Technōs Japan lanzó Double Dragon III para Famicom el 22 de febrero de 1991, y Acclaim lo publicó en Norteamérica ese mismo mes como Double Dragon III: The Sacred Stones. Las regiones PAL lo recibieron el 24 de noviembre de 1994. El juego se basa vagamente en el arcade Double Dragon 3: The Rosetta Stone, de 1990, pero no es una adaptación: ambos se desarrollaron en paralelo.
A Billy y Jimmy Lee se les unen Chin Seimei tras la misión 2 y el ninja Yagyu Ranzou tras la misión 3, y cada luchador tiene un arma de apoyo de uso limitado. La versión de NES recupera los botones separados de puñetazo y patada, añade un sprint y mantiene el agarre del pelo. Dos jugadores pueden luchar juntos con el fuego amigo activado o desactivado.
El lanzamiento tuvo un resultado agridulce: fue el séptimo juego de consola más vendido en Estados Unidos en febrero de 1991, pero Acclaim se quedó con medio millón de unidades sin vender.12
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Double Dragon III: The Sacred Stones | NES | 24 de noviembre de 1994 | Acclaim Entertainment | 1 |
| JP | ダブルドラゴンIII ザ・ロゼッタストーン | NES | 22 de febrero de 1991 | Technōs Japan | 1 |
| NA | Double Dragon III: The Sacred Stones | NES | febrero de 1991 | Acclaim Entertainment | 1 |
| JP | ダブルドラゴンIII ザ・ロゼッタストーン | Windows | 6 de julio de 2010 | — | 2 |
También conocido como: ダブルドラゴンIII ザ・ロゼッタストーン JP1Double Dragon III: The Rosetta Stone JP1双截龍III JP2
Portadas por región
EU Double Dragon III: The Sacred Stones 
NA Double Dragon III: The Sacred Stones
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: libretro-thumbnails.
Diferencias entre versiones
-
TextoFamicom (JP)NES (NA/EU)
La versión en inglés añade una misión para rescatar a Marion. El guion japonés no la menciona, y los hermanos Lee buscan las piedras para convertirse en los luchadores más fuertes del mundo.1
-
TextoFamicom (JP)NES (NA/EU)
En Japón, el amigo asesinado Brett se llama Aldo y su asesino es Jim, hermano de Willy, del primer Double Dragon; esta subtrama se eliminó de la versión en inglés.1
-
DificultadFamicom (JP)
La versión japonesa es más fácil: los personajes tienen más vida por fase y hay menos enemigos.1
Traducciones
-
Inglés Oficial
Acclaim Entertainment1991NES · Japanese Famicom versionPublicada · completa
Versión oficial en inglés de Acclaim para NES, con la historia reescrita.1
Recepción
Los críticos de Famitsu le dieron 4, 7, 6 y 4 sobre 10. Según la Software Publishers Association, fue el séptimo juego de consola más vendido en Estados Unidos en febrero de 1991, pero Electronic Gaming Monthly informó de que Acclaim sobrestimó la demanda y se quedó con medio millón de cartuchos sin vender.1
En listas
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.