ダブルドラゴンIII ザ・ロゼッタストーン

海外名：Double Dragon III: The Sacred Stonesファミコン、Windows1991年

  1. JP1991
  2. NA1991
  3. EU1994
  4. RU—

ファミコン版『ダブルドラゴンIII ザ・ロゼッタストーン』の海外名は「Double Dragon III: The Sacred Stones」です。海外版はマリアン救出の物語に書き換えられ、敵が多く体力も少ない高難度になり、ラスボスもクレオパトラからNoiram姫に変わっています。

『ダブルドラゴンIII ザ・ロゼッタストーン』は、テクノスジャパンが1991年2月22日に発売したファミコン用ベルトスクロールアクションです。北米では同月にAcclaimから『Double Dragon III: The Sacred Stones』として、PAL地域では1994年11月24日に発売されました。1990年のアーケード版『ダブルドラゴン3 ザ・ロゼッタストーン』をゆるやかに下敷きにしていますが移植ではなく、並行して開発された別作品です。

ビリーとジミーに加え、ミッション2のあとにチン・セイメイ、ミッション3のあとに忍者のヤギュウ・ランゾウが仲間になり、それぞれ回数制限つきの武器を持っています。パンチとキックのボタンが分かれ、ダッシュも加わりました。

日本ではファミコン版が2010年7月6日にプロジェクトEGGで復刻されています。12

タイトルと発売情報

地域パッケージ表記機種発売日発売元出典
JP ダブルドラゴンIII ザ・ロゼッタストーン ファミコン 1991年2月22日 Technōs Japan 1
JP ダブルドラゴンIII ザ・ロゼッタストーン Windows 2010年7月6日 — 2
NA Double Dragon III: The Sacred Stones ファミコン 1991年2月 Acclaim Entertainment 1
EU Double Dragon III: The Sacred Stones ファミコン 1994年11月24日 Acclaim Entertainment 1

別名: Double Dragon III: The Rosetta Stone JP1双截龍III JP2

各地域のパッケージ

  • 『Double Dragon III: The Sacred Stones』北米版のパッケージ
    NA Double Dragon III: The Sacred Stones
  • 『Double Dragon III: The Sacred Stones』欧州版のパッケージ
    EU Double Dragon III: The Sacred Stones

パッケージ画像の権利は各発売元に帰属し、版の識別のために掲載しています。画像出典：libretro-thumbnails。

海外版・移植版の違い

  • テキストFamicom (JP)NES (NA/EU)

    英語版ではマリアン救出のミッションが加えられています。日本版のシナリオにマリアンは登場せず、リー兄弟は世界最強の格闘家になるために石を探します。1

  • テキストFamicom (JP)NES (NA/EU)

    日本版では殺される友人ブレットの名前がアルドで、犯人は初代『ダブルドラゴン』のウィリーの兄弟ジムです。このエピソードは英語版では削られました。1

  • 難易度Famicom (JP)

    日本版のほうがやさしく、ステージごとの体力が多く、敵の数も少なくなっています。1

違いをすべて見る（5件）

翻訳

  • 英語 公式

    Acclaim Entertainment1991ファミコン · Japanese Famicom version公開済み · 完全

    Acclaimによる公式の英語版（NES）で、ストーリーが書き換えられています。1

評価

ファミ通のクロスレビューは4・7・6・4点でした。米国では1991年2月の家庭用ゲーム売上で7位に入りましたが、EGMによるとAcclaimは需要を読み違え、50万本の在庫を抱えたとされています。1

この作品を含む特集

出典

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2ja.wikipedia.org

確認日：2026-10-13本文確認日：2026-10-13

誤りを見つけたら atlas@old-games.net までお知らせください。