Fallout es un juego de rol desarrollado y publicado por Interplay Productions en 1997 para MS-DOS y Windows. Tim Cain empezó el proyecto a principios de 1994 y fue su único desarrollador durante los primeros seis meses, trabajando en su tiempo libre. Se concibió como sucesor espiritual de Wasteland (1988), porque Electronic Arts no quiso ceder la licencia para una secuela directa. El desarrollo duró tres años y medio y costó unos 3 millones de dólares.
El juego se diseñó con las reglas de GURPS, pero Interplay abandonó la licencia en marzo de 1997; según Interplay, Steve Jackson se opuso a la violencia del juego. Christopher Taylor y Tim Cain la sustituyeron por el sistema SPECIAL, diseñado y programado en aproximadamente una semana cada parte.
La versión original tenía un límite de tiempo estricto; el parche 1.1 eliminó el plazo de 500 días para las misiones principales posteriores. Fallout apareció luego en los recopilatorios Fallout Trilogy, Fallout Anthology y Fallout Legacy Collection, y el 30 de septiembre de 2017, por su 20.º aniversario, se regaló temporalmente en Steam.1
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| NA | Fallout | Mac | 1997 | MacPlay | 1 |
| NA | Fallout: A Post Nuclear Role Playing Game | MS-DOS | 1997 | Interplay Productions | 1 |
| WW | Fallout | Mac | 2002 | MacPlay | 1 |
| WW | Fallout Trilogy | Windows | abril de 2009 | — | 1 |
| WW | Fallout Legacy Collection | Windows | octubre de 2019 | — | 1 |
También conocido como: Fallout: A Post Nuclear Role Playing Game WW2
Portadas por región
NA Fallout: A Post Nuclear Role Playing Game
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
-
CensuraEU (v1.2)Steam InternationalGOG
Fallout no salió en Europa al principio porque el jugador podía matar niños. La versión 1.2 eliminó a los personajes infantiles para la edición europea, y las copias actuales de Steam y GOG tampoco los tienen; un parche de fans, Child Patch, los recupera.3
-
Correcciónv1.1
El parche 1.1 (13 de noviembre de 1997) corrigió muchos errores y eliminó el límite de 500 días en las otras dos misiones principales.1
-
GráficosSteamGOGMicrosoft Store
Las ediciones de Steam, GOG y Microsoft Store incluyen el Fallout 1 High Resolution Patch, creado por fans, que añade modo ventana y resoluciones más altas.3
Traducciones
¿Fallout está en español?
Sí, oficial
Sí. Las ediciones digitales actuales incluyen español oficial: textos y voces en GOG y español de España en Steam.4
-
Español Oficial
InterplayWindowsPublicada · completa
Textos y voces en español incluidos en la edición de GOG; Steam indica español de España.4
-
Alemán Oficial
InterplayWindowsPublicada · completa
Textos y voces en alemán incluidos en la edición de GOG.4
-
Francés Oficial
InterplayWindowsPublicada · completa
Textos y voces en francés incluidos en la edición de GOG.4
-
Ruso Oficial
1С-СофтКлабWindowsPublicada
Localización oficial al ruso de 1C-SoftClub para la edición comercial local; según PCGamingWiki, también se puede instalar sobre la versión de Steam.3
-
Ruso Pirata
ФаргусWindowsPublicada
Traducción no oficial al ruso de Fargus Multimedia, recogida por PCGamingWiki.3
-
zh-Hans De fans
BN13WindowsPublicada
Traducción de fans al chino simplificado, obra de BN13; en GOG y Steam requiere el lanzador clásico Fallout.exe.3
Dónde jugar legalmente hoy
-
GOG Compra
-
Steam Compra
Fallout: A Post Nuclear Role Playing Game
Windows version (International, no child NPCs)
Comprobado: 2026-10-132store.steampowered.com
Cómo ejecutarlo hoy
Lo más sencillo es comprar la edición de GOG o la de Steam: ambas funcionan en Windows 10 y 11 e incluyen el High Resolution Patch, y la de GOG añade guardado en la nube. Si una copia antigua en CD muestra «Error Initializing Video Mode 640x480», hay que crear una resolución personalizada de 640x480 a 8 bits e instalar las versiones en CD en modo de compatibilidad con Windows 95. Si los colores aparecen como un arcoíris, conviene poner mode=4 o mode=5 en la sección [Graphics] de ddraw.ini. Otra opción es Fallout Community Edition (fallout1-ce), una reimplementación de código abierto del motor para Windows, Linux, macOS, Android e iOS, que necesita master.dat, critter.dat y la carpeta data de una copia comprada. La antigua versión para Mac OS X no funciona en macOS Catalina ni posteriores.
- fallout1-ce on GitHub github.com
- Fallout on PCGamingWiki pcgamingwiki.com
La mejor versión
PCGamingWiki considera que la edición de GOG es la más compatible con los sistemas actuales: incluye el High Resolution Patch y GOG la verificó para Windows 10 y 11 en una actualización de noviembre de 2024.3
Recepción
Fallout obtuvo 89/100 en Metacritic, y GameSpot y Computer Games Magazine lo eligieron juego de rol del año. Al principio vendió poco (53 777 copias en EE. UU. a finales de 1997), pero en 2017 Brian Fargo afirmó que había vendido 600 000 copias.1
En listas
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.