Half-Life fue el primer juego de Valve, publicado por Sierra Studios el 19 de noviembre de 1998; en Europa salió el 27 de noviembre. Funciona con GoldSrc, una versión muy modificada del motor de Quake de id Software. Marc Laidlaw escribió la historia y Kelly Bailey compuso la música.
Gabe Newell esperaba vender unas 180 000 copias en total; en julio de 2001 ya se habían vendido 2,5 millones. Sierra canceló en junio de 2001, a pocas semanas del lanzamiento, una versión para Dreamcast de Gearbox y Captivation Digital Laboratories, pero ese trabajo sirvió de base para la versión de PlayStation 2 de 2001, que añadió la campaña cooperativa Decay. En 2004 Valve llevó el juego a su nuevo motor con Half-Life: Source, y en 2013 llegó a macOS y Linux en Steam. PC Gamer lo nombró el mejor juego de PC de todos los tiempos en 1999, 2001 y 2005.
Por el 25.º aniversario, en noviembre de 2023, Valve lanzó una actualización gratuita que alcanzó un pico de 33 471 jugadores simultáneos en Steam.1
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Half-Life | Windows | 27 de noviembre de 1998 | Sierra Studios | 1 |
| EU | Half-Life | PlayStation 2 | 30 de noviembre de 2001 | Sierra | 1 |
| NA | Half-Life | Windows | 19 de noviembre de 1998 | Sierra Studios | 1 |
| NA | Half-Life | PlayStation 2 | 14 de noviembre de 2001 | Sierra | 1 |
| WW | Half-Life: Source | Windows | 2004 | Valve | 1 |
| WW | Half-Life | Linux | 14 de febrero de 2013 | Valve | 1 |
| WW | Half-Life | Mac | 14 de febrero de 2013 | Valve | 1 |
| WW | Half-Life (25th Anniversary Update) | Windows | noviembre de 2023 | Valve | 2 |
También conocido como: ハーフライフ JP3Half-Life: Source WW1
Portadas por región
NA Half-Life
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
-
CensuraWindows (DE)
La edición alemana fue censurada: los enemigos humanos pasaron a ser robots y la sangre se cambió por aceite y engranajes. La prohibición se levantó en 2017 y Valve publicó gratis el paquete «Half-Life Uncensored».1
-
ContenidoPlayStation 2
La versión de PlayStation 2 añade multijugador competitivo y Decay, una campaña cooperativa exclusiva para dos jugadores.1
-
GráficosHalf-Life: Source
Half-Life: Source (2004) traslada el juego al motor Source, con física ragdoll, mejor agua y sonido envolvente 5.1, sin cambiar los niveles originales.1
Traducciones
¿Half-Life está en español?
Sí, oficial
Sí. La versión actual de Steam incluye textos y voces en español de España.4
-
Español Oficial
ValveWindows · Steam versionPublicada · completa
La versión de Steam ofrece español de España con audio completo, además de francés, alemán, italiano, coreano y chino.4
Dónde jugar legalmente hoy
-
Steam Compra
Cómo ejecutarlo hoy
Lo más sencillo es comprar Half-Life en Steam. La actualización de aniversario de 2023 se hizo pensando en los sistemas actuales: añade escalado de la interfaz para altas resoluciones, campo de visión panorámico, configuración de mando y un entorno nativo para Linux y Steam Deck, así que no hace falta ningún arreglo en Windows 10 u 11. Como motor alternativo, el proyecto de código abierto Xash3D FWGS ejecuta Half-Life en Windows, Linux, BSD, Android y otros sistemas usando la carpeta «valve» de una copia propia.
- Half-Life on Steam store.steampowered.com
- Xash3D FWGS on GitHub github.com
La mejor versión
La versión de Steam con la actualización de aniversario de 2023 es la edición definitiva: incluye Uplink, correcciones de errores y compatibilidad con pantalla panorámica y Steam Deck.2
Recepción
Half-Life obtuvo 96/100 en Metacritic, ganó más de 50 premios al juego de PC del año y en 2008 había vendido más de 9,3 millones de copias en tiendas, frente a las 180 000 previstas.1
En listas
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.