Dragon Quest II — ролевая игра от Chunsoft, которую Enix выпустила на Famicom в Японии 26 января 1987 года. Придумал её Юдзи Хории, рисовал Акира Торияма, музыку написал Коити Сугияма, а режиссёром и программистом был Коити Накамура. Действие происходит через 100 лет после первой Dragon Quest.
Это первая часть серии с отрядом: герой начинает в одиночку, собирает команду из трёх человек и сражается сразу с несколькими врагами. К концу года выхода версия для Famicom разошлась тиражом около 2,4 миллиона копий. Игра считается одной из самых сложных в серии, особенно ближе к финалу.
В Северной Америке она вышла на NES в сентябре 1990 года под названием Dragon Warrior II. Потом были ремейки для Super Famicom и Game Boy Color, а 27 сентября 2019 года по всему миру вышла цифровая версия для Nintendo Switch.12
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| JP | ドラゴンクエストII 悪霊の神々Doragon Kuesuto Tsū: Akuryō no Kamigami | Денди (NES) | 26 января 1987 | Enix | 1 |
| JP | ドラゴンクエストII 悪霊の神々Doragon Kuesuto Tsū: Akuryō no Kamigami | MSX | февраль 1988 | Enix | 2 |
| JP | ドラゴンクエストII 悪霊の神々Doragon Kuesuto Tsū: Akuryō no Kamigami | MSX2 | май 1988 | Enix | 2 |
| NA | Dragon Warrior II | Денди (NES) | сентябрь 1990 | Enix | 2 |
| JP | ドラゴンクエストI・II | SNES | 18 декабря 1993 | Enix | 2 |
| JP | ドラゴンクエストI・II | Game Boy Color | 23 сентября 1999 | Enix | 2 |
| NA | Dragon Warrior I & II | Game Boy Color | 21 сентября 2000 | Enix | 2 |
| JP | ドラゴンクエスト25周年記念 ファミコン&スーパーファミコン ドラゴンクエストI・II・III | Wii | 15 сентября 2011 | Square Enix | 1 |
| JP | ドラゴンクエストII 悪霊の神々 | Android | 26 июня 2014 | Square Enix | 2 |
| WW | Dragon Quest II: Luminaries of the Legendary Line | Android | 9 октября 2014 | Square Enix | 2 |
| JP | ドラゴンクエストII 悪霊の神々 | PlayStation 4 | 10 августа 2017 | Square Enix | 2 |
| WW | Dragon Quest II | Switch | 27 сентября 2019 | Square Enix | 2 |
Другие названия: Dragon Warrior II NA2Dragon Quest II: Luminaries of the Legendary Line WW2Dragon Warrior I & II NA2Dragon Quest I & II JP2Dragon Quest II: Akuryō no Kamigami JP2
Обложки изданий
NA Dragon Warrior II
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.
Отличия версий
-
ГеймплейFamicom (JP)NES (NA)
Японская версия для Famicom сохраняет прогресс паролями, а американская Dragon Warrior II — на батарейку в картридже.2
-
ЦензураNES (NA)
Американская локализация написана нарочито старинным английским, в ней есть отдельное вступление о падении Мунбрука, а гроб с крестом для павших героев заменили призраком.2
-
ГеймплейSuper Famicom
Ремейк для Super Famicom исправил выбор целей: если враг погиб, персонаж бьёт другого. Добавилась сюжетная линия о проклятом принце Каннока, а у финального босса вместо 255 стало 1750 очков здоровья, зато исчезло лечащее заклинание.2
Переводы
Есть ли Dragon Quest II на русском?
Нет
Официальной русской версии нет: актуальный мобильный релиз только на английском, а в проверенных источниках русский перевод не описан.3
-
Английский Официальный
Enix1990Денди (NES) · Japanese versionВыпущен · полный
Первая английская версия — Dragon Warrior II для NES в Северной Америке.2
-
Английский Официальный
Enix2000Game Boy Color · Game Boy Color remakeВыпущен · полный
Английский текст сборника Dragon Warrior I & II для Game Boy Color.2
-
Английский Официальный
Square Enix2014Android · Mobile versionВыпущен · полный
Английский текст мобильной версии Luminaries of the Legendary Line; в Google Play указано, что текст в игре только на английском.3
Где поиграть легально сегодня
-
Google Play Покупка
Восприятие
Версия для Famicom разошлась тиражом 500 тысяч копий на старте и около 2,4 миллиона к концу 1987 года (2,41 миллиона к 2008 году). Читатели Family Computer Magazine поставили ей 28,02 из 30. Ремейки для Super Famicom и Game Boy Color вместе отгрузили больше 1,92 миллиона копий. Критики нередко называют её самой сложной игрой серии.2
В подборках
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.