Double Dragon es un beat 'em up desarrollado por Technōs Japan que llegó a los salones recreativos de Japón en abril de 1987; en Norteamérica lo distribuyó Taito. Retoma el espíritu de Nekketsu Kōha Kunio-kun, otro juego de Technōs conocido en Occidente como Renegade, y ayudó a abrir una época dorada de los juegos de peleas con desplazamiento lateral.
Los protagonistas tardaron en tener nombre. En la recreativa japonesa los gemelos Lee no tenían nombre y en el mueble estadounidense figuraban como Hammer y Spike; Billy y Jimmy Lee aparecieron con la versión de NES. Esa adaptación fue casi otro juego: según se cuenta, el modo cooperativo se eliminó porque los programadores tenían poca experiencia con la consola, y una ilustración de Billy reencontrándose con Marian quedó en la ROM sin mostrarse nunca.
El éxito de la placa atrajo kits de conversión piratas que redujeron sus ingresos y desembocaron en un juicio que Taito ganó en 1989. Tuvo muchísimas versiones, e incluso la de Atari 2600 vendió casi 500 000 copias.12
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Double Dragon | Arcade | junio de 1987 | Taito | 1 |
| EU | Double Dragon | NES | 1990 | Nintendo | 2 |
| EU | Double Dragon | Nintendo 3DS | 5 de diciembre de 2013 | — | 1 |
| JP | Double Dragon | Arcade | 22 de abril de 1987 | Technōs Japan | 1 |
| NA | Double Dragon | Arcade | abril de 1987 | Taito | 1 |
| JP | Double Dragon | NES | 8 de abril de 1988 | Technōs Japan | 2 |
| NA | Double Dragon | NES | 10 de junio de 1988 | Tradewest | 2 |
| JP | Double Dragon | Master System | 1 de octubre de 1988 | Sega | 1 |
| NA | Double Dragon | Master System | noviembre de 1988 | Sega | 1 |
| None | Double Dragon | Commodore 64 | diciembre de 1988 | Mastertronic | 1 |
| None | Double Dragon | MS-DOS | diciembre de 1988 | Mastertronic | 1 |
| None | Double Dragon | Amiga | abril de 1989 | Mastertronic | 1 |
| JP | Double Dragon | Game Boy | 20 de julio de 1990 | — | 1 |
| NA | Double Dragon | Game Boy | agosto de 1990 | Tradewest | 1 |
| NA | Double Dragon | Mega Drive | febrero de 1992 | Ballistic (Accolade) | 1 |
| None | Double Dragon Advance | Game Boy Advance | 2003 | Atlus | 1 |
| NA | Double Dragon | Wii | abril de 2008 | Nintendo | 1 |
| NA | Double Dragon | Nintendo 3DS | 12 de diciembre de 2013 | — | 1 |
| None | Arcade Archives Double Dragon | PlayStation 4 | 27 de noviembre de 2014 | Hamster | 3 |
| WW | Double Dragon Trilogy | Windows | 15 de enero de 2015 | Dotemu | 4 |
| None | Arcade Archives Double Dragon | Switch | 18 de enero de 2018 | Hamster | 3 |
| WW | Double Dragon | Switch | 19 de septiembre de 2018 | Nintendo | 5 |
También conocido como: 双截龍 JP1Daburu Doragon JP1ダブルドラゴン JP6
Portadas por región
EU Double Dragon 
NA Double Dragon 
JP Double Dragon
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: libretro-thumbnails.
Diferencias entre versiones
-
JugabilidadNES
En NES no se puede jugar a dos a la vez, sino por turnos, y la historia convierte a Jimmy Lee en el líder de los Black Warriors y en el jefe final.1
-
JugabilidadNES
La versión de NES añade un sistema de experiencia con hasta siete niveles que desbloquean golpes más fuertes, y sus fases tienen más saltos entre plataformas y trampas.1
-
ContenidoNES
En NES desaparecen Jeff y el Abobo con cresta, se añade un nuevo jefe en la Misión 2, Chin Taimei, y nunca hay más de dos enemigos idénticos en pantalla.1
Traducciones
¿Double Dragon está en español?
Solo la interfaz (menús)
Solo en parte: el juego de 1987 está en inglés, pero la recopilación Double Dragon Trilogy de Dotemu en Steam incluye el español (España) entre sus idiomas.4
Dónde jugar legalmente hoy
-
Nintendo Switch Online Suscripción
-
Steam Compra
Double Dragon Trilogy
Dotemu compilation of Double Dragon 1-3
Comprobado: 2026-10-134store.steampowered.com
Recepción
Se vendieron unas 40 000 máquinas recreativas en todo el mundo y fue la recreativa más taquillera de Estados Unidos en 1988. La versión de NES alcanzó 100 000 copias en Estados Unidos en 30 días, era el juego más vendido del país en julio de 1988 y Electronic Gaming Monthly lo nombró juego del año 1988.1
En listas
Fuentes
- 1en.wikipedia.org
- 2tcrf.net
- 3en.wikipedia.org
- 4store.steampowered.com
- 5gameinformer.com
- 6tcrf.net
- 7nintendolife.com
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.