Technōs Japan выпустила Double Dragon III для Famicom 22 февраля 1991 года, а в Северной Америке игру в том же месяце издала Acclaim под названием Double Dragon III: The Sacred Stones. В PAL-регионы она пришла только 24 ноября 1994 года. Игра лишь отчасти основана на аркадной Double Dragon 3: The Rosetta Stone 1990 года и портом не является: их делали параллельно.
К Билли и Джимми Ли после второй миссии присоединяется Чин Сеймэй, а после третьей — ниндзя Ягю Рандзо. У каждого бойца есть запасное оружие с ограниченным запасом. В версии для NES вернули отдельные кнопки удара рукой и ногой, добавили рывок и оставили захват за волосы. Вдвоём можно играть с дружественным огнём или без него.
Старт продаж получился противоречивым: в феврале 1991 года игра стала седьмой по продажам консольной игрой в США, но у Acclaim осталось полмиллиона непроданных картриджей.12
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| JP | ダブルドラゴンIII ザ・ロゼッタストーン | Денди (NES) | 22 февраля 1991 | Technōs Japan | 1 |
| NA | Double Dragon III: The Sacred Stones | Денди (NES) | февраль 1991 | Acclaim Entertainment | 1 |
| EU | Double Dragon III: The Sacred Stones | Денди (NES) | 24 ноября 1994 | Acclaim Entertainment | 1 |
| JP | ダブルドラゴンIII ザ・ロゼッタストーン | Windows | 6 июля 2010 | — | 2 |
Другие названия: ダブルドラゴンIII ザ・ロゼッタストーン JP1Double Dragon III: The Rosetta Stone JP1双截龍III JP2
Обложки изданий
EU Double Dragon III: The Sacred Stones 
NA Double Dragon III: The Sacred Stones
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.
Отличия версий
-
ТекстFamicom (JP)NES (NA/EU)
В английскую версию добавили спасение Мэрион. В японском сценарии о ней ни слова: братья Ли ищут камни, чтобы стать сильнейшими бойцами в мире.1
-
ТекстFamicom (JP)NES (NA/EU)
В Японии убитого друга Бретта зовут Альдо, а его убийца — Джим, брат Уилли из первой Double Dragon. Из английской версии эту линию вырезали.1
-
СложностьFamicom (JP)
Японская версия проще: у персонажей больше здоровья на уровень, а врагов меньше.1
Переводы
-
Английский Официальный
Acclaim Entertainment1991Денди (NES) · Japanese Famicom versionВыпущен · полный
Официальная английская версия Acclaim для NES с переписанным сюжетом.1
Восприятие
Обозреватели Famitsu поставили 4, 7, 6 и 4 из 10. По данным Software Publishers Association, в феврале 1991 года игра была седьмой по продажам консольной игрой в США, но Electronic Gaming Monthly писал, что Acclaim переоценила спрос и осталась с полумиллионом непроданных картриджей.1
В подборках
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.