Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time es un beat 'em up que Konami lanzó en los salones recreativos el 18 de septiembre de 1991. El jugador elige a Leonardo, Raphael, Michelangelo o Donatello para recuperar la Estatua de la Libertad, que Shredder y Krang roban durante una transmisión de televisión en directo. La máquina del tiempo de Shredder lanza entonces a las tortugas a distintas épocas, cada una vigilada por sus secuaces.
En 1992 el juego llegó a Super NES como Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time; en Europa se tituló Teenage Mutant Hero Turtles IV. La versión doméstica no es una simple adaptación: los jefes tienen barra de vida y hay una fase extra en el Tecnódromo. El arcade original nunca salió en Japón, así que solo el juego de Super NES tiene versión japonesa.
Ambas versiones forman parte de Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collection, publicada el 30 de agosto de 2022, que añade juego en línea.12
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| WW | Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time | Arcade | 18 de septiembre de 1991 | Konami | 1 |
| NA | Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time | Super Nintendo | 1992 | Konami | 2 |
| JP | ティーンエージ ミュータント ニンジャ タートルズ タートルズ イン タイム | Super Nintendo | 1992 | Konami | 3 |
| WW | Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collection | Windows | 30 de agosto de 2022 | Konami | 4 |
| WW | Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collection | Switch | 30 de agosto de 2022 | Konami | 2 |
También conocido como: Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time NA2Teenage Mutant Hero Turtles IV: Turtles in Time EU1ティーンエージ ミュータント ニンジャ タートルズ タートルズ イン タイム JP3
Diferencias entre versiones
-
JugabilidadSNES
En Super NES los jefes tienen barra de vida; en el arcade no la tienen.1
-
ContenidoSNES
La versión de Super NES añade una fase extra en el Tecnódromo, basada en el nivel final, con Tokka y Rahzar como jefes intermedios y un combate contra Shredder visto desde detrás de una torreta.1
-
TítuloSNES (EU)
En Europa, el juego de Super NES se vendió como Teenage Mutant Hero Turtles IV: Turtles in Time, siguiendo el nombre local de «Hero Turtles».1
Traducciones
¿Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time está en español?
Solo la interfaz (menús)
Solo en parte: el juego nunca se tradujo al español. La Cowabunga Collection incluye el español (España) entre sus idiomas, pero sus juegos solo se pueden jugar en inglés o japonés.4
Dónde jugar legalmente hoy
-
Steam Compra
Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collection
Arcade and SNES versions
Comprobado: 2026-10-134store.steampowered.com
En listas
Fuentes
- 1es.wikipedia.org
- 2en.wikipedia.org
- 3ja.wikipedia.org
- 4store.steampowered.com
- 5store.steampowered.com
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.