Fallout 2

Windows, Mac1998

  1. JP—
  2. NA1998
  3. EU—
  4. RU2006

Да, Fallout 2 есть на русском официально — но только с 2006 года, когда игру выпустила «1С-СофтКлаб». До этого в СНГ в неё играли в пиратских переводах от «Фаргуса» и «Левой корпорации».

Тим Кейн объявил о Fallout 2 в Usenet в декабре 1997 года и сказал, что на разработку уйдёт 11 месяцев. По словам Фергюса Уркхарта, из-за финансовых проблем Interplay у команды Black Isle Studios было около девяти месяцев на всю игру. В Северной Америке Fallout 2 вышла в 1998 году.

Действие начинается 25 июля 2241 года, через 80 лет после первой Fallout, и герой отправляется на поиски G.E.C.K. Жёсткого таймера нет — игра просто заканчивается сама через 13 игровых лет. Fallout 2 часто называют одной из первых игр, где можно заключить однополый брак.

Последний официальный патч от Interplay, 1.02, вышел 11 февраля 1999 года — его даже можно было заказать на 3,5-дюймовой дискете. В СНГ в 1998 году игру официально не продавали, и официальная русская версия появилась только в мае 2006 года.12

Названия и релизы

РегионНазвание на коробкеПлатформаДатаИздательИст.
RU Fallout 2 Windows 19 мая 2006 1С-СофтКлаб 2
NA Fallout 2 Windows 29 октября 1998 Interplay Productions 1
NA Fallout 2 Mac 23 августа 2002 — 1
WW Fallout 2: A Post Nuclear Role Playing Game Windows 19 августа 2009 Bethesda Softworks 3

Другие названия: Fallout 2: A Post Nuclear Role Playing Game WW3

Обложки изданий

  • Обложка: Fallout 2, издание — Россия
    RU Fallout 2
  • Обложка: Fallout 2, издание — Северная Америка
    NA Fallout 2

Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: Wikipedia.

Отличия версий

  • ЦензураUK/European retail

    В британском издании убрали текстуры детей, но сами дети в игре остались невидимками: можно поговорить с собеседником, которого не видно, а невидимые карманники по-прежнему крадут вещи.2

  • ТекстUK retail

    В британской версии в названиях особенностей персонажа слово drugs заменили на chems.2

  • ЦензураGerman retail

    В немецком издании убрали кровь и жестокие анимации смерти; особенность Bloody Mess осталась, но показывать ей больше нечего.2

Все отличия (6)

Переводы

Есть ли Fallout 2 на русском?

Да, официально

Официальная русская версия от «1С-СофтКлаб» вышла только в 2006 году. До этого в СНГ игру знали по пиратским переводам от «Фаргуса» и «Левой корпорации».2

  • Русский Официальный

    1С-СофтКлаб2006Windows · Windows versionВыпущен

    Официальная русская локализация от «1С-СофтКлаб» вышла в России 19 мая 2006 года. Как отмечает PCGamingWiki, её можно поставить и поверх версии из Steam.4

  • Русский Пиратский

    ФаргусWindowsВыпущен

    Один из двух самых известных пиратских русских переводов, которые продавались в СНГ в конце 1990-х, — от «Фаргуса». Имена персонажей и названия мест в нём отличаются от оригинала.2

  • Русский Пиратский

    Левая корпорацияWindowsВыпущен

    Пиратский русский перевод от «Левой корпорации», во вступлении к которому звучала песня «Дорога» группы АукцЫон. Он тоже известен расхождениями в именах и названиях.2

  • Немецкий Официальный

    Interplay1998WindowsВыпущен · полный

    Немецкий текст и озвучка есть в нынешних цифровых изданиях (Interplay, 1998).5

  • Испанский Фанатский

    Clan DLAN2013Windows · English versionВыпущен

    Испанский фанатский перевод от Clan DLAN (основные переводчики — Wenck и darkpadawan) делали с июля 2011 по июнь 2013 года; после того как сайт Clan DLAN закрылся, в 2023 году перевод заново выложили на Nexus Mods.6

  • Французский Официальный

    Interplay1998WindowsВыпущен · полный

    Французский текст и озвучка есть в нынешних цифровых изданиях (Interplay, 1998).5

Где поиграть легально сегодня

  • Xbox Game Pass Подписка

    Fallout 2

    PC

    Проверено: 2026-10-137xbox.com

  • Epic Games Store Покупка

    Fallout 2: A Post Nuclear Role Playing Game

    Windows; English/French/German

    Проверено: 2026-10-138store.epicgames.com

  • GOG Покупка

    Fallout 2

    Windows, v1.02 with sfall 4.4.5; English/French/German

    Проверено: 2026-10-135gog.com

  • Steam Покупка

    Fallout 2: A Post Nuclear Role Playing Game

    Windows; English/French/German

    Проверено: 2026-10-133store.steampowered.com

  • Microsoft Store (Xbox) Покупка

    Fallout 2

    PC (Microsoft Store)

    Проверено: 2026-10-137xbox.com

Как запустить сейчас

Купите Fallout 2 в GOG, Steam, Epic или Microsoft Store (игра также есть в PC Game Pass). Сборка из GOG отмечена как проверенная для Windows 10 и 11 и идёт с sfall 4.4.5. Если цвета всё равно неправильные или появляется ошибка «640x480 video mode», PCGamingWiki описывает исправление через режим графики в sfall ddraw.ini и своё разрешение 640x480. Для современного порта движка есть Fallout 2 Community Edition (fallout2-ce): он заменяет fallout2.exe, а нужны ему master.dat, critter.dat, patch000.dat и папка data из вашей копии. Фанатские патчи вроде Unofficial Fallout 2 Patch или Restoration Project меняют саму игру, и PCGamingWiki советует ставить только один из них.

4

Какую версию выбрать

Большинству проще всего начать с версии из GOG или Steam: она обновлена до 1.02 и идёт вместе с sfall и High Resolution Patch. Альтернатива — движок fallout2-ce, который работает на Windows, Linux, macOS, Android и iOS с файлами из вашей копии игры.4

Восприятие

К марту 2000 года в США продали около 123 тысяч копий. На Metacritic у игры 86 из 100, а в 2015 году PC Gamer поставил её на третье место среди лучших RPG.1

В подборках

Источники

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2ru.wikipedia.org
  3. 3store.steampowered.com
  4. 4pcgamingwiki.com
  5. 5gog.com
  6. 6nexusmods.com
  7. 7xbox.com
  8. 8store.epicgames.com
  9. 9store.steampowered.com
  10. 10github.com

Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13

Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.