» de АукцЫон; también es conocida por los nombres de personajes y lugares cambiados.2
Dónde jugar legalmente hoy
-
Xbox Game Pass Suscripción
-
Epic Games Store Compra
Fallout 2: A Post Nuclear Role Playing Game
Windows; English/French/German
Comprobado: 2026-10-138store.epicgames.com
-
GOG Compra
-
Steam Compra
Fallout 2: A Post Nuclear Role Playing Game
Windows; English/French/German
Comprobado: 2026-10-133store.steampowered.com
-
Microsoft Store (Xbox) Compra
Cómo ejecutarlo hoy
Fallout 2 se puede comprar en GOG, Steam, Epic o Microsoft Store, y también está en PC Game Pass. La versión de GOG figura como verificada para Windows 10 y 11 e incluye sfall 4.4.5. Si aun así aparecen colores incorrectos o un error de «640x480 video mode», PCGamingWiki documenta soluciones mediante el modo gráfico de ddraw.ini de sfall y una resolución personalizada de 640x480. Como port moderno existe Fallout 2 Community Edition (fallout2-ce): sustituye a fallout2.exe y necesita master.dat, critter.dat, patch000.dat y la carpeta data de la copia propia. Los parches de aficionados, como el Unofficial Fallout 2 Patch o el Restoration Project, modifican el juego; PCGamingWiki recomienda instalar solo uno de ellos.
- fallout2-ce on GitHub github.com
- PCGamingWiki: Fallout 2 pcgamingwiki.com
La mejor versión
Para la mayoría, la edición de GOG o Steam es la forma más sencilla de empezar: viene actualizada al parche 1.02 e incluye sfall y el High Resolution Patch. Una alternativa es el motor fallout2-ce, que funciona en Windows, Linux, macOS, Android e iOS con los archivos del juego de la copia propia.6
Recepción
Fallout 2 vendió unas 123.000 copias en Estados Unidos hasta marzo de 2000 y obtuvo un 86/100 en Metacritic; en 2015, PC Gamer lo situó como el tercer mejor juego de rol.1
En listas
Fuentes
- 1en.wikipedia.org
- 2ru.wikipedia.org
- 3store.steampowered.com
- 4nexusmods.com
- 5gog.com
- 6pcgamingwiki.com
- 7xbox.com
- 8store.epicgames.com
- 9store.steampowered.com
- 10github.com
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.